Lexique du MMOG

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le lexique du MMOG regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multijoueur.

Le vocabulaire employé varie de jeu en jeu, cependant, de nombreux termes sont généralisés.

Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés.

Sommaire :	Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

[modifier] 0-9

1M, 1H, signifiant une main, one hand.

Désigne une arme se maniant à une main.

2M, 2H, signifiant deux mains, two hands.

Désigne une arme se maniant à deux mains.

[modifier] A

add, de l'anglais to add, signifiant s'ajouter à.

Désigne le fait qu'un ou plusieurs monstres viennent s'ajouter, au cours du combat, à la cible attirée à l'origine.

AE, AoE, acronyme anglais de area of effect, signifiant aire d'effet.

Désigne un sort qui touche toutes les cibles à l'intérieur d'une zone d'effet (souvent représenté par un cercle ou d'un cône).

AFK, acronyme anglais de away from keyboard, signifiant loin du clavier.

Désigne le fait qu'un joueur ne soit plus devant son ordinateur ou occupé, donc indisponible.

aggro, de l'anglais aggressive, signifiant agressif.

Désigne le fait qu'un ou plusieurs monstres attaquent un joueur en particulier, sans vouloir le lâcher.

« Prendre l'aggro » désigne le fait d'attirer, volontairement ou non, l'agressivité d'un ou plusieurs monstres par un joueur. Voir pull.

[modifier] B

background, BG, anglicisme signifiant arrière-plan

Désigne l'histoire, le contexte, le fond d'un univers ou d'un personnage.

Backstab, BS, anglicisme signifiant attaque en traître

Désigne une attaque par derrière(souvent portée avec une arme d'assassin de petite taille).

battleground, BG, anglicisme signifiant champs de bataille.

Désigne un lieu instancié où les joueurs peuvent s'affronter. Voir instance, PvP.

buff / debuff

Désigne un sort qui augmente / diminue pour un temps limité les caractéristiques d'un personnage.

bolt, anglicisme signifiant projectile.

Désigne un projectile magique, comme une boule de feu.

bot, anglicisme signifiant robot.

Un bot est un personnage joueur (voir PJ) dont les actions sont contrôlées par une application informatique et non le joueur lui même. Le PJ bouge ainsi à la façon d'un robot automatisé. On qualifie un PJ contrôlé par un joueur de bot lorsqu'il exécute une seule et même action pendant de longs moments sans s'arrêter.

build, anglicisme signifiant construction.

Désigne la répartition des points de capacités, de compétences et de talents d'un personnage. Voir template, spe.

box, anglicisme signifiant boîte.

Désigne un personnage appartenant à un compte de jeu secondaire d'une même personne, situé sur le même ordinateur ou sur un autre (OffHand Box), dont l'interaction est en général uniquement orientée sur le jeu lui même (don't even bother to speak to this guy, this is my boxed cleric)

[modifier] C

camping, de l'anglais to camp, signifiant camper.

Désigne le fait de rester à proximité d'un endroit précis et d'attendre l'apparition d'un joueur, d'un PNJ ou d'un monstre, dans le but d'interagir avec lui, généralement pour le tuer.

caster, de l'anglais to cast, signifiant lancer un sort.

Désigne un type de classe utilisant la magie pour faire des dommages.

CC, acronyme anglais de crowd control, signifiant contrôle de foule.

Désigne les aptitudes permettant d'incapaciter un ou plusieurs adversaires, généralement pour faciliter le combat.

CD, acronyme anglais de cool down, signifiant rafraîchir.

Désigne le temps nécessaire ou restant pour qu'une attaque soit à nouveau disponible.

chain kill, anglicisme signifiant tuer en chaîne. Par extension, "chain" désigne toute action repétée (chain heal...)

Désigne le fait de tuer un joueur plusieurs fois d'affilée.

crit, de l'anglais critical, signifiant critique.

Désigne une attaque critique, qui provoque plus de dégâts qu'une attaque normale.

CàC, acronyme de corps à corps.

Désigne tous les combats rapprochés ou les classes d'attaques rapprochées (Guerrier, Voleur, etc.).

Craft, terme anglais signifiant artisanat

Création d'objet à partir de composant élementaire.

[modifier] D

DD, acronyme anglais de damage dealer, signifiant distributeur de dommages.

Désigne un type de classe dont le but est d'infliger un maximum de dommages en un minimum de temps, grâce à des coups critiques répétés et des attaques très puissantes. Pour contrer cette puissance offensive, les damage dealer sont peu résistants.

