Projet:Traduction/Citigroup
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet:Traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications de cette sous-page.
Notez vos hésitations grâce au modèle {{doute}} dans le paragraphe Discussions (voir la syntaxe dans l'aide).
A traduire : In September 1992 Travelers Insurance, who had suffered from poor real estate investments[3] and sustained significant losses in the aftermath of Hurricane Andrew,[10] formed a strategic alliance with Primerica that would lead to its amalgamation into a single company in December 1993. With the acquisition, the group became Travelers Inc. Property & casualty and life & annuities underwriting capabilities were added to the business.[9] Meanwhile, the distinctive Travelers red umbrella logo, which was also acquired in the deal, was applied to all the businesses within the newly named organization. During this period, Travelers acquired Shearson Lehman - a retail brokerage and asset management firm that was headed by Weill until 1985[3] - and merged it with Smith Barney.[9] Finally, in November 1997, Travelers Group (which had been renamed again in April 1995), made the $9 billion deal to purchase Salomon Brothers, a major bond trader and investment bank.[9] ⇔ En Septembre 1992, ayant souffert du peu d'investissement de l'Etat et ayant connu des pertes conséquentes à la suite du passage de l'ouragan Andrew, Travelers Insurance a décidé de former une alliance stratégique avec Primerica, ce qui a conduit à leur fusion en Decembre 1993. Avec cette acquisition, le groupe s'est renommé en Travelers Inc.
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cliquez sur le lien Mettre à jour ces informations et faites les modifications ci-contre : |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article | Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article |
- ↑ a b c d e f g h Le paramètre statut indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante :
1 = « Demande », 2 = « En cours », 3 = « À relire », 4 = « En relecture », 5 = « Terminée ». - ↑ Voir Q. : Comment récupérer un oldid ?
- ↑ Date de la version permanente (oldid)
