Wikipédia:Demande de renommage/Traitées

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

DR : requêtes à traiter
DR : refusées
DR : traitées

Sommaire

[modifier] Quartier Saint-Étienne-de-Lauzon de Lévis (d · h · j  · ↵) vers ↳ Saint-Étienne-de-Lauzon (h · j · ↵)

Demandé par Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:14 (HNE) le Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:14 (HNE)

Justification de la demande 
Toponyme officiel et nom usuel du quartier, reprend le nom d'une ancienne municipalité fusionné en 2002 --Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:14 (HNE)
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:44 (CEST)

[modifier] Quartier Saint-Romuald de Lévis (d · h · j  · ↵) vers ↳ Saint-Romuald (h · j · ↵)

Demandé par Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:16 (HNE) le 1 juin 2008 à 02:16 (CEST)

Justification de la demande 
Nom unique, nom usuel du quartier, reprend le nom d'une ancienne municipalité fusionné à Lévis en 2002. --Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:16 (HNE)
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:44 (CEST)

[modifier] Quartier Saint-Jean-Chrysostome de Lévis (d · h · j  · ↵) vers ↳ Saint-Jean-Chrysostome (h · j · ↵)

Demandé par Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:20 (HNE) le 1 juin 2008 à 02:20 (CEST)

Justification de la demande 
Nom usuel, Reprend ne nom d'une ancienne municipalité fusionné à Lévis en 2002. --Fralambert (d) 31 mai 2008 à 20:20 (HNE)
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:44 (CEST)

[modifier] État libre populaire de Wurtemberg (d · h · j  · ↵) vers ↳ République populaire de Wurtemberg (h · j · ↵)

Demandé par 83.199.53.239 (d) le 2 juin 2008 à 19:06 (CEST)

Justification de la demande 
Après correction de la traduction. 83.199.53.239 (d) 2 juin 2008 à 19:06 (CEST)
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:47 (CEST)

[modifier] Les oiseaux de passage (album) (d · h · j  · ↵) vers Les Oiseaux de passage (album) (d · h · j  · ↵)

Demandé par Playtime (d) le 2 juin 2008 à 22:55 (CEST)

Justification de la demande 

Selon Wikipédia:Conventions typographiques#Titres d'œuvres ou de périodiques en français. Merci.

Bonjour. Tu peux défaire ce renommage sans outils d'administrateur. --Laurent N. [D] 5 juin 2008 à 01:23 (CEST)
Eh bien non, ça ne fonctionne pas comme habituellement, sinon je me serais effectivement débrouillée toute seule Clin d'œil. Il n'y a pas la proposition « (annuler) » concernant cet article dans la liste des opérations de l'utilisateur ayant effectué le mauvais renommage et le fait de défaire le diff concernant le renommage ne donne rien non plus. S'il existe un autre moyen d'inverser un renommage sans outils d'administrateur, merci de me l'indiquer, ça m'intéresse. :) Cordialement, --Playtime (d) 5 juin 2008 à 09:39 (CEST)
Bonjour. Un renommage ne se défait pas avec le bouton "défaire". Il suffit que tu renommes l'article vers le nom Les Oiseaux de passage (album) et cela se passera tout seul. Je te laisse essayer. Si ça ne marche pas, je ferai la manip, mais à part un bug, je n'en vois pas trop la raison. A+. --Laurent N. [D] 5 juin 2008 à 23:06 (CEST)

[modifier] COT (d · h · j  · ↵) vers ↳ Cot (h · j · ↵)

Demandé par Cymbella (d) le 3 juin 2008 à 22:12 (CEST)

Justification de la demande 

Le redirect devrait être inversé parce que :

  • l'article COT est une page d'homonymie (Côt N, cépage, et patronyme Cot);
  • il n'y a pas d'article consacré au sigle COT.
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:37 (CEST)

[modifier] Klaas Jan Huntelaar (d · h · j  · ↵) vers ↳ Klaas-Jan Huntelaar (h · j · ↵)

Demandé par Sisyph (d) le 5 juin 2008 à 15:58 (CEST)

Justification de la demande 
Klaas-Jan est un prénom composé, je suis wikipédien débutant , et j'ai voulu faire le redirct moi même. Je sollicite un admin ou une personne compétante pour le faire proprement car je pense que j'ai failli :)
Non, tout va bien, vous avez réussit à faire votre renommage — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:37 (CEST)

[modifier] Elysée République (d · h · j  · ↵) vers Élysée République (d · h · j  · ↵)

Demandé par Mister BV (d) le 5 juin 2008 à 18:47 (CEST)

Justification de la demande 

J'ai voulu le faire, mais « impossible de renommer une page sur elle-même ».

