Discussion Utilisateur:Fabienkhan/Archives 1

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le gorille Houba 15 février 2006 à 16:29 (CET)

[modifier] Traductions

Je te prends au mot ! Voici des traductions demandées dans le domaine de l'art :
Traductions demandées (modifier la liste) :

Bienvenue sur wikipédia !
Fabos ✉ 15 février 2006 à 17:57 (CET)

merci beaucoup ! je vais relire ça.

A bientôt,

--Fabos ✉ 16 février 2006 à 16:59 (CET)

[modifier] art iranien

Bonjour Fabienkhan,

Tout d'abord bienvenue sur wikipédia, et bravo pour ta traduction de l'article sur l'art indien, que j'ai parcouru en diagonale et qui a l'air très bien. Comme tu marques sur ta page que tu as visité l'Iran (veinard !), est-ce que par hasard tu aurais des photos d'architectures iraniennes ou d'objets d'art de musées iraniens ?

Merci d'avance, et bonne continuation, Calame 16 février 2006 à 21:36 (CET)

Bonjour Fabienkhan,

Désolé de ne te répondre que maintenant, je ne suis pas venu sur wikipédia depuis ton message. Ta liste me fait saliver d'avance ! Tout pourrait sans doute être utilisé dans les différents articles, mais ce qui me parait le plus important (de manière très subjective et égoïste...) seraient plutôt les photos de Naqsh-e Rostam (tu as des reloefs sassanides ou qajars ?), de la masjid de Yazd et des différentes architectures d'Esfahan (ça fait déjà du boulot :-) ). Mets ce que tu peux, de toute façons, ce n'est pas extrêmement pressé (ne perds pas tout ton week-end à faire ça si tu as autre chose de prévu !).

Pour les mettre sur commons, je te signale qu'il existe des catégories "islamic architecture" et "sasanian art"

N'hésite pas non plus à passer jeter un oeil sur art islamique et à corriger/relire/ajouter si tu t'en sens l'envie et les compétences !

Bon courage pour les traductions et merci d'avance pour les photos !

Amicalement, Calame 18 février 2006 à 18:53 (CET)

Merci pour tous ces téméchargements, il y a de quoi illustrer des aroicles, je m'en occupe. Ne t'inquiète pas si tu ne retrouve pas tout de suite tes photos, je vais essayer de réorganiser la catégorie art islamique sur commons, mais elles ne seront pas perdues ! Calame 19 février 2006 à 19:13 (CET)

Ne t'enquiquinne pas à mettre chacun de tes ajouts, je pourrais les trouver, ne t'inquiète pas ! En tout cas, merci beaucoup, certains articles (art sassanide, art safavide...) se trouvent nettemement améliorés avec tes clichés, et je vais pouvoir entamer un travail sur la masjid de Yazd, vu tout ce que tu as mis ! (à moins que tu ne veuilles le faire...) Amicalement, Calame 22 février 2006 à 21:03 (CET)

[modifier] Sens de fa:فارس

Bonjour Fabienkhan,

Dans l'espoir que tu pourras m'aider, je recopie ici le texte d'une question que j'ai bêtement posée dans le bistro au lieu de chercher quels éditeurs francophones comprenaient le persan :

J'ai passé pas mal de temps hier à commencer à débrouiller le sac de noeuds des liens interwikis autour de en:Barrel (storage) = fr:Tonneau (récipient) et en:Barrel (unit) = fr:Baril. Je n'ai pas complètement fini mais j'espère que c'est en bonne voie. Là où je suis incapable de trancher c'est quand il s'agit de savoir si fa:فارس doit être relié à fr:Baril (c'est ce que je suppose, raison pour laquelle j'ai ajouté des interwikis entre fa:فارس et fr:Baril) ou à fr:Tonneau (récipient) (en anglais ils sont entre fa:فارس et en:Barrel (storage))...

Aucun des dictionnaires de persan en ligne que j'ai pu trouver n'a pu m'aider à trancher. Help! ;-)

EjpH, un autre nouveau arrivé il y a quelques jours (m'écrire) 1 mars 2006 à 08:18 (CET)

Je suis absolument désolé , mais l'article en farsi dont je voulais parler n'est pas fa:فارس ni non plus fa:بشک (j'avais mis par erreur ce dernier en lien interwiki dans fr:Baril), mais bien fa:بشکه, qui pointe actuellement vers en:Barrel (storage) et réciproquement. Je ne comprends pas du tout comment j'ai pu m'embrouiller à ce point dans les copier-coller...  :-(

La question est donc en fait « fa:بشکه est-il équivalent à en:Barrel (storage) ou à en:Barrel (unit) ? » A moins que le terme ne soit équivalent aux deux et ne doive être déshomonymisé... Ejph 1 mars 2006 à 18:15 (CET)

