Télé-

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Télé est un préfixe d'origine grecque signifiant loin. Il est utilisé pour former moult mots français au point que les composés proprement grecs sont maintenant minoritaires.

Sommaire 1 Un préfixe aux multiples facettes 1.1 Problèmes orthographiques 1.1.1 Orthographe de télescope 1.1.2 Orthographe de téléphérique 1.2 Spécialisations du préfixe télé 1.2.1 Spécialisation au sens de télévision 1.2.2 Spécialisation en rapport avec téléphérique 1.2.3 Pas de spécialisaton en rapport avec téléphone 1.3 Étymologie et anthroponymie 2 Liste des termes composés avec télé 3 Liens internes 4 Bibliographie 5 Liens externes

[modifier] Un préfixe aux multiples facettes

La popularité de ce préfixe dans la civilisation contemporaine basée sur l'information et l'abolition (ou réduction) des distances fait qu'il est utilisé à "toutes les sauces".

[modifier] Problèmes orthographiques

[modifier] Orthographe de télescope

On remarque que télescope (ainsi que ses dérivés) ne comporte qu'un seul accent, alors qu'on écrit téléscaphe, téléscripteur (et radiotéléscripteur), téléski et téléspectateur. L'explication est que le mot a précédé les autres en langue française et que le début du mot ne constituait pas encore un élément clairement identifiable : la coupure syllabique s'est donc faite donc de façon habituelle té les co pe alors que dans té lé scrip teur la coupure est étymologique.

[modifier] Orthographe de téléphérique

La bonne orthographe est téléphérique. On trouve souvent la graphie fautive téléférique que l'on pourrait justifier par la forme verbale latine fero « je porte » de même sens que la forme verbale grecque phero mais en fait cette graphie repose sur confusion, un téléphérique se mouvant le long d'une sorte de fil de fer.

[modifier] Spécialisations du préfixe télé

Télé connaît des phénomènes analogues à auto qui prend le sens d' automobile dans autoroute ou à homo qui prend le sens d' homosexualité dans homophobie.

[modifier] Spécialisation au sens de télévision

Dans un nombre important de composés, le préfixe prend le sens de télévision : téléaste, télécinéma, télédiffusion, téléfilm, TéléNantes, telenovela, Télérama, téléroman, TéléSorbonne, télétexte, télésuite, Téléthon et télévangélisme.

[modifier] Spécialisation en rapport avec téléphérique

Dans quelques termes télé renvoie clairement à un dispositif analogue à un téléphérique : télébenne, télécabine, téléscaphe, télésiège et téléski.

[modifier] Pas de spécialisaton en rapport avec téléphone

Le terme télécarte a toujours été concurrencé par l'expression carte téléphonique : c'était le seul cas où le préfixe télé prenait le sens spécialisé de téléphone.

[modifier] Étymologie et anthroponymie

En grec ancien l'adverbe s'épelle tau, êta circonflexe, lambda, epsilon et peut se transcrire tê:le en notant la longueur de la voyelle par un deux-points adscrit. La formation en *-e n'est pas expliquée pour Pierre Chantraine qui propose *k^wel- (avec la labio-vélaire *k^w à l'initiale) comme étymon (à rapprocher du sanscrit caramá- « extrême»). L'élément entrant en composition, en tant que tel, est dépourvu de ton : te:le ou te:le-.

Te:le apparaît dans l'anthroponymie de la Grèce antique. Télégonos (ou Télégone) et Télémaque sont les fils d'Ulysse. Téléphassa, Télèphe et Téléthuse sont d'autres personnages mythologiques.

Téléboas est le nom d'une rivière mais aussi un nom de personne.

Peile-strotídas et Peile-kríta: sont des anthroponymes béotiens cités par Pierre Chantraine qui ajoute : « les faits lesbiens et béotiens invitent à poser une labio-vélaire initiale, qui semblent trouver une confirmation dans des anthroponymes mycéniens comme qeradirijo, qereqotao  » (le q note la labio-vélaire généralement transcrite *k^w ; le l n'est pas distingué du r dans l'écriture).

