Vernaculaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 

Voir « vernaculaire » sur le Wiktionnaire.

Vernaculaire, du latin vernaculum indigène, et plus précisément tout ce qui était élevé, tissé, cultivé, confectionné à la maison, par opposition à ce que l'on se procurait par l'échange.

1. La langue vernaculaire ou le vernaculaire est une langue parlée seulement à l'intérieur d'une communauté en général réduite. Elle s'oppose à la langue véhiculaire qui est une langue de communication entre des communautés d'une même région dont les langues vernaculaires diffèrent plus ou moins (syn. lingua franca).
2. Un nom vernaculaire est un nom usuellement donné à une espèce animale ou végétale dans la langue vernaculaire de son pays ou sa région d'origine. Il s'oppose au nom scientifique rédigé dans une langue véhiculaire. En Systématique, l'usage a fini par imposer le Latin comme langue véhiculaire pour désigner les différents taxons.

Aujourd'hui, l'anglais est proche d'une situation de langue véhiculaire en ce qui concerne les publications scientifiques.