Merci pour ta réponse ! :-) J'ai ajouté le lien interwiki vers fr:Tonneau (récipient) dans fa:بشکه. Ejph 2 mars 2006 à 12:48 (CET)

[modifier] Littérature persane

Bonjour Fabienkhan,

Un grand bravo pour ta traduction de littérature persane, l'article jusque là était vraiment miteux ! J'ai quand même une petite critique, en ce qui concerne ton modèle : on ne sait pas, avec la couleur verte que tu met sur les liens, si les articles existent ou non, et c'est un peu ennuyeux (enfin, je trouve :-) ). Ca n'enlève néanmoins rien à ton travail remarquable ! Calame 10 mars 2006 à 15:26 (CET)

Ouh là, modifier uin modèle, sais pas faire (je suis une buse en informatique :-) )! PAr contre, en ce qui concerne les arts persans, je te signale car je ne sais pas si tu l'as vue, la série sur l'art islamique, où plusieurs articles sont consacrés à l'art iranien (présenté chonologiquement plus que par techniques) : Art de l'Iran autonome avant les Seljoukides, art des Saljukides d'Iran, Art de l'Iran mongol, art safavide, plus des artcles par techniques mais plus généraux (traitant de tout l'Islam). Si ça peut t'aider et t'éviter de refaire un travail déjà effectué... En tout cas bon courage ! Calame 15 mars 2006 à 22:21 (CET)

[modifier] Licence

J'ai un doute sur la licence de Image:Haft Seen.jpg car [1] indique un copyright sur les images. Et indiquer la licence sur Image:1000tomani.jpg. ~Pyb Talk 12 mars 2006 à 00:07 (CET)

j'ai rajouté le bandeau {{non comemrcial}} pour le billet de banque. Je vais devoir supprimer la photo, j'ai gardé une copie de l'image. ~Pyb Talk 13 mars 2006 à 22:03 (CET)

Je réitère ici les avertissements concernant les licences, je n'hésiterai pas à supprimer sans préavis les images qui ne possèdent pas de bandeau valable. Dake^@ 18 mars 2006 à 18:21 (CET)

Voir Wikipédia:Modèle fair use. --Dake^@ 18 mars 2006 à 21:57 (CET)

[modifier] architecture iranienne

Bonjour Fabienkhan,

J'ai fait une rapide relecture de ta traduction, qui n'est pas mauvaise du tout (j'ai essayé à deux ou trois endroit d'améliorer un peu les tournures, mais ça risque d'être pire, alors n'hésite pas à corriger. Par contre, l'article en lui-même ne me plaît pas du tout (c'est une opinion personnelle) : il est très vague, ne cite aucun monument précisément, occulte quasi-entièrement les périodes pré-achéménides et médiévales, se centrant sur Isfahan pour l'Islam, ce qui me paraît assez réducteur. De même, je découvre la classification par style au début de l'article avec étonnement : il cite trois monuments sassanides dans le "style parthe", mélange des bâtiments distincts de plusieurs siècles -voire millénaires- et qui n'on aucun rapport entre eux, considère joyeusement l'architecture moghole comme persane et Baghdad comme une ville iranienne... Les sources sont de plus imprecisément citées, ce qui n'est pas pratique (d'autant que je ne les connais pas pour trois d'entre elles, honte à moi !). Bon, bref, j'aime pas. J'ai enlevé ce qui me semblait vraiment en contresens (une ziggurat est loin d'être un bâtiment "simple et rudimentaire" !). Si tu trouves que j'ai exagéré dans les corrections, n'hésite pas à réverter, mais àmha, il faudrait réécrire entièrement. Ca t'encourage, n'est-ce pas ;-) ?

N'hésite pas à créer des articles sur les principaux monuments iraniens. Malheureusement, je dois m'éloigner de wikipédia pour quelques semaines, révisions obligent. Je passerai jeter un coup d'oeil de temps en temps, mais sans vraiment contribuer. Bon courage quand même ! Amicalement, Calame 23 mars 2006 à 19:08 (CET)

J'avais bien compris que ce n'était qu'une traduction, bien sûr, j'espère que tu ne t'es pas senti visé ! Pour la bibliographie, je ne connais pas de bouquin traitant de toute l'architecture iranienne (enfin, pas comme ça d'un coup), ce qui est un peu logique vu l'étendue du sujet. Il y a quand même A survey of Persian Art de A. U. Pope, qui date beaucoup (années 30) mais reste une réference en matière de photos. A consulter en bibliothèque, vu qu'il doit y avoir une dizaine de volumes de texte et autant de planches, si je me souviens bien :-).