[modifier] Liste des termes composés avec télé

• American Telegraph and Telephone (ATT ou AT&T), entreprise états-unienne ; souvent appelée « American Tel and Tel » avec l'abréviation tel (et non tele)
• Deutsche Telekom, nom d'une entreprise allemande analogue à France Télécom
• Fender Telecaster ou Telecaster : modèle de guitare électrique
• France Télécom, nom d'une entreprise formé sur télécoms
  • parfois surnommée France Télécon par des usagers mécontents
• La mise au point télémétrique se base sur un élément se trouvant dans l'appareil photo : le télémètre. Le nom télémètre vient de télé distance et mètre mesure, pour mesure à distance mais aussi mesure de distance. C'est aussi le nom d'un instrument optique indépendant remplissant cette fonction de mesure de distance.
• Oric Telestrat : voir à Téléstrat
• Postes, télégraphes et télécommunications (PTT), nouveau nom pris un temps par cette administration française
• Postes, télégraphes et téléphones (PTT), ancienne administration française
• radiotélescope, instrument utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres ; voir aussi télescope
• radiotélétype (RTTY), système de télécommunications dans lequel deux téléscripteurs (également appelés télétypes) communiquent par une liaison radio
• télé, apocope restant un peu populaire de télévision ou encore de téléviseur (même en ce sens le mot est aussi de genre féminin)
• téléassistant (ou technicien hotline), personne aidant à distance (par téléphone le plus souvent) les utilisateurs ou clients d'une ou plusieurs sociétés selon le contexte.
• téléaste, est à la télévision ce qu'un cinéaste est au cinéma
• télébenne, synonyme de télécabine
• le Téléboas, nom en grec ancien de la rivière Karasu (Turquie) ; c'est aussi un nom de personne ; signification : (Dictionnaire Bailly) « dont les cris ou le bruit s'entendent au loin » (te:le- « loin », boao: « je crie »)
• télécabine, système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines ; synonyme : télébenne
  • Voir par Télécabine Panoramic Mont-Blanc
• télécarte (ou carte téléphonique), dispositif de prépaiement de télécommunications
• télécartophilie, nom donné à la collection des télécartes
• Telecaster : voir à Fender Telecaster, modèle de guitare électrique
• télécentre, espace publique grâce auquel des utilisateurs peuvent avoir accès à des ordinateurs, à l’Internet et à d’autres technologies de l'information et de la communication
• téléchargement, opération de transmission d’informations — programmes, données, images, sons, vidéos — d’un ordinateur à un autre via un canal de transmission
• télécinéma, dispositif permettant de transmettre en mode télévision un film sur pellicule
• Télécom Lille ou ENIC (Ecole Nouvelle d'Ingénieurs en Télécommunications), donne accès à un diplôme national d'ingénieur en réseaux informatiques et télécommunications
• télécommande, dispositif électronique, généralement de taille réduite, servant à en manipuler un autre à distance, via infrarouge ou ondes radio (Le plus souvent, les télécommandes servent à interagir avec une télévision ou une chaîne Hi-fi.)
• télécommunications (abréviation familière télécoms), étymologiquement : communications à distance
• télécoms, abréviation familière de télécommunications
  • a servi à former les noms des sociétés France Télécom et Deutsche Telekom
• téléconférence, discussion entre des interlocuteurs reliés entre eux par des mutens de télécommunication
• télécopieur (ou téléfax), appareil électronique qui convertit l'image de documents en impulsions électriques pour les transmettre à un destinataire
• télectroscope, terme utilisé en 1878 par le journaliste scientifique Louis Figuier pour désigner un appareil de vision à distance attribué de manière fantaisiste à Graham Bell ; mot-valise apparemment : télé « loin », électro pour électricité et scope « vision »
• télédéchargement, synonyme de téléchargement
• télédétection, mesure ou acquisition d'informations sur un objet ou un phénomène, par l'intermédiaire d'un instrument de mesure n'ayant pas de contact avec l'objet étudié
• télédiffusion, diffusion par télévision ; sur le modèle de radiodiffusion
  • Télédiffusion de France (TDF), entreprise qui propose principalement des services de diffusion de contenus audiovisuels
• télé-enseignement (enseignement à distance), application adaptée à l'enseignement spécialisé, soit dans les universités soit comme une option à bas coût pour la formation continue des professionnels, en utilisant des outils de télécommunication.
• téléfax, synonyme de télécopieur
• téléférique, variante graphique de téléphérique ; voir aussi le § Orthographe de téléphérique
