Comines (Belgique)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

50°46′06″N 2°59′54″E / 50.76833, 2.99833

Pour les articles homonymes, voir Comines.

Cet article est une ébauche concernant une localité de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Comines
Localisation de Comines au sein de Comines-Warneton
Armoiries	Drapeau

Administration
Pays	Belgique
Région	Région wallonne
Communauté	Communauté française
Province	Province de Hainaut
Arrondissement	Mouscron
Commune	Comines-Warneton
Géographie
Coordonnées	50°46′N 03°00′E / 50.767, 3
Superficie	(inconnue) km²
Population Densité	(inconnue) (??/??/????) (inconnue) hab./km²
Autres informations
Gentilé	Cominois(e)
Code postal	7780
Zone téléphonique	056
Site officiel	(inconnu)

Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la commune belge de Comines-Warneton située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

[modifier] Géographie

La Lys, frontière d'État depuis les traités d'Utrecht (1713), sépare Comines de son homonyme française Comines.

[modifier] Étymologie

1096 Cumines

Propriétés de (suffixe -inas) Comius, anthroponyme gallo-roman^[1] ou de la vallée (gaulois *cumma, variante de cumba)^[2].

[modifier] Histoire

Commune du département de la Lys sous le régime français, elle fut transférée (à l'exception du hameau flamand de Kruiseik cédé à Wervik) de la province de Flandre-Occidentale à celle de Hainaut en 1963. Depuis cette date ses habitants néerlandophones minoritaires bénéficient de facilités administratives.

Comines a été longtemps défendue contre certaines prétentions flamandes ou encore certaines difficultés linguistiques comme, en 1988, le fait que (pour la première fois et contrairement à ce qui est souvent dit à tort de la frontière linguistique en 1963), en "échange" de l'entrée d'un échevin de l'opposition dans le Collège échevinal des Fourons, la même disposition a été prise pour Comines, soulevant une grande colère dans l'opinion locale.

Une publication comme Le Vrai Canton qui se proclamait Wallon Toudi é tout inti' (Wallon, toujours et entièrement) a illustré ce combat wallon.

Jean-Marie Duvosquel et Jean Milleville ont rendu un vibrant hommage à Henri Bourgeois ; cheville ouvrière du Vrai Canton l'un à l'historien, et l'autre au patoisant dans les termes suivants :

Tô qui as rindu l'vie à nou patô
In métant sés môts dins in leûfe d'Histôr,
Tô qui as fé conôte nou bé parlache
A tout Cômânes et s'n'intourache,
Tô qui as treuvé pour not' peutit tchun
L'méyieû dés médicamints,
Asteur que t'as sèré tin paraplu
In voudrô te d'minder ène saquô d'puk :
In sét bin qu' tertouss au gardin d'Sint-Pire
I parl'te les lanques de l'tère intire,
Més r'wète fok bin si qu'au paradis
Tous les saints et manme l'bon Dî
I connôt'te l'patô dés Côménôs.
In tous lés côs, Monsi Bourgeô,
Pour leû apprinte, in compte sur tô.
Akeur merceû. In t'oublie pôs!

Jean Milleville

tr. fr. : Toi qui as rendu vie à notre patois/En mettant ses mots dans un livre d'histoire/Toi qui as fait connaître notre beau langage/A tout Comines et environs/Toi qui as trouvé pour notre petit coin/ Le meilleur des remèdes/ Maintenant que tu as passé l'arme à gauche/ On voudrait te demander une chose de plus/On sait bien que tous au jardin de Saint-Pierre/Ils parlent toutes les langues de la terre. Mais regarde quand même bien si au paradis/Ils connaissent le patois de Comines./ En tout cas, Monsieur Bourgeois/ Pour le leur apprendre, ils comptent sur toi/ Encore merci. On ne t'oublie pas.

Extrait du "'Le vrai canton"' n°141 octobre - novembre - décembre 2001.

[modifier] Notes

↑ VINCENT (A.), Les noms de lieux de la Belgique, Bruxelles, 1927
↑ Carnoy A., Origines des noms des communes de Belgique, Louvain, Éditions Universitas, 1948 (2 vol.)