DD (2e définition), acronyme anglais de direct damage, signifiant dommage direct.

Désigne un type d'action faisant en général des dommages puissants à chaque coup, principalement utilisé pour les sorts tel que boule de feu, éclair de givre, etc.

dmg, acronyme anglais de damage, signifiant dommage.

Unité de mesure désignant les points de dégâts infligés par les armes et les sorts, soustraite aux points de vie de la cible.

DoT, acronyme anglais de damage-over-time, signifiant dommage dans le temps.

Désigne un sort qui inflige des dommages répétés sur une période de temps donnée.

DPS, acronyme anglais de damage per second, signifiant dommages par seconde.

Unité de mesure désignant les dommages infligés par les armes.

drop, dropper, de l'anglais to drop, signifiant laisser tomber.

Désigne ce qu'un monstre ou un personnage laisse tomber au sol (soit volontairement, soit lorsqu'il est tué).

Le verbe français qui en dérive, « dropper », désigne donc l'action de laisser tomber un objet. Voir loot.

'Ding', Everquest exclusivement

Annonce faite par un joueur qui a gagné un niveau, en référence au son produit par le jeu à cette occasion.

[modifier] E

event, anglicisme signifiant événement.

Désigne un événement organisé par les game masters, les développeurs ou les joueurs, généralement pour une occasion spéciale comme Noël, Halloween, la mort d'un membre d'une guilde, etc.

expérience, XP

Unité de mesure désignant la progression d'un personnage.

[modifier] F

F2P, de l'anglais Free to play, MMOG gratuit a télécharger et à jouer mais souvent financé par l'achat d'objets virtuels ou par la publicité.

Article détaillé : Free to play.

farming, de l'anglais farmer, signifiant fermier (ou moissonner).

Désigne le fait de tuer à répétition un groupe de monstres ou un boss, dans l'unique but d'accumuler rapidement des points d'expérience, des objets ou de l'argent. Dans certains MMOG, les farmers peuvent être employés par des sociétés pour revendre ensuite le fruit de leur labeur à des joueurs en nécessité d'objets ou d'argent contre de la monnaie réelle.

Article détaillé : Farmer (jeu vidéo).

fufu, du français furtif.

Désigne la compétence furtivité réservée à certaines classes, qui leur permet de se rendre plus ou moins invisibles aux yeux des autres classes et des monstres.

'FM' acronyme anglais de Full Mana 'mana complet)

Indique q'un caster, généralement healer est prêt à l'action.

[modifier] G

ganking, néologisme formé de la contraction des termes anglais gang kill, signifiant tuer en gang.

Désigne le fait de tuer en groupe des joueurs seuls et isolés.

game master, GM, anglicisme signifiant maître du jeu.

Désigne des salariés de l'éditeur du MMOG, dont le rôle est de régler les problèmes des joueurs directement en jeu.

guild master, GM, anglicisme signifiant maître de guilde.

Désigne le joueur à la tête d'une guilde.

GvG, acronyme anglais de guild versus guild, signifiant guilde contre guilde.

Désigne un mode de jeu où les joueurs d'une guilde se battent contre ceux d'une guilde adverse.

GTAoE, GTAE, acronyme anglais de ground targeted area of effect, signifiant aire d'effet sur le terrain ciblé.

Désigne un sort à aire d'effet centré sur un point désigné par le lanceur de sort. Parfois le lanceur de sort possède un gabarit pour voir quelle zone va être affectée par le sort. Voir AoE.

GTG, acronyme anglais de Good To Go (prêt a y aller, prêt à l'action) ou Got To Go (je dois y aller).

L'une ou l'autre signification selon le contexte, il est de bon ton de préciser quand il s'agit de partir (ex : gtg, wife calling)

[modifier] H

heal bot, anglicisme signifiant robot de soins.

Désigne un healer qui accompagne toujours un ou plusieurs personnages qu'il tentera de maintenir en vie en se tenant loin du combat. Le heal bot soigne en général en chaîne sans s'arrêter et sans effectuer d'autre action comme le ferait un bot, en général pour maintenir un personnage en vie car celui-ci subit de très fortes attaques. Voir bot.

healer, anglicisme signifiant soigneur.

Désigne un type de classe dont le but est de soigner (rendre des points de vie) et de guérir (enlever les malédictions, maladies et autres debuff) sur son groupe et lui-même.

hit and run, anglicisme signifiant tir et cours.

Désigne une technique qui consiste, pour les classes d'attaques à distance (Mage, Archer, etc.) d'attaquer un monstre, de courir assez loin pour être intouchable, et de recommencer.