Un bon bouquin généraliste pour l'archi pré-isalmique (jusqu'aux achéménides) est le manuel de l'école du Louvre par Agnès Benoît, Les civilisations du Proche-Orient ancien (mais attention, cher : 75 €), qui traite de toute l'archéo orientale et s'attarde assez sur la Perse (l'auteur est spécialiste des achéménides), avec une grosse partie de commentaires d'oeuvres et d'archi. Sinon, tu peux demander à utilisateur:Jastrow, qui s'occupe du prjet Proche-Orient ancien et devrait avoir des références meilleures que moi, vu que ce n'est pas trop ma période. Pour les Parthes, il y a un bon dosier d'archéo paru il y un ou deux ans dessus qui pourrait t'intéresser. Pour les Sassanides, l'excellent catalogue de Bruxelles Splendeur des sassanides, qui contient une bonne partie sur l'archi. Après, en ce qui concerne l'Islam, tu peux utiliser les deux excellents manuels islamic art and architecture 650 - 1250 (Grabar, Ettinghausen, Jenkins Madina, 2001) et The arts and architecture of Islam 1250 - 1850 (Blair et Bloom , 1994), et bien sûr Robert Hillenbrand Islamic architecture, forms functions and meanings, qui doit être paru en 1994 je crois. Voilà en gros, des ouvrages de réference.

En espérant ne pas t'avoir trop découragé avec cette liste, je m'enfuis, mais n'hésite pas si tu as des questions. Amicalement, Calame 24 mars 2006 à 11:20 (CET)

[modifier] Ébauches Perse antique

Salut Fabien. Pourquoi des duo ébauches avec {{ébauche Proche-Orient ancien}} et {{ébauche Perse antique}} ? La seconde est incluse dans la première, non ? Dans ce cas, autant laisser seulement {{ébauche Perse antique}}... Jastrow|✉ 26 mars 2006 à 18:16 (CEST)

Sinon bravo pour ton projet. Je collaborerai volontiers pour les Achéménides, mais il me reste à terminer et digérer le gros pavé de Briant sur le sujet... Côté illustration, si tu as besoin de photos d'objets au Louvre, n'hésite pas à me demander. Jastrow|✉ 26 mars 2006 à 18:17 (CEST)

[modifier] Iran

Bravo pour vos efforts sur l'iran, cela commence a prendre forme. Pensez vous faire un portail ?

Je ne connais rien a ce pays et je ne peux pas participe à vos efforts, mais le plaisir de lire...--Vincnet 26 mars 2006 à 19:37 (CEST)

Bonjour, je vais commencer une série de traductions à partir de la wikipedia anglophone sur les villes iraniennes. J'ai commencé par Sanandaj, et je compte poursuivre sur la liste que vous avez mis en ligne. Il y a des parties de ces articles que je ne traduirais volontairement pas, parce qu'elles me semblent non pertinentes, mais je mettrai un panneau d'ébauche sur chacun des articles. Merci de m'indiquer si un travail de traduction plus organisé se met en place.Thomas Delahais

bien vu le message sur ma page de discussion. C'est un beau projet. En ce qui me concerne je travaille sur l'antiquité grecque. A ce titre j'ai déjà croisé la Perse-Iran plusieurs fois (Babylone, Alexandre le Grand plus quelques ébauches sur les Achéménides. Donc nous risquons de nous croiser souvent. Thierry Lucas 27 mars 2006 à 20:35 (CEST)

