Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

"Deux intellectuels assis iront moins loin qu'un con qui marche"

Michel Audiard

Salut !
Nous sommes le mercredi 18 juin 2008, il y a 672 725 articles sur Wikipédia !

Image du jour

[modifier] Projet traduction

Le projet traduction... C'est comme ça que tout a commencé. J'avais croisé à plusieurs reprises le nom de Lizzie Borden dans plusieurs livres comme Rien ne vaut la douceur du foyer (No Place Like Home) d'Agatha Christie, ou dans des séries comme les Simpson... Qui était-elle ?
Au cours de mon enquête j'ai découvert une figure, un mythe du folklore américain, une véritable sorcière ! Elle a pourtant de nombreux fans aux États-Unis et de nombreux sites lui sont consacrés sur Internet. Et dire qu'à la base il ne s'agit que d'une vieille fille de Nouvelle-Angleterre, impliquée dans un sombre fait divers... Une énigme impossible à résoudre, déclanchant toujours les passions 120 ans après les faits... Une controverse sans fin !
A l'époque, à peine 3 lignes sur la Wikipédia francophone. Mais heureusement un article complet sur la Wikipedia anglophone !
Arrivé au terme de cette enquête je n'étais finalement pas plus avancé... Innocente, martyre peut-être ? Criminelle, folle ? Qui croire, comment savoir ! Je n'étais pas en mesure de trancher. Je trouvais dommage que les francophones ne puisse pas avoir accès à cette histoire qu'on retrouve partout dans la culture populaire américaine, séries télévisées, bandes dessinées, romans, opéras... J'ai mis ma traduction en ligne... pour moi l'affaire était terminée.
Je ne le savais pas encore, mais en commençant à écrire dans Wikipédia j'avais mis le doigt dans un engrenage fatal ! Et qui continue à m'entraîner aujourd'hui...

[modifier] article(s) en cours de traduction

[modifier] articles traduits

Old Bailey
Lizzie Borden
John Christie
Rowton Houses
Timothy Evans
Isidor Fisch
Bruno Hauptmann

Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de la Wikipédia francophone Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia. Si vous avez accédé à cette page sur un autre site que celui de la Wikipédia francophone, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Wikilug .