• téléfilm, une branche de la production audiovisuelle particulièrement destinée à une diffusion télévisée
• Télégone : voir à Télégonos
• Télégonie (homonymie) :
  • télégonie (hérédité) (du grec Τηλέ / têlé, « loin, à distance », et γονος / gonos, « naissance ») est une hypothèse pré-mendélienne aujourd'hui abandonnée des sciences de l'hérédité
  • La Télégonie (en grec ancien Τηλεγόνεια / Têlegóneia, en latin Telegonia) est une épopée perdue de la Grèce antique
• Télégonos ou Télégone (en grec ancien Τηλέγονος / Têlégonos, « qui est né au loin »), personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse (comme Télémaque) et de Circé
• télégramme, message transmis par le télégraphe ; -gramme transcrit le mot grec gramma qui (même s'il a donné le mot gramme en français) vient de graph-ma et est donc apparenté à la forme verbale graphein, « écrire », que l'on trouve dans télégraphe
  • par exemple, le télégramme Zimmermann de 1917
  • Le Télégramme de Brest est un quotidien régional français de Bretagne.
• télégraphe (du grec tele loin et graphein écrire), un système destiné à transmettre des messages d'un point à un autre sur de grandes distances, à l'aide de codes pour une transmission rapide et fiable
• télégraphie sans fil, expression qui a fini, surtout sous le sigle TSF par désigner la radio à son début
• téléguidage, commande à distance de quelque dispositif par fils, ondes hertziennes, lumière de différentes fréquences ou toute autre porteuse des signaux de commande
• téléimprimeur, synonyme de téléscripteur
• télékinésie (psychokinèse, psychokinésie, PK), correspond à l’interaction d’un individu avec son environnement, selon des modalités non expliquées à l’heure actuelle
• la Télémachie est le nom donné aux chants I à IV de l'Odyssée : Télémaque part demander des nouvelles de son père à Pylos et à Sparte, pour interroger Nestor et Ménélas. Pendant ce temps, les prétendants, à Ithaque, festoient en attendant que Pénélope choisisse l'un d'eux, et complotent contre Télémaque.
• télémaintenance, consiste à la maintenance à distance d'un système via un moyen de communication (réseau).
• Télémaque (en grec ancien Τηλέμαχος / Têlémachos), personnage de la mythologie grecque, (fils d'Ulysse— comme Télégonos — et de Pénélope, il est l'un des personnages de l'Odyssée d'Homère) ; Pierre Chantraine indique : « peut-être « qui est loin du combat » ou « dont le père combat au loin » (?) »
• télémark, technique ancestrale du ski alpin, une des plus anciennes disciplines de ski, inventée en 1868 par un menuisier du comté de Telemark en Norvège (il n'y a donc aucun rapport étymologique avec le préfixe grec télé et le téléski)
• télémarketing, technique de vente
• télématique, terme qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique
• télémédecine, ensemble de pratiques médicales permises par des techniques de télécommunications
• télémètre et télémétrique : voir à mise au point télémétrique
• TéléNantes, télévision locale française de service public de la métropole nantaise
• Telenor, la plus grande entreprise norvégienne de télécommunications
• telenovela, les telenovelas (ou novelas) sont les feuilletons quotidiens de soirée des pays hispanophones et lusophones. Le mot telenovela est un mot espagnol, formé d'après les mots televisión qui veut dire « télévision » — et novela — qui veut dire « roman » (comme novel en anglais), c'est-à-dire histoire longue.
• téléo- : du grec teleios ou teleos « final », dérivé de telos « fin, but »  ; il n'y a pas de rapport étymologique (selon Pierre Chantraine) entre telos et l'adverbe têle « loin » :
  • téléologie (du grec télos, fin, but, et logos, discours), étude des causes finales
• téléobjectif, objectif à longue focale (L'effet de cette longue focale est de rapprocher les objets éloignés.)
• téléologie : voir sour téléo-
• téléopérateur, personne qui agit à distance
• télépathie (du grec tele « loin » et pathos « sentiment »), correspond à un échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle ou énergétique connue
• télépéage, mode de paiement rapide sur autoroute dont le système consiste en un boîtier fixé sur le pare-brise d'une automobile, capté par un récepteur installé en péage sur une voie réservée à cet effet, et ce à l'entrée et à la sortie d'un tronçon payant
• Téléphassa ou Téléphaassa (de tê:ele « loin » et pháos « lumière » : sans doute à comprendre « lumière se répandant au loin»), personnage de la mythologie grecque, épouse d'Agénor et mère d'Europe
• Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos), personnage de la mythologie grecque, fils d'Héraclès et d'Augé