HoT, acronyme anglais de heal over time, signifiant soin sur le temps.

Désigne un sort qui soigne la cible périodiquement et pendant une durée limitée.

HP, acronyme anglais de health point, signifiant points de vie.

Désigne les points de vie d'un personnage. Voir point de vie.

HRP, acronyme franglais de hors roleplay.

Désigne toute discussion venant du joueur et non du personnage. Voir RP.

[modifier] I

IG, acronyme anglais de in game, signifiant dans le jeu.

Employé par les joueurs pour permettre une différenciation entre ce qui se passe en jeu et ce qui se passe dans la vrai vie. Voir IRL.

imba, de l'anglais imbalanced, signifiant déséquilibré.

Désigne une pièce d'équipement ou un personnage largement meilleur que les autres et jugé par conséquent trop puissant.

inc, acronyme anglais de incoming, signifiant qui arrive.

Désigne un personnage ou un monstre qui arrive.

instance, néologisme.

Désigne une zone dont l'accès est réservé à un joueur ou à un groupe. Cette zone sera dupliquée à l'identique autant de fois qu'elle sera sollicitée par un nombre défini de joueurs.

IRL, acronyme anglais de in the real life, signifiant dans la vie réelle.

Employé par les joueurs pour permettre une différenciation entre ce qui se passe en jeu et ce qui se passe dans la vraie vie. Voir IG.

[modifier] J

JcJ, acronyme de joueur contre joueur.

Désigne un mode de jeu où le joueur affronte les autres joueurs connectés au serveur. Voir PvP.

On lui attribue quelque fois l'adjectif sauvage pour préciser qu'il s'agit de JcJ en pleine nature contre des joueurs faisant en général du JcE, et non pas lors de batailles rangées instanciées.

JcE, acronyme de joueur contre environnement.

Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le jeu (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.). (Voir PvE).

JdR, acronyme de jeu de rôle.

Désigne toute discussion et tout comportement venant du personnage et non du joueur. Voir RP, HRP.

[modifier] K

KB, acronyme anglais de knockback, signifiant repousser.

Désigne l'effet d'une compétence ou sort qui repousse le personnage affecté (ou monstre) d'une certaine distance, le faisant tomber la plupart du temps et donc le paralysant. Nouveau terme de MMOG principalement utilisé pour Age of Conan.

KS, acronyme anglais de kill steal, signifiant voler une mort.

Désigne le fait de tuer un monstre qu'un autre joueur avait commencé à attaquer, afin de lui dérober l'expérience et le butin liés à la victoire du combat. Voir leecher.

[modifier] L

lag, anglicisme signifiant retard.

Désigne les effets d'une connexion Internet ralentie ou intermittente en raison de problèmes serveur ou plus souvent à cause d'un problème de connexion client-serveur. C'est un handicap sérieux pour le joueur qui joue légèrement décalé dans le temps par rapport aux autres joueurs.

leecher, anglicisme signifiant sangsue.

Désigne un joueur qui vole l'expérience et le butin d'un autre joueur en attaquant un monstre avec lequel il avait déjà commencé à combattre. Voir KS.

level, lvl, anglicisme signifiant niveau.

Désigne le niveau d'un personnage, d'un monstre ou d'un objet.

levelling

Désigne la phase d'entraînement d'un personnage, qui s'achève sur le passage au niveau supérieur.

level up

Employé par les joueurs lorsque leur personnage gagne un niveau.

LFG, acronyme anglais de looking for a group, signifiant cherche un groupe.

Employé par les joueurs souhaitant se joindre à un groupe.

LFM, acronyme anglais de looking for more et looking for members, signifiant respectivement cherche un de plus et cherche des membres.

Employé par un groupe de joueurs cherchant d'autres joueurs pour compléter leurs rangs.

login / logout, anglicisme signifiant connexion / déconnexion.

Désigne l'action de se connecter / de se déconnecter au serveur d'un jeu.

loot, looter, de l'anglais to loot, signifiant piller.

Désigne le butin (or et objets) pillé sur le cadavre d'un monstre vaincu.

Le verbe français qui en dérive, « looter », désigne donc l'action de ramasser un objet ou de tuer un adversaire dans ce but. Voir drop.

[modifier] M

mez, de l'anglais to mesmerize, signifiant hypnotiser.

Désigne un effet qui immobilise un personnage et l'empêche d'exécuter toute action pendant une courte période. En général, si la victime est frappée, l'effet du sort s'interrompt.

miss, de l'anglais to miss, signifiant rater, manquer.