Fait — Steƒ (  Стеф  ) 6 juin 2008 à 08:39 (CEST)

[modifier] High Fidelity (film) (d · h · j  · ↵) vers ↳ High Fidelity (h · j · ↵)

Demandé par Vol de nuit (d) le 8 juin 2008 à 22:19 (CEST)

Justification de la demande 
J'ai moi-même fait le renommage inverse sans réfléchir en pensant à l'homonymie film-roman, mais le titre du roman est en français Haute Fidélité. Donc autant revenir au titre simple.
Fait Fait. VIGNERON * discut. 12 juin 2008 à 16:06 (CEST)

[modifier] Pays-Bas du Sud (d · h · j  · ↵) vers ↳ Pays-Bas méridionaux (h · j · ↵)

Inversion de redirection

Demandé par Ben2 (d) le 9 juin 2008 à 10:33 (CEST)

Justification de la demande 

Les deux appellations sont utilisées pour désigner les provinces restées sous dominations espagnoles après la sécession des Provinces-Unies, par opposition aux Pays-Bas septentrionaux, ou Pays-Bas du nord. Amateur d'Histoire et d'art ancien, je rencontre beaucoup plus souvent le terme Pays-Bas méridionaux (utilisé dans les cours d'Histoire) dans les livres de références et les musées et expos (on parle de l'école de peinture ou de sculpture des Pays-Bas méridionaux). Pays-bas du sud et du nord peut aussi créer une confusion avec les provinces du nord et du sud des Pays-Bas actuels.

Merci

J'appuie cette demande. En effet Pays-Bas méridionaux me semble à moi aussi beaucoup plus fréquent. Rāvən (d) 14 juin 2008 à 17:19 (CEST)
Fait Fait. Pas d'opposition au bout de presque 1 semaine. Clem (✉) 14 juin 2008 à 18:23 (CEST)

[modifier] Étienne (évêque) (d · h · j  · ↵) vers ↳ Étienne de Liège (h · j · ↵)

Demandé par Vol de nuit (d) le 11 juin 2008 à 00:59 (CEST)

Justification de la demande 
inversion de redirection, le titre serait plus précis (des évêques qui s'appellent Étienne, il y en a un paquet).
Fait Fait., liens à corriger. VIGNERON * discut. 12 juin 2008 à 13:06 (CEST)

Fait La page d'homonymie peut être créée Hercule Discuter 12 juin 2008 à 13:56 (CEST)

La page Étienne fait déjà office de page d’homonymie, ça suffit, non ? VIGNERON * discut. 12 juin 2008 à 16:07 (CEST)


[modifier] Les pas de danse (d · h · j  · ↵) vers ↳ marche à pied (h · j · ↵)

Demandé par Madlozoz (d) le 13 juin 2008 à 10:53 (CEST)

Justification de la demande 

Pas grand chose à justifier. A priori, c'est un vandale qui s'est amusé à créer un article avec un nom foireux, puis à rediriger "marche" et "marche à pied" vers cet article. L'historique justifie cela par « (a renommé Marche en Les pas de danse: car tout et fo) ». Je ne sais pas trop dans quel sens il faut nettoyer ce foutoir --Madlozoz (d) 13 juin 2008 à 10:53 (CEST) Fait Fait. --V°o°xhominis [allô?] 15 juin 2008 à 16:51 (CEST)

[modifier] Jennifer Marie Morrison (d · h · j  · ↵) vers ↳ Jennifer Morrison (h · j · ↵)

Demandé par — mro [d] le 14 juin 2008 à 11:39 (CEST)

Justification de la demande 

WP:TITRE 7 : Nom sous lequel l'actrice est la plus connue.

Pratiquement tous les liens pointent déjà vers Jennifer Morrison, c'est aussi le nom sous lequel on la trouve dans IMDB ou Allocine. Il n'y a pas d'homonyme. Fait Fait.

[modifier] Freedent (gomme à mâcher) (d · h · j  · ↵) vers ↳ Freedent (h · j · ↵)

Demandé par Deansfa le 14 juin 2008 à 11:54 (CEST)

Justification de la demande 
La page Freedent est protégée, ce qui empêche toute création de l'article. Merci par avance. Deansfa 14 juin 2008 à 11:54 (CEST)


[modifier] Bonobo (primate) (d · h · j  · ↵) vers Bonobo (d · h · j  · ↵) et Bonobo (d · h · j  · ↵) vers Bonobo (homonymie) (d · h · j  · ↵)

Les autres entrées sont toutes dérivées du nom du primates.--pixeltoo⇪員 31 mai 2008 à 17:04 (CEST)

Fait Faudra peut-être corriger les éventuels liens — Steƒ (  Стеф  ) 31 mai 2008 à 19:10 (CEST)
Oui merci. Il faudrait aussi mettre au courant Hercule (d · c · b) qui pense que ça se fait tout seul. la dernière fois je me suis fait refuser une requête sur WP:RBOT. --pixeltoo⇪員 31 mai 2008 à 19:22 (CEST)
lol. J'aimerai voir la demande indiquant qu'il fallait corriger un lien car la page ne pointait plus au bon endroit et que j'aurai refusé. Je me tape suffisamment de correction de lien pour savoir que ce n'est pas automatique. Fais une demande correctement formulée et elle ne sera pas refusée. --Hercule Discuter 31 mai 2008 à 21:25 (CEST)