[modifier] Projet Iran

Bonsoir Fabien et bravo pour le travail colossal que tu as mis en route. Je ne suis plus trop actif sur Wikipédia depuis que je retravaille et j'en connais peu sur la géographie de l'Iran mais je peux en effet donner un avis, qui n'a pas valeur absolue, sur les transcriptions.
Dans ta liste d'articles manquants, j'ai vu que "château d'Alamut" devait être aiguillé sur Alamut, Ismael Ier sur Ismail Ier et (selon ce dernier article) Cheikh Safî ad-Dîn qui précède sur Safi al-Din Ardabili.
Pour les transcriptions, je suis contre "ee" et "oo" qui sont anglicisants (et qui dans plusieurs langues transcrivent "e" et "o" longs) et que je transcris en principe "î" et "û", ainsi que le bizarre "qh" que je transcrirais normalement "gh" (comme Ghiyâth ad-Dîn pour "Le pacte de jeunesse" d'Omar Khayyam). Je pense aussi qu'il vaut mieux transcrire le "ch" anglais en "tch", le "sh" anglais pouvant être transcrit "ch" ou "sh" sans réel problème.
J'ai tendance à suivre les transcriptions usuelles en arabe, sachant que les emphatiques et le "h dur" créent une ambiguïté (je les mets dans mes transcriptions en majuscule, les autres lettres étant en minuscules, mais cela ne peut pas s'appliquer ici).
Les transcriptions des articles manquants reflètent des influences linguistiques variées : "Qara Daq" serait pour moi "Qara Dagh" (mont noir) et "Oq Dagh", qui fait un peu ouzbek, pourrait être "Aq Dagh" (mont blanc). Plus tu trouveras d'étymologies ou d'orthographes en farsi, plus cela pourra faciliter la décision.
La transcription de l'Assimil est en définitive un compromis honnête. Tu peux aussi si ce n'est fait t'inspirer de la carte d'Iran [2].
Le titre d'un article de ce type est écrit de préférence sans circonflexes, signes d'allongement des voyelles ou autre diacritique complexe. Dans cette optique, "î" et "û" (voyelles longues en arabe) peuvent être écrits sans problème "i" et "u" en persan, puisque les brèves "i" et "u" de l'arabe donnent respectivement "e" et "o" en persan (Ebrahim < 'ibrâhîm, Mohammad < muHammad).
J'espère que ces considérations te seront utiles sans trop t'embrouiller. Amicalement Linguiste 27 mars 2006 à 22:53 (CEST)
---
Rebonsoir Fabien et merci pour les détails. Ta réponse montre que les mots ont des variantes régionales puisque j'associe a priori montagne à "dagh" (dağ), noir à "qara" (kara) et blanc à "aq" (ak) en turc ou turco-persan.
En effet, ce serait trop compliqué de vouloir transcrire les emphatiques et les th / dh, autant accepter le fait que s/th/S -> s et z/dh/D/Z -> z, comme le fait le turc moderne.
Bravo pour ton tableau des transcriptions qui donne un cadre précis et rigoureux. Ayant de très wikipédiquement incorrects Windows XP et Internet Explorer, je visualise un certain nombre de caractères comme des rectangles et ai rajouté le modèle API dans le tableau du bas pour corriger cela, mais ai la flemme de le faire partout. C'est d'ailleurs un Pb pour moi car bcp d'articles de linguistique me sont illisibles car n'utilisant pas le modèle API. Amicalement Linguiste 29 mars 2006 à 19:39 (CEST)

[modifier] projet Iran

Bonjour Fabienkhan,

Bravo pour l'idée et la mise en place du projet Iran, il y a déjà beaucoup de boulot visiblement ! Je te promets de te donner un coup de main à partir de juin. Bon courage ! Calame 30 mars 2006 à 17:08 (CEST)

[modifier] Image ismail Ier

Effectivement le site indiqué n'existe plus donc je vais l'effacer comme source. Cette image appartient à la fondation chah ismail en Azerbaïdjan. Je leur ai demandé l’autorisation de la publier sur wikipédia francais, ils me l’ont accordé. Tout est en règle. (De plus je la préfère à l’autre.)

Cordialement--Murat 30 mars 2006 à 21:09 (CEST)

Je peux contribuer sur les séfévides. Je n'ai pas de préférence particulière sur aucun sujet sauf ceux qui sont en relation avec l'islam alevi. Azari ya Türkce bilirem ;-) Cordialement --Murat 30 mars 2006 à 23:02 (CEST)

[modifier] Dynastie Pahlavi

À vrai dire je ne connais pas grand chose au sujet, j'étais tombée sur l'article initial par hasard... Ta version me parait très bien, j'ai reformulé quelques détails. Mica participante au projet Éducation 1 avril 2006 à 22:15 (CEST)

[modifier] Réparations

Bonjour. Juste pour te signaler que la méthode que tu as choisie pour déplacer le contenu de Agha Mohammad shah vers Agha Mohammad Shah, par copier-coller, n'est pas la bonne. Il faut en effet utiliser, dans tous les cas où c'est possible, l'onglet "Renommer", sinon l'historique de l'article, comme c'était le cas ici, reste dans l'ancienne page, ce qui contrevient à la licence GFDL, qui veut que la liste des auteurs reste accessible.

Cela étant, ce n'est pas grave, puisque j'ai réparé :

1. en revenant à la précédente version de Agha Mohammad shah,
2. en supprimant Agha Mohammad Shah (emplacement gênant)
3. en déplaçant Agha Mohammad shah vers Agha Mohammad Shah avec l'onglet "Renommer",

Et, par exemple, si un autre jour tu tombes sur un déplacement qui est impossible parce que la destination contient par exemple une redirection vers l'article que tu souhaites justement déplacer, tu peux faire une demande de suppression immédiate, en expliquant sommairement quel est le problème et la redirection gênante à supprimer.

Et je suis en train de réparer le reste. Guillom 3 avril 2006 à 18:15 (CEST)

De rien, c'est pas grave, puisque ça se répare :) Tu peux lire Aide:Comment renommer une page. J'ai regardé tes contributions, y a-t-il d'autres cas où tu as effectué un déplacement par copier/coller au lieu d'utiliser l'onglet Renommer (et où tu n'es pas le seul contributeur) ? Guillom 3 avril 2006 à 18:33 (CEST)

[modifier] Développement de l'article Séfévides

Début mai je développerai l'article séfévide (j'ai quelques idées)

cordialement --Murat 4 avril 2006 à 16:03 (CEST)

A HAAA, t’aimerais bien savoir ce que je vais écrire sur les séfévides, n’est-ce pas ? mais ne soit pas inquiet, je demanderais ton avis.

