Sevdalinka
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La sevdalinka et un genre de musique traditionnelle typique de la Bosnie. Très souvent ce nom est abrégé en sevdah. La sevdalinka est la musique traditionnelle des bosniaques, mais cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie, en Croatie, au Monténégro et en Macédoine.
L'origine du genre remonte à l'époque où l'Empire ottoman régnait sur les Balkans, mais on ignore le nom de la plupart des compositeurs. Le mot sevdah provient de la langue turque dans laquelle elle signifie un "état d'extase amoureux" ; ce mot provient, en réalité, de l'expression arabe (ar) säwdâ, qui signifie (fr) la "bile noire". En effet, les anciens médecins grecs et arabes pensaient que le fiel était l'une des quatre substances de base du corps humain, qui affectait la vie émotionnelle et provoquait une humeur mélancolique et irritable. Puisque l'amour provoque la même humeur, le même mot est utilisé en turc pour décrire ces deux états.
[modifier] Caractéristiques
Dans sa forme musicale, la sevdalinka se caractérise par un tempo doux ou modéré et une riche harmonie, qui laissent une impression de mélancolie à l'auditeur. Les chants sevdalinke sont très élaborés, chargés d'émotion et traditionnellement entonnés avec passion et ferveur. Le chanteur impose souvent le rythme et le tempo de la chanson, qui peuvent varier au fil de la performance. Bien que l'interprétation classique suppose un soliste mâle, il n'est pas rare que des chanteuses s'y prêtent. D'ordinaire, le chanteur est accompagné par un petit orchestre qui comprend accordéon, violon, guitare (ou autre instrument à cordes), parfois des flûtes ou clarinettes, basses et tambours. Autrefois s'y mêlaient d'autres sortes d'instruments traditionnels comme le saz (luth turc). On peut souvent entendre des solo de violon ou d'accordéon entre les couplets. Les paroles sont du registre de la ballade, brodant généralement sur les thèmes de l'amour et de l'amour malheureux — l'origine du nom même serait un mot turc, sevda, signifiant "passion" ou "malade d'amour".
Dans les années '90, le collectif de musiciens Mostar Sevdah Reunion a repris les sevdalinke bosniaques les plus populaires.
[modifier] Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sevdalinka ».
