Anne Villelaur
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Anne Villelaur (née le 28 mai 1923 à Lyon et décédée le 24 mars 2008 à Mantes-la-Jolie) est une femme de lettres, journaliste et traductrice française.
Elle anima les Lettres Françaises d'Aragon par ses critiques littéraires, et contribua à une meilleure connaissance en France d'auteurs anglo-américains (Isaac Asimov, Colleen McCullough, James Patrick Donleavy, Henry Fielding, Carol Higgins Clark...) en traduisant nombre de leurs romans.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Anne Villelaur, née Josette Georgine Jeanne Mauricette Bournat à Lyon (2° arrdt.), le 28 mai 1923, est décédée le 24 mars 2008 à Mantes-la-Jolie (78) en sa quatre-vingt-cinquième année.
Après une enfance lyonnaise, suite au divorce de ses parents, elle rejoint, adolescente, sa mère à Marseille. Puis, elle entreprend des études cinématographiques à l'IDHEC de Paris.
(suite à venir)
[modifier] Bibliographie
- Dossiers du cinema, Cineastes 1 (collectif: Bory, Brion ; Clunybellour ; Villelaur), Casterman, 1971
- Dossiers du cinema, Films 1 (collectif: Bory, Brion ; Clunybellour ; Villelaur), Casterman, 1971
[modifier] Articles
- Marienbad. Ciné-roman et univers mental (in LES LETTRES françaises No. 900 du 09/11/1961, pp. 1 et 5)
- Jean Dutourd - Roger Nimier - Francois Nourissier et Pierre Daix, réunis autour du micro d'Anne Villelaur (in LES LETTRES françaises No. 790 du 17/09/1959)
- Leo Ferré et Mouloudji à la vente du C.N.E. (in LES LETTRES françaises No. 764 du 12/03/1959)
- Hitler année Zéro (in LES LETTRES françaises No. 728 du 26/06/1958)
- Cinq romans sans prix (in LES LETTRES françaises No. 650 du 20/12/1956)
- Où va la litterature allemande (in LES LETTRES françaises No. 605 du 02/02/1956)
- La ligne de démarcation (in LES LETTRES françaises No. 605 du 02/02/1956)
- Hans Hellmut Kirst (in LES LETTRES françaises No. 562 du 31/03/1955)
[modifier] Traductions
- Isaac Asimov
- Poésie légère, in Histoires à lire toutes portes closes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anth.), Ed. France loisirs (1986)
- Flûte, flûte et flûtes ! et autres nouvelles, Ed. Denoël (1979)
- Le Jour des chasseurs in Les dinosaures (anth.), Ed. Librio
- Everest, Ed. Denoël (1953)
- Quatre ans plus tôt, in Charlotte Brontë - Patrick Brontë, choix établi et présenté par Raymond Bellour. Paris, J.-J. Pauvert (1972)
- James Patrick Donleavy, J.P. Donleavy's Ireland -> Mon Irlande avec tous ses péchés et certaines de ses grâces, Paris, Ed. Denoël (1987)
- Henry Fielding, Amelia, roman traduit et préfacé par Pierre Daix et Anne Villelaur, Paris, EFR (1955)
- Carol Higgins Clark, Par-dessus bord, Ed. Lgf (1996)
- Colleen McCullough, Tim, Paris, Ed. Belfond (1979)
- Arthur Power, Entretiens avec James Joyce (Conversations with James Joyce, 1974, édition de Clive Hart), Ed. Pierre Belfond, « Entretiens » (1979).
- Arthur M. Wilson, Diderot. Sa Vie et son Oeuvre (1957), Paris,Robert Laffont (1972)
[modifier] Citations
En une période où la plupart des livres intéressants sont écrits à coup de serpe, l’orfèvrerie acquiert un certain charme.[1]
"Détruire dit-elle" est le plus étrange des livres de Marguerite Duras. Il ressemble à une cérémonie dont nous ignorerions le rituel et suivrions néanmoins, fascinés, le déroulement".[2]