Concernant les hallaç, j’avais lu dans un article qu’ils habitaient le sud de l’Iran et n’étaient plus que 24 000. En fait, chez eux, ce qui intéresse (ou plutôt qui étonne) le plus les turcologues, c’est leur langue. Et ils ont réussi aussi à m’étonner depuis que j’en ai entendu parler il y’a un an. C’est une langue turque très archaïque et on sait toujours pas de quel peuple ils descendent. Les turcologues disent qu’ils descendant des Huns blancs. Cependant, il n’y a qu’eux qui parlent une langue pareille alors qu’on a des phrases des huns de l’asie centrale datant du 4éme et 5me siècle. Cette langue a des ressemblances avec la langue des anciens turcs.

En fait d’après les découvertes des dernières années il devient clair qu’ils sont reliés aux peuples turcs de l’antiquité. Pour faire la comparaison : l’écriture datant de la période parthe est du oghouz. Le hallaç est plus archaïque, alors imagine ! (si tu veux mon avis, ils descendent des élamites)

Comme les recherches continuent on peut rien dire de plus.

Cordialement --Murat 4 avril 2006 à 19:16 (CEST)

[modifier] Images

Bonjour,

L'outil de détection des images sans catégorie juridique (format wiki) fait ressortir une ou plusieurs image(s) que vous avez téléchargée(s) et qui n'ont pas de catégorie de licence indiquant son (leur) statut juridique. Merci de combler cette lacune en suivant les indications données sur Wikipédia:Règles d'utilisation des images.

S'il s'agit d'un (de) contenu(s) libre(s) ou dont les droits d'auteur ont expiré, vous êtes invité à envisager leur transfert vers Commons.

Dans tous les cas, veillez à ce que l'auteur (si vous êtes vous-même le photographe ou le dessinateur, indiquez-le explicitement) et la source (s'il s'agit d'une copie) soient clairement indiqués.

Si vous avez téléchargé cette (ces) image(s) par erreur, ou si vous n'êtes pas en mesure de fournir les informations demandées, faites une « demande de suppression immédiate ».

• 2006-02-16 13:08, Fabienkhan: Mughal painting2.jpg: untagged!
• 2006-02-21 17:25, Fabienkhan: Sheikh-safi.jpg: untagged!
• 2006-02-21 17:26, Fabienkhan: Ardabil-Meusume.jpg: untagged!
• 2006-02-24 12:34, Fabienkhan: Bastam ghabr.jpg: untagged!
• 2006-02-27 10:07, Fabienkhan: Paeen-shahr.jpg: untagged!
• 2006-03-07 15:24, Fabienkhan: Kelileh va Demneh.jpg: untagged!
• 2006-03-07 15:27, Fabienkhan: Jami Rose Garden.jpg: untagged!
• 2006-03-18 09:53, Fabienkhan: Rostam&Rakhsh.JPG: untagged!

Merci Teofilo ◯ 7 avril 2006 à 12:13 (CEST)

[modifier] Projet:Traduction

∇ Traduction Je participe au Projet:Traduction. (voir la charte)

Wikitraducteur.es Je m'occupe des articles à traduire depuis l'espagnol

Boîte Utilisateur

Bonjour !

Depuis quelque temps, un projet traduction s'est lancé pour coordiner et aider les gens intéressés par la traduction d'article. Tu t'es inscrit, sans doute il y a longtemps, sur cette page : Projet:Traduction/Communauté/Traducteurs. Plutot que cette page statique pas très utile ou pas très à jour, nous avons créé des modèles à intégrer (si cela t'intéresse bien sur) à sa pager personelle le texte suivant :

{{Boîte utilisateur|Projet/Traduction|Traduction/es}}

Cela donne le résultat ci à droite.

Jmfayard 8 avril 2006 à 23:57 (CEST)

[modifier] Projet Iran

Bonjour,

J'ai vu qu'un projet avait été créé sur l'Iran, et je suis bien intéressé à l'idée d'y participer. Mes compétences sont surtout sur l'histoire antique de l'Iran, mais je m'intéresse aussi aux autres périodes et à ce pays en général.

