Via Popilia
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le nom de Via Popilia a été donné à deux voies romaines différentes, commencées durant le consulat de Publius Popillius Laenas, plus connu pour son attaque contre les Gracques. L'autre consul, en cette année -132, était Publius Rupilius.
La première de ces voies est une extension de la Via Flaminia, d'Ariminum vers le nord de l'Adriatique.
La seconde menait de Capoue à Rhégium, sur le Détroit de Messine. Le cippe de Polla, trouvé à San Pietro di Polla, près de Polla, porte gravé de manière explicite le détail de son itinéraire et de son histoire. Selon cette inscription, la distance totale de Capoue à Rhégium était de 321 milles, soit 475 km.
[modifier] Le cippe de Polla
| Le cippe de Polla (lapis Pollæ) | Transcription du texte original |
|---|---|
|
|
VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPVAM·ET |
|
Traduction |
|
|
« J'ai fait la voie de Rhégium à Capoue, et sur cette voie, j'ai établi tous les ponts, milliaires et tabellarii (messageries). D'ici à Nocera il y a 51 milles, à Capoue 84, à Morano 74, à Cosenza 123, à Vibo Valentia 180, au passage près de la statue[1] 231, à Rhégium (Reggio) 237. De Capoue à Rhégium, il y a en tout 321 milles. Et moi, préteur en Sicile, j'ai capturé et asservi les esclaves fugitifs des Italiques, 917 hommes en tout, et de même, moi le premier, j'ai fait en sorte que sur l'ager publicus, les pasteurs cèdent la place aux laboureurs. En ce lieu, j'ai élevé un forum et un temple publics. » |
|