[modifier] Numérisation de Documents Anciens Mathématiques (d · h · j  · ↵) vers ↳ Numérisation de documents anciens mathématiques (h · j · ↵)

Demandé par Nebula38 ☎dring☎ le 14 juin 2008 à 16:46 (CEST)

Justification de la demande 
J'ai renommé NUMDAM en Numérisation de Documents Anciens Mathématiques par erreur, au lieu de Numérisation de documents anciens mathématiques, et comme ce dernier contenait une redirection vers NUMDAM, je ne peux pas corriger le renommage (à moins de renommer dans l'autre sens puis rerenommer vers le bon et créer beaucoup de désordre en plus).
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 15 juin 2008 à 17:55 (CEST)

[modifier] Raining Blood (album) (d · h · j  · ↵) vers ↳ Reign in Blood (h · j · ↵)

Demandé par Playtime (d) le 15 juin 2008 à 16:30 (CEST)

Justification de la demande 
Cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Reign_in_Blood. Reign in Blood est bien le nom de l'album. Merci.
Fait — Steƒ (  Стеф  ) 15 juin 2008 à 17:57 (CEST)

[modifier] Etat de New York (d · h · j  · ↵) vers ↳ État de New York (h · j · ↵)

Demandé par — Jérôme le 15 juin 2008 à 21:22 (CEST)

Justification de la demande 
Correction de la typographie (accent sur É)
Fait --V°o°xhominis [allô?] 15 juin 2008 à 21:45 (CEST)

[modifier] Miramichi

Miramichi (Nouveau-Brunswick) (d · h · j  · ↵) vers ↳ Miramichi (h · j · ↵) et Miramichi (d · h · j  · ↵) vers ↳ Miramichi (homonymie) (h · j · ↵)

Demandé par Red Castle [Vous sonnâtes?] le 29 mai 2008 à 22:05 (CEST)

Justification de la demande 
La ville étant importante, il serait mieux de garder le nome sans parenthèses et de renommer la page d'homonymie.
Fait --V°o°xhominis [allô?] 15 juin 2008 à 21:45 (CEST)

[modifier] Louis-Mathieu Molé (d · h · j  · ↵) vers ↳ Mathieu Molé (h · j · ↵)

Demandé par Švitrigaila (d) le 15 juin 2008 à 17:25 (CEST)

Justification de la demande 
Demande faite dans la page de discussion de l'article depuis longtemps, mais personne n'y a répondu. Donc je la poste ici. Švitrigaila (d) 15 juin 2008 à 17:25 (CEST)
Fait --V°o°xhominis [allô?] 15 juin 2008 à 21:45 (CEST)

[modifier] Nijni Novgorod (d · h · j  · ↵) vers ↳ Nijni Novgorod (h · j · ↵)

Demandé par 1450 (d) le 13 juin 2008 à 10:04 (CEST)

Justification de la demande 
On a déjà noté que :
:Étant donné que le nom de la ville n'est pas traduit en français, il n'y a aucune raison
typographique pour placer un trait d'union entre Nijni et Novgorod. Si on traduisait, cela pourrait
donner ''(La) Nouvelle-Ville-Basse'', avec 2 traits d'union. Mais dans le cas d'une non-taduction, le
plus conforme à la typographie française est ''Nijni Novgorod'', sans trait
d'union.--[[User:Cyril-83|Cyril-83]] ([[User talk:Cyril-83|d]]) 2 janvier 2008 à 18:41 (CET)

On peut ajouter qu'en 19e siècle on écrivait le nom russe de la ville comme « Нижнiй-Новгородъ » et ce cas permettait l'usage d'un trait d'union en français. Pourtant après une réforme orthographique en 1918 cela s'écrit en russe « Нижний Новгород » sans trait d'union.

Bien sûr, il est question de la necessité à la langue française de suivre les changements dans d'autres langues concernant les noms géographiques ou n'utiliser que les noms admis jadis une fois pour toutes. En ce cas le nom de cette ville est sur plusieurs cartes anciennes (latines et françaises) comme « Nisi Novogorod » ou même « Nisen ». (Mais toujours sans trait d'union!)

Fait En accord avec les conventions typographiques --V°o°xhominis [allô?] 15 juin 2008 à 22:30 (CEST)

[modifier] Lena (d · h · j  · ↵) vers Léna (d · h · j  · ↵)

En français, je vois ce fleuve partout avec un accent, rien que dans notre article, déja. Voir aussi le comment. de Pline (d · c · b) ici Alvar☮ ⌨ 16 juin 2008 à 16:51 (CEST)

Fait Fait.Clem (✉) 16 juin 2008 à 21:37 (CEST)