Je ne sais pas comment on s'y prend pour intégrer un projet, vu que pour le seul dont je fasse partie (celui sur le Proche-Orient ancien), on m'a contacté. Donc je t'ai envoyé ce message, vu que tu es le premier sur la liste des participants à ce projet ... Zunkir 9 avril 2006 à 12:45 (CEST)

[modifier] Débauches robotiques

Bonjour Fabien, ce qu'il te faut c'est typiquement un robot. Il en existe plusieurs sur Wikipédias qui accomplissent mécaniquement des tâches pénibles. Tu peux adresser ta requête sur Wikipédia:Bot/Requêtes en expliquant bien ce que tu veux. Jastrow|✍ 10 avril 2006 à 20:29 (CEST)

[modifier] Projet Iran

bonjour, après la suppression des sites iraniens fait par des iraniens francophones de http://fr.wikipedia.org/wiki/Iran (liens externes) par des personnes qui ne sont même pas capables de situer l'Iran sur un plan, je n'ai plus aucune envie de participer à wikipédia ! dmg

--DarkDarvish

merci fabien pour ton message :) c'est cool

on va plutot travailler sur le wiki de http://wiki.mizehgerd.com que de demander à chaque fois un arbirtrage sur wikipédia ... ;p

--DarkDarvish 11 avril 2006 à 15:28 (CEST)

[modifier] Bot renommage ébauche ?

Bonjour Darkoneko, je m'adresse à toi après avoir suivi le chemin depuis Wikipédia:Bot/Requêtes; j'ai besoin de toi pour faire une petite modif dans les ébauches Iran. Je viens de créer une ébauche pour les lieux d'Iran, et je voudrais pouvoir remplacer le {{ébauche Iran}} dans les articles portant une Catégorie:Ville d'Iran ou étant classé dans une des sous catégories de Catégorie:Géographie de l'Iran par le modèle {{ébauche Iran géo}}. Est ce que tu saurais faire la requête ou m'indiquer à qui je dois m'adresser pour que ça soit fait? Je te remercie d'avance. Amicalement, Fabienkhan 10 avril 2006 à 20:53 (CEST)

Bien le bonjour :)

Pour la requète;, il vaut mieux que tu la poste directement sur Wikipédia:Bot/Requêtes : de cette manière, tu as plus de chance que ça soit fait rapidement. -- pour ma part, je ne suis pas sur d'avoir le niveau pour ne pas amocher les articles ^^; donc je préfère laisser àa plus expérimenté.

DarkoNeko 願い 11 avril 2006 à 11:51 (CEST)

[modifier] gnome

On est wikignome ou on est pas ;-) --Vincnet 11 avril 2006 à 21:05 (CEST)

A propos, les notes de bas de page que tu as mises dans l'article sur Ab anbar ne fonctionnaient pas. La syntaxe du model que tu utilises pour l'ancrage est {{r e f l | n° }} et non pas {{r e f | n° }} ! je l'ai corrigé. Je n'ai pas, par contre, vérifié si tu en as semé bcp comme ca. personnellement, je prefere utiliser ceci^[1] car la note est intégrée au texte à l'endroit ou elle est nécessaire. Dans l'hypothése d'un copier coller y a plus aucune chance de perdre la note.

Tes articles sur l'art iranien sont très bon. Quand le portail sera pres, tu peux compter sur mon vote pour le label qualité, c sur !!!!

1. ↑ ma note de bas de page

[modifier] Droits de l'Homme en iran

Salut; veuillez m'excuser si je parais un peu raide et tranchant dans mes réponses, j'ai du argumenter tellement de tartines face à du biaisé et de la mauvaise foi que j'ai un peu mis de côté mon urbanité. Quelques précisions :

• l'article ne traite pas des droits de l'homme en Iran mais bien des Droits de l'Homme en Iran (le titre a d'ailleurs été changé au premier vote, si je me souviens bien). Libre à chacun de penser que c'est bien ou non.
• l'article est devenu un souk pas possible parce que c'est parti dans tous les sens; Vous remarquerez qu'il y a un hersatz de plan auquel j'aimerais me tenir. Pour ma part, je n'utilise que des sources d'organes internationaux, d'ong reconnues, de sources officielles, comme je vous l'ai dit, et j'ai passé mon temps à tout sourcer; je partage votre point de vue concernant les organismes d'opposition : il ne faut utiliser que leur sources et encore, quand elles sont fiables; la suggestion d'un article sur l'opposition est tout à fait bonne;
• Je pense qu'une fois que cela sera un peu dépassionné, nous arriverons à quelque chose d'acceptable.
• Effectivement, il sera très intéressant de se pencher sur les arrestations et meurtres d'intellectuels.
• Si vous entreprenez quelqu'autre article que ce soit dans cette problématique, j'y travaillerai avec vous sans aucun problème, je n'y vois aucun inconvénient, au contraire; cet article existe parceque je ne sais qui l'avait entammé et qu'il avait été proposé à la suppression; alors nous l'avons étoffé et je vous avouerai, pour ma part, que je suis tombé des nues en étudiant le "problème" d'un peu plus près car j'avais eu la candeur de penser que la situation s'était améliorée...
• Croyez-moi: je ne veux diaboliser personne mais je ne veux tout autant pas qu'on idéalise une gestion meurtrière de la chose publique. Je me méfie des gens qui veulent nuancer ce genre d'agissement. Ne m'a-t-on pas expliqué, par exemple, que le président iranien n'est pas négationniste car le code pénal iranien ne prévoit pas le négationnisme...? Ou laissé entendre que des adolescents étaient exécutés "pour de bonnes raisons".
• Cela vaut pour tous les pays qui agissent de la sorte, quelque soit l'idéologie qui soutend ces méthode. Il y a a 3 km de chez moi un centre fermé pour demandeurs d'asiles où sont enfermés des enfants contre toutes les conventions internationales signées par la Belgique et je n'aurai aucun mal à l'écrire.
• Il est possible qu'un jour il y ai un article encyclopédique sur les Droits de l'homme dans chacun des pays de la planète, je suppose que c'est vers là que wikipédia ira.

