Discuter:Twist final

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Twist final fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

En réponse à la modification d'Hégésippe Cormier :

Effectivement, il ne s'agit que d'une "vulgaire" liste. Cet article est une ébauche pour le moment, mais si on est amenés à suivre le modèle de l'article anglophone, on pourrait détailler cette partie en révélant les twists et donc l'intrigue des films cités.

Mais c'est vrai, en l'état actuel cette mention n'était pas d'une grande utilité.

--Rowoasis 29 juillet 2007 à 13:41 (CEST)

[modifier] Twist

J'ai d'abord cru qu'il s'agissait de danser le Twist à la fin de quelque chose... Puis, j'ai compris qu'il s'agissait, donc, d'une fin inattendue ou encore d'un retournement final.
Il y a des anglicismes utiles et d'autres qui le sont moins. J'aime particulièrement les "twist finaux". Octave.H ^hello 23 mars 2008 à 17:04 (CET)

On va modifier ça et remplacer par "Fins de torsion"... --Rowoasis (d) 8 avril 2008 à 18:37 (CEST)

Pas très "finaud" comme traduction. Octave.H ^hello 9 avril 2008 à 08:49 (CEST)

Sinon, on appelle ça du second degré... On va pas traduire ce terme, ni le retranscrire totalement en anglais donc faut bien faire un mélange... Tout cinéphile qui se respecte sait ce qu'est un twist. --Rowoasis (d) 12 avril 2008 à 13:41 (CEST)

Ah, voilà, c'était du second degré...

"On va pas traduire ce terme". Ah bon ! Pourquoi ? "retournement final" ça fait mal aux oreilles ? "Tout cinéphile qui se respecte sait ce qu'est un twist", comme dans Twist again à Moscou ou dans Les Folles Années du twist de Mahmoud Zemmouri ? Vive le le Twist.

Cordialement. Octave.H ^hello 12 avril 2008 à 20:42 (CEST)