• téléphérique (ou téléférique), système de transport à traction par câble, composé de une ou deux grandes cabines suspendues à un câble ; voir aussi le § Orthographe de téléphérique
• téléphone, télé + phonos, son
• Téléphonoscope, invention littéraire d'Albert Robida dans son roman Le XX^e Siècle, publié en 1883
• téléportation, transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée (Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie.)
  • téléportation quantique, technique discutée dans le cadre la théorie quantique de l’information pour transférer un état quantique à travers l’espace, en utilisant des états intriqués et la transmission d’une information classique
• téléprocédure, procédure à distance
• Télérama (contraction de télévision, radio, cinéma), magazine culturel français à parution hebdomadaire
• téléréalité, genre d'émissions de télévision
• téléroman (terme utilisé au Québec de préférence à feuilleton télévisé), genre télévisuel du domaine de la fiction, proche de la série télévisée
• téléscaphe (grec scaphos, « coque, navire »), téléphérique sous-marin ; attesté en 1966 (Petit Robert)
• télescopage, fait de se télescoper
• télescope, télé + skopein, « examiner » ; voir aussi le § Orthographe de télescope ; datation par le TLFi : 1614-1636 pour désigner l'instrument inventé par Galilée
  • Voir aussi : Télescope (homonymie) : constellation,...
• télescoper, enfoncer par un choc violent ; de l'anglais américain to telescope, de l'anglais telescope « lunette d'approche à tubes emboîtés »
• téléscripteur (ou télétype), appareil permettant la génération et la réception de messages via des signaux électriques. Il s'agit en général d'une ligne filaire, mais on peut également utiliser une liaison radio. Dans ce cas, on parle de radiotélétype.
• télésiège, type de remontée mécanique
• téléski (ou un remonte-pente ou familièrement un tire-fesses), remontée mécanique pour skieurs
• TéléSorbonne, télévision étudiante et associative de diverses universités de Paris
• téléspectateur, spectateur et auditeur de la télévision
• Téléstrat ou Oric Telestrat, marque d'un ordinateur dédié à la télématique (1986) : Oric est le nom du constructeur, le nom initial du modèle a été Stratos, Oric affectionnant les finales en -os si lon en juge par l'Oric Atmos
• télésuite (en franglais : minisérie – en anglais : miniseries – en portugais : minissérie), feuilleton télévisé de courte durée et de peu d'épisodes
• Télétel, nom du réseau informatique français utilisé par le Minitel ; l'étymologie exacte du mot n'est pas précisée
• télétexte, technologie permettant à une chaîne de télévision de diffuser un programme sous format texte qui est envoyé en même temps que l'image et le son
• Téléthon, contraction des mots télévision et marathon, est un terme désignant un programme télévisuel de plusieurs heures. Le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative.
• Téléthuse, personnage de la mythologie grecque, épouse de Ligdos et mère d'Iphis (elle éleva sa fille contre le souhait de son mari, le trompant en la déguisant en garçon)
• télétravail (signifie littéralement « travail à distance »), fait de travailler sans être sur son lieu de travail conventionnel
• Teletter, système d'identification unique.
• télétype, synonyme de téléscripteur ; en fait un nom de marque qui devrait s'écrire Teletype ; TTY est une abréviation courante ; de l'anglais et à comprendre « machine à écrire (typewriter abrévié ici en type) à distance (tele) »
• télévangélisme, aux États-Unis, un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un ministre religieux qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières
• téléviseur (ou une télé, apocope utilisée familièrement), appareil doté d'un écran servant généralement à recevoir, regarder et écouter les programmes de télévision
• télévision, transmission, par câble ou par ondes radioélectriques, d'images ou de scènes animées et généralement sonorisées qui sont reproduites sur un poste récepteur appelé téléviseur, au fur et à mesure de la réception ; parfois encore abrévié en TV
• télex, un réseau de communication entre téléscripteurs, mis en place à partir des années 1930 et encore en service de nos jours ; de l'anglais telex formé de tel(eprinter) « téléimprimeur » et ex(change) « échange »
• TSF, télégraphie sans fil
• TTY, abréviation courante de télétype
• TV, abréviation peut-être moins employée aujourd'hui de télévision ; formé des deux composants télé et vision

[modifier] Liens internes

• Marques utilisées comme noms

[modifier] Bibliographie

• Bailly, Dictionnaire grec-français
• Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque

[modifier] Liens externes

• TLFi : article télé