Voilà. Bien à vous Mogador 12 avril 2006 à 00:28 (CEST)

[modifier] Projet Iran

• Dans ce cadre, j'aimerais assez travailler sur Omar Khayyam qui n'a que de faibles articles et en français et en anglais. Mais je dois en finir avec quelques chantiers, encore... . Bon travail Mogador 12 avril 2006 à 17:09 (CEST)

[modifier] Photos

Salut Fabien,
Bravo pour tes photos ! Tu disais qu'il faudrait les améliorer, connais-tu Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer ? Il y a là plein de graphistes qui seront ravis de reprendre tes photos. Ils peuvent retirer des attachés case, détourer des objets, recadrer, modifier la luminosité et les contrastes...
A bientôt,
Fabos ✉ 13 avril 2006 à 08:30 (CEST)

Je me joins à Fabos : bravo et merci pour les photos et les ébauches, Commons commence à avoir un bon fond concernant l'Iran, grâce à toi ! Calame 15 avril 2006 à 21:19 (CEST)

Vois le bon côté des choses : tu fais tes débuts dans la diplomatie ! (à moins que ce ne soit ton métier, après tout ?). En tout cas ce serait vraiment super si tu arrives à avoir des photos anciennes de mosquées, certaines ont été totalement restaurées et ont complètement perdu leur caractère au XXe siècle. Bon courage, et encore merci pour tout ! Calame 17 avril 2006 à 14:51 (CEST)

[modifier] Woops

Pardon :) j'attendrai un peu la prochaine fois. Jean-Baptiste 26 avril 2006 à 18:09 (CEST)

Tiens, par contre, tu as oublié d'argumenter l'utilisation du fair use. Jean-Baptiste 26 avril 2006 à 18:19 (CEST)

[modifier] Insignes

Bonjour,

Les licences des insignes de l'armée iranienne sont fausses. Je vais rectifier mais à l'avenir merci de ne plus changer les licences et de détailler au maximum les pages de licences en indiquant par exemple la source (un lien vers la page anglaise).

Domaine public me semble étrange et n'est justifié par aucune référence sur en: As-tu une idée de la source de ces images et de ce qu justifie le fait de les mettre dans le domaine public ? Sinon je vais devoir les supprimer... ~Pyb Talk 27 avril 2006 à 16:43 (CEST)

[modifier] Transgenre

Salut. C'est une information intéressante mais je pense qu'elle trouve sa place davantage dans un article sur le transgenre, par exemple (dont je constate qu'il est très peu développé d'un point de vue légal, justement. L'article sur les Droits de l'Homme couvre les manquements à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et non les droits respectés (dont j'espère qu'ils sont nombreux; il n'y a pas là de vision partiale, comprenez-moi bien; je suis d'ailleurs, je pense vous l'avoir dit, qu'il faudrait agir pareillement avec bien d'autre pays, y compris les Etats-Unis, la Russie, tant d'autres et pourquoi pas la Belgique, je l'ai expliqué (vivant à 2 km d'un centre fermé pour réfugiés et à 500m d'un palais de justice où les cellules du dépôt font 0,7 m²).
Concernant le transgenre (pour mon édification personnelle) vous avez des sources? Est-ce propre au Chiisme? Compliments Mogador 27 avril 2006 à 18:19 (CEST)

[modifier] Bon retour parmi nous !

J'espère que ton voyage s'est bien passé. Surtout ne t'inquiète pas pour les photos, prends ton temps, de toutes manières je suis plongé dans les techniques du dessin au XIXe et j'ai encore deux semaines à tirer avant d'émerger de mes examens.

Tout m'intéresse, autant pour wikipédia que pour moi d'ailleurs étant donné que le musée de Téhéran n'est quasiment pas publié ! Tu devrais peut-être aller jeter un coup d'oeil sur le projet:Proche-Orient ancien, qui doivent aussi avoir besoin de photos d'objets préislamique, ça ne court pas les rues.

