Termes de technique cinématographique en D

Glossaire technique du cinéma : 1~9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Dailies : mot anglais d'après daily, quotidien, synonyme de rushes, plus usité que rushes.

Dans la boîte : c'est dans la boîte, expression familière pour indiquer l'achèvement du tournage d'un plan. En anglais it's a wrap. (voir tournage)

Dawn (procédé) : "glace peinte" : très ancien trucage de prise de vues consistant à placer devant la caméra une vitre sur laquelle est peint un élément du décor (effets spéciaux).

Day-for-night : (jour pour nuit) expression anglaise pour « nuit américaine ».

Décadrage : incident de prise de vues ou de projection où l'image vue sur l'écran est décalée.

Décor artificiel : utilisation de décors construits en studio, par opposition au décor naturel.

Décor naturel : utilisation des bâtiments réels (éventuellement aménagés), en opposition au décor artificiel.

Découpage : document écrit dans lequel le récit est fragmenté en plans numérotés, et qui donne les repères dramatiques (sonores et visuels) du film à tourner. Découpage technique, document portant des indications techniques (sur l'action, les cadrages, les mouvements d'appareils, les effets spéciaux, etc...) plus élaborées que dans un découpage.

Découverte : élément cadré extérieur au décor, toile peinte ou photographie placée derrière une ouverture d'un décor de studio (une fenêtre par exemple) pour simuler l'arrière-plan. (effets spéciaux) ; apparition d'un élément par le cadrage, par opposition à une entrée de champ.

Décrochage : source lumineuse éclairant le sujet à contre-jour ou de manière latérale de façon à créer une exposition qui détache le sujet du décor.

Dédoublage : opération consistant à faire le tri entre les prises retenues pour le montage et les prises non retenues. (montage)

De Luxe Color : mention signifiant « développé par le laboratoire De Luxe ».

Densité : nombre, croissant avec l'opacité d'un film, et qui sert à quantifier cette opacité. Par extension et abus de langage, synonyme de opacité (numériquement, il s'agit du logarithme décimal de cette opacité).

Densité variable : procédé de cinéma sonore à piste optique, où les sons sont traduits par la variation de l'opacité de la piste et lus par un dispositif à cellule photo-sensible.

Dérayage : traitement de rénovation des films rendant les rayures moins visibles.

Déroulant : longue bande de papier que l'on déroule devant la caméra pour faire défiler un texte (généralement de bas en haut) dans le champ de la caméra. Souvent utilisé pour les génériques.

DIN : (initiales de Deutsche Industrie Norm) Indice DIN, indice employé en Allemagne et en Autriche pour apprécier la sensibilité des films. La norme ISO a retenu l'indice ASA.

Direct : son direct, son enregistré en même temps qu'est effectuée la prise de vues.

Directeur de la photographie (ou chef opérateur de prise de vues) : personne responsable, au tournage d'un film, de la prise de vues. Il coordonne les efforts de trois équipes : caméra, machinerie et éclairage.

Directeur de production : technicien chargé de la gestion de la fabrication du film. (voir métiers du cinéma)

Directionnel : micro directionnel, microphone ayant une direction privilégiée de sensibilité.

Distorsion : en optique, défaut susceptible d'affecter l'image fournie par un objectif, déformation en "barillet" ou en "coussinet". Il ne s'agit pas d'une aberration optique. En acoustique, détérioration du son voir : Distorsion (acoustique))

Distributeur : société assurant la commercialisation d'un film auprès des exploitants.

Distribution : (1) Ensemble des rôles d'un film. Action de distribuer les rôles d'un film entre les comédiens. (2) rôle du distributeur. (voir exploitant de salle de cinéma)

Dolby : marque ayant donné son nom au procédé de réduction du bruit de fond des enregistrements sonores.

Dolby stéréo : marque ayant donné son nom au procédé de stéréophonie depuis une piste sonore optique.

Dolly : terme générique désignant une gamme de chariots de travelling pouvant comporter un dispositif permettant de monter ou descendre la caméra pendant le travelling.

Dominante : dans un film en couleurs, tonalité générale, parasite ou volontaire, affectant l'ensemble de l'image par exagération de bleu par exemple.

Dorsale : la face dorsale d'un film est la face située du côté support par opposition à la face gélatinée.

Doublage : remplacement de la bande son originale d'un film par une autre bande qur laquelle sont enregistrés les dialogues dans une autre langue tout en s'efforçant de respecter les mouvements de lèvres des acteurs. Plus généralement, le doublage est l'enregistrement proprement dit en studio des dialogues d'un film toujours en synchronisme avec les mouvements de lèvres des acteurs. verbe doubler. doubleur, comédien spécialiste du doublage métiers du cinéma).

Double bande : un film à double bande est un film dont l'image et le son sont sur deux bandes distinctes.

Double exposition : effet spécial consistant à faire passer deux fois le film dans la caméra ou dans la tireuse pour y faire se superposer deux images. (voir trucage, effets spéciaux)

Doublure : désigne une personne qui remplace un acteur pour réaliser une action que ce dernier ne peut/ne veut accomplir (voir cascadeur, ou pour les répétitions métiers du cinéma).

Drive-in : le drive-in est au départ une "salle" de cinéma en plein air où l'on peut assister à la projection d'un film sur écran géant depuis l'intérieur de sa propre voiture elle-même garée dans cet espace destiné à cet effet. Le son est quant à lui diffusé à l'aide de hauts-parleurs implantés sur l'aire de stationnement.