Désigne le fait de ne pas réussir à toucher la cible lors d'une attaque (au corps à corps ou à distance).

mob, néologisme formé de la contraction des termes anglais mobile object, signifiant objet mobile.

Désigne toute créature, monstre ou PNJ, contrôlée par le jeu.

main, anglicisme signifiant principal.

Désigne le personnage principal d'un joueur. Voir reroll.

mana

Désigne l'énergie magique d'un personnage, qui permet au caster et au healer de lancer des sorts. Voir caster, healer.

ML, acronyme anglais de master looter, signifiant maître du butin.

Désigne le joueur d'un groupe qui distribue équitablement les butins entre chaque joueur. Voir loot.

[modifier] N

nerf, nerfer, néologisme anglais.

Désigne l'affaiblissement d'une compétence, d'une pièce d'équipement ou d'une classe afin de rendre le jeu plus équilibré.

Le verbe français qui en dérive, « nerfer », désigne donc l'action d'affaiblir un élément du jeu.

ninja loot, anglicisme.

Désigne le fait qu'un joueur prenne un objet lâché par un monstre, le plus souvent un boss, convoité par plusieurs joueurs de son groupe, sans respecter une règle qui permet à chacun des joueurs d'avoir les mêmes chances égales de ramasser cet objet.

Nolife, NL, anglicisme signifiant sans vie.

Désigne un joueur disposant d'un temps de jeu très important.

Newbie, Noob, Naab, de l'anglais new in business, signifiant nouveau en affaires.

Désigne un joueur novice dans un secteur, peu renseigné et susceptible de faire des erreurs. Peut ou non être péjoratif.

NPC, acronyme anglais de non playable character, signifiant personnage non-joueur.

Désigne un personnage contrôlé par le jeu.

Les NPC apportent leur aide par des conseils ou des objets, sont à l'origine des quêtes, ou bien peuvent s'avérer être des ennemis. Voir PC, PNJ, PJ.

[modifier] O

OOM, acronyme anglais de out of mana, signifiant plus de mana.

Employé par les joueurs lorsqu'ils n'ont plus de mana pour lancer des sorts. Voir mana.

Il existe des variantes suivant les jeux :

OOP, acronyme anglais de out of power, signifiant plus de pouvoir.
OOH, acronyme anglais de out of health, signifiant plus de vie.
OOE, acronyme anglais de out of endurance, signifiant plus d'endurance.

OS, acronyme anglais de one shot, signifiant un tir.

Désigne le fait de tuer sa cible en un seul coup (au corps à corps ou à distance).

[modifier] P

PBAoE, PBAE, acronyme anglais de point blank area of effect, signifiant aire d'effet à bout portant.

Désigne un sort à aire d'effet centré sur son lanceur. Voir AoE.

PC, acronyme anglais de playable character, signifiant personnage joueur.

Désigne un personnage contrôlé par un joueur. Voir NPC, PJ, PNJ.

pet, anglicisme signifiant animal de compagnie.

Désigne un familier (animal dompté ou invocation) qui accompagne un personnage pour l'aider en combat.

PJ, acronyme de personnage joueur.

Désigne un personnage contrôlé par un joueur. Voir PNJ, PC, NPC.

PK, acronyme anglais de player killer, signifiant tueur de joueurs.

Désigne un joueur qui tue gratuitement les autres joueurs.

PNJ, acronyme de personnage non-joueur.

Désigne un personnage contrôlé par le jeu.

Les PNJ apportent leur aide par des conseils ou des objets, sont à l'origine des quêtes, ou bien peuvent s'avérer être des ennemis. Voir PJ, NPC, PC.

point de vie, PV, PdV

Désigne les points symbolisant la vie ou l'état de santé d'un personnage ou d'un monstre.

pop, repop

Désigne la réapparition d'un ou plusieurs monstres dans une zone déterminée.

popoter

Verbe inventé désignant l'action d'utiliser des potions (appelé popo)

proc, anglicisme.

Désigne l'activation aléatoire d'un effet lié à une arme, à une pièce d'équipement ou à un sort.

pull, pulling, puller, de l'anglais to pull, signifiant tirer.

Désigne l'action d'attirer un ou plusieurs monstres vers soi, pour entrer en combat. Voir aggro.

PvE, acronyme anglais de player versus environment, signifiant joueur contre environnement.

Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le jeu (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.