Mais déménage tranquillement et ne te fais pas de soucis, si les photos n'arrivent que dans un, deux ou trois mois voire plus il n'y a aucun problème !

Bon courage et amitiés, Calame 28 avril 2006 à 08:41 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de tes créations

Bonjour. Suite à une analyse automatique des articles créés il y a deux jours, j'ai remarqué qu'encore aujourd'hui,

• Sari (Iran) était
  • un article non catégorisé
• Gouverneurs des provinces d'Iran était
  • un article non catégorisé

Les catégories permettent de regrouper l'article par thèmes. Ainsi, les lecteurs mais aussi contributeurs qui s'intéressent à ce thème pourront le trouver plus facilement. Je t'engage fortement à catégoriser ton article pour faciliter son évolution.

Pour de plus amples renseignements, tu peux aussi consulter cette page.

Ce message étant généré automatiquement, inutile d'y répondre mais si tu le juges inopportun, tu peux venir le dire ici.

Par ailleurs, je suis encore en phase de test, merci de rapporter à mon dresseur tout dysfonctionnement.

Escalabot 29 avril 2006 à 04:44 (CEST)

[modifier] Atelier graphique

Liquid_2003 - Беседа 29 avril 2006 à 11:37 (CEST)

[modifier] Ey Iran

En toute rigueur, les paroles ne devraient elles pas etre transférer vers wikisource avec un lien pointant vers wiki-source insérer à ton texte ? Bonne contrib --Vincnet G 4 mai 2006 à 00:30 (CEST)

[modifier] Traduction

Salut Fabien, j'suis nouveau et j'propose déjà une trad.. Ce n'est pas toujours facile de tout comprendre en ce qui concerne le Projet Traduction. Mon doute repose sur l'Acceptation de tel article proposé, à savoir s'il faut que j'attende l'accord d'un responsable ou si l'on considère que tel article est accepté une fois qu'une personne se désigne en tant que coordonnateur...? Malgré ce doute, je te demande si tu serais d'ac pour participer à la traduction de l'article Romanización de Hispania( La romanisation d'Hispanie). Tu peux ainsi laisser ta réponse dans "discussion" de la version française ; sans oublier de répondre à ma question si tu veux bien. PS : Si ta réponse est positive, tu peux m'indiquer la partie que t'aimerais traduire stp. Je chercherai d'autres traducteurs, car l'article n'est pas court... lol Merci par avance ;-) Fabricio972 4 mai 2006 à 23:31 (CEST)

[modifier] Merci

Merci beaucoup Fabienkhan pour l'amélioration de l'article. Je m'absente ce week-end, je te recontacte dès mon retour ; à bientôt ;-)Fabricio972 5 mai 2006 à 13:00 (CEST)

[modifier] Modèle

Bonjour, c'est une très bonne initiative de ta part. Je vais le rajouter à la liste des modèles. ~Pyb Talk 5 mai 2006 à 17:30 (CEST)

[modifier] Catégorie:Iran

Merci Franckiz pour ta réorganisation. J'avais en effet vu que tu avais bossé sur les catégories Iran. J'ai une petite requête en plus à te faire: je n'ai pas vraiment le temps de remettre la page à jour, mais il y a une page de navigation dans le projet, et comme tu sais quelles sont les catégories que tu as rajouté, supprimé, créé, ça serait bien que tu mettes cette page à jour, afin que les utilisateurs du projet puissent s'y retrouver avec tes nouvelles modif. Merci si tu as le temps de le faire. Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 3 mai 2006 à 14:51 (CEST)

C'est fait ! Signale-moi si j'ai laissé des coquilles. Franckiz _{m'écrire} 8 mai 2006 à 11:24 (CEST)

[modifier] Photos (bis)

Salut Fabienkhan,
A propos des photos que tu as prises, oui, l'Atelier peut s'en charger ! Surtout si les modifications sont peu complexes (plusieurs photos à modifier facilement sont traitées dans de meilleurs délais qu'une seule image à retravailler de fond en comble)... Je te suggère donc de créer une sous-page de l'Atelier en d'exposer sous forme de gallerie (->barre d'édition) tes photos accompagnées d'une brève description des retouches à effectuer pour chacune d'elles si possible. Je me chargerai du nettoyage des vieilles demandes non traitées de l'Atelier ansi que de la mise en valeur de ton projet afin qu'il soit traité dans les meilleurs délais.

Sinon pour les image, elles ont été uploadées sur Commons ? Je pense que dans un premier temps, les mettre sur Wiki FR serait plus judicieux; quitte à les transférer sur Commons une fois toutes retouchées.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, fait moi signe... Bon courage pour ton projet !

Liquid_2003 - Беседа 11 mai 2006 à 19:13 (CEST)