Discuter:Traité de Tordesillas
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Traité de Tordesillas fait partie du projet juridique, qui a pour but de développer les articles juridiques. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs.
Le portail des droits du monde est également susceptible de vous intéresser. |
 |
Si l'article ne parle que de droit français, merci de cliquer ici pour rattacher cet article au portail du droit français.
Sinon, nous vous remercions de simplement cliquer là pour confirmer le rattachement de cet article au portail des droits du monde. Merci de votre aide ! |
Après les observations sur le royaume de Fez, j'ai un peu regardé la question et je fais les réflexions suivantes:
- J'ai affirmé que le royaume de Fez était un fait historique parce que je me souvenais de l'avoir lu quelque part .
C'est dans História de Portugal de Joaquim Ferreira page 280 ( O rei de Fez , ao saber da queda de Alcácer recorreu em muitas tropas a atacar a guanição portuguesa. = Le roi de Fez ,apprenant la chute d'Alcácer, rassembla beaucoup de troupes pour attaquer la garnison portugaise)
- Le mot Maroc, en français, vient de la pronontiation espagnole de Marrakech; aujourd'hui quatrième ville du Maroc . Les Espagnols et les Portugais ont utilisé le nom de Fès aujourd'hui troisième ville pour désigner le Maroc. Ce n'est pas choquant.
- L'utilisation des noms des endroits dépend du contexte :
- Je peux écrire que Pedro Álvares Cabral a découvert la Terre de Vera Cruz mais il serait drôle d'écrire que Lula vient d'être réélu président de la Terre de Vera Cruz.
- Je pense que comme, à l'époque les gens de langue latine représentés par les Espagnols qui en étaient le plus près appelaient le Maroc, royaume de Fès, on peut, traitant d'un fait de cet époque, utiliser le même nom sans aucune arrière pensée.
-
- Le plus grave peut-être est que dans le [texte du traité], je n'ai pas trouvé mention du royaume de Fès.
Ceci explique les modifications que j'apporte au texte.
Misanthrope 5 février 2007 à 19:31 (CET)
[modifier] Erreurs importantes à modifier dans la page article
Corrections à apporter au texte : "Le Traité de Tordesillas à été rédigé à Tordesillas, Castille. La version castillane du traité a été ratifiée à Arevalo, le 2 juiaux Archives des Indes à Séville.Afin d'évitet tout conflit avec l'auteur, je laisse à Gribeco ou a DocteurCosmos le soin de le faire :-) voir sources ici : http://cristobal-colon.blogspot.com/2007/08/epoque-des-dcouvertes.html et ici : http://www.cristobal-colon.net/histoire/Tordesillas.htm Seville 26 août 2007 à 22:49 (CEST)