Plvl, Le fais de faire appel a un autre joueur pour prendre des level " Player Level"
PvM, acronyme anglais de player versus monster, signifiant joueur contre monstre.

Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre les monstres contrôlés par l'intelligence artificielle.

PvP, acronyme anglais de player versus player, signifiant joueur contre joueur.

Désigne un mode de jeu où le joueur lutte contre les autres joueurs connectés au serveur du jeu. Voir JcJ.

[modifier] Q

quest, anglicisme signifiant quête.

Objectifs fournis par un PNJ, récompensés par de l'argent, de l'équipement et/ou de l'expérience.

[modifier] R

raid, anglicisme correspondant à une opération militaire rapide.

Désigne un groupe de joueurs conséquent, réunis pour venir à bout d'événements d'envergures.

regen, acronyme anglais de regeneration.

Désigne le fait de récupérer de la mana ou de la vie. Voir mana, point de vie.

reroll, anglicisme signifiant relancer les dés.

Désigne un personnage créé ultérieurement au personnage principal d'un joueur, souvent pour compléter une équipe déficiente dans un domaine ou pour jouer avec des capacités différentes de son personnage original. Voir main.

rez, de l'anglais resurrect, ressusciter.
roll, de l'expression anglaise « to roll the dices », signifiant lancer les dés.

Désigne une commande tirant aléatoirement un chiffre entre 1 et 100 pour attribuer un objet lorsque que celui-ci est convoité par plusieurs joueurs. Le joueur ayant obtenu le plus grand chiffre gagne l'objet.

root, de l'anglais to root, signifiant prendre racine.

Désigne un effet qui immobilise un personnage. Il peut néanmoins continuer n'importe quelle action autre que bouger.

RP, acronyme anglais de roleplay, signifiant jouer un rôle.

Désigne toute discussion et tout comportement venant du personnage et non du joueur. Voir HRP.

Rox, roxer : De l'anglais to rock. On dit qu'un objet ou qu'un joueur rox/roxe quand il déchire/gère bien
Rusher : De l'anglais to rush signifiant se précipiter.

Quelqu'un qui rushe c'est quelqu'un qui parcourt une zone où un jeu de manière très rapide.

RvR, acronyme de royaume versus royaume.

Désigne un mode de jeu où un groupe de joueurs essaient d'assiéger les forteresses du serveur du jeu appartenant aux autres joueurs.

[modifier] S

Scammer, mot anglais signifiant arnaqueur, joueur ayant pour but de dérober des objets en comptant sur la crédulité des autres.
Stuff, désigne l'équipement d'un personnage ou des objets d'équipement, comme des bottes ou une épée. Se stuffer désigne le fait de s'équiper.
Stun, de l'anglais to stun (assommer), désigne un effet qui immobilise un personnage et empêche toute action et mouvements.
Spe, "Spécification". Certaines classes ont plusieurs spécifications possibles, le mage par exemple pourrait se spé feu, froid ou autre.
Spawn, endroit où réapparaîtront des mobs ou des joueurs, ou bien fait de réapparaitre dans le monde pour un mob ou un joueur. Ex: "Je suis mort, je suis au spawn" ou "Le Raid Boss à spawn à coté de la ville"
SP, Skill Points. Dans certain jeux, ils sont nécessaires pour lancer une attaque spéciale.
Skill, Désigne les compétences du personnage ou du joueur. Ex: pour le perso "T'as utilisé quel skill pour le tuer" ou pour le joueur "T'as tué 5 ennemis en même temps, t'as du skill toi !"

[modifier] T

TK, acronyme anglais de team killer, se dit d'un joueur qui tue ses alliés, ou team kill désignant une mort accidentelle ou non causée par un allié.
Tank, désigne le joueur qui devra focaliser sur lui l'attention du monstre dans une partie en groupe, de manière à protéger ses compagnons plus fragiles (DD et healers). Le mot Tank vient du fait qu'il s'agit, généralement, du joueur le plus résistant du groupe.
Template, désigne la répartition des points de capacités, de compétences et de skills de son personnage.
Trash Mobs, terme désignant les monstres inutiles qui jonchent généralement le chemin pour un boss ou un objectif de quête.
TvT, acronyme anglais de team versus team, signifiant équipe contre équipe. Désigne un mode de jeu où une équipe lutte contre une autre équipe connecté au serveur du jeu
Twink, terme désignant un personnage joueur bénéficiant d'objets bien au delà de son niveau, en général, le Twink est un personnage secondaire appartenant à un joueur de haut niveau, sur le même compte ou sur un autre (box) équipé pour progresser très rapidement.