Idiome

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Un idiome (du grec idios "propre, spécial") est l'ensemble des moyens d'expression (langage, modes de pensée) d'une communauté donnée, relatif à un domaine d'activité spécifique de cette communauté. Une même communauté peut s'exprimer dans plusieurs idiomes plus ou moins disjoints suivant leurs différentes activités.

L'idiome est un attribut du couple (communauté spécifique, activité spécifique). Suivant ces communauté et ces activités, peuvent être considérés comme des idiomes ce que l'on nomme par: langue, langage, jargon, parler, dialecte, patois, sabir, argot, etc.

[modifier] Étymologie

Idiome est présent en grec et en latin :

• idioma (pour le latin), idiotisme, qui est une forme ou locution propre à une langue, restant impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue (gallicisme, anglicisme, germanisme, hispanisme, latinisme, alémanisme).
• idiôma (en grec), particularité propre à une langue

[modifier] Particularités

• C'est un parler propre à une région bien définie

[modifier] Exemple

En suisse alémanique, il y a de nombreux dialectes cantonaux qui sont couramment parlés dans la vie de tous les jours, ce n'est pas un patois mais une langue idiomatique.