Discuter:Union démocratique croate

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Union démocratique croate fait partie du projet Croatie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Croatie et aux Croates. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Croatie.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Union démocratique croate fait partie du projet Politique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la politique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail de la politique pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Union démocratique croate	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

Je pense que plus approprié serait le terme de Communauté Démocratique Croate, sur traduction dans ce contexte du terme de Zajednica --Jaykb 24 janvier 2007 à 23:53 (CET)

Zajednica peut en effet se traduire par Communauté ou Union, voir meme par rassemblement. Si les deux dénomination Union démocratique croate et Communauté Démocratique Croate sont utilisé en francais, il semble qu'il y ait une legere preference pour Union démocratique croate, c'est notament le terme choisi par l'Ambassade de Croatie en France : [1], le TPIY [2], l'OTAN [3] ... De toute facon un redirect semble indispensable, je l'ajoute, ainsi que l'info dans l'article. Tieum512 25 janvier 2007 à 10:02 (CET)