Stéréotype sur la culture sud-coréenne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources. (date inconnue) Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. Améliorez cet article en liant les informations à des sources, au moyen de notes de bas de page (voir les recommandations).

Attention: Cet article reflète actuellement plus le Japon que la Corée. Une rectification devrait avoir lieu prochainement, les points concernant spécifiquement la Corée du sud étant actuellement préfixés d'un signe ⊗.

Pour comprendre parfaitement les références d'une œuvre ou d'un ouvrage sud-coréen, il est souhaitable d'avoir un certain nombre de repères sur le pays qui est mis en scène et ses clichés, avérés ou non. Cet article présente certains de ces éléments.

[modifier] Étude

• La majorité des écoles applique un principe de sélection forte à l'entrée puis une scolarité sans redoublement, considérant que les performances des élèves seront suffisamment mises à l'épreuve lors de l'examen pour rentrer dans l'école de cycle supérieur.
• Les universités ont des concours très difficiles mais des cours accessibles et dont il est relativement aisé de sortir diplômé. L'université de Tôkyô, l'université de Kyōto, l'université Waseda et l'université Keio sont les 4 plus réputées.
• Les professeurs doivent passer un concours national pour être professeur titulaire. Une personne ratant le concours peut intégrer une école privée, généralement comme professeur suppléant, si celle-ci le désire.
• La difficulté d'entrée dans les bonnes écoles, qui seules permettent d'entrer dans les bonnes universités, obligent les familles, et surtout les enfants, à aller dans des cours du soir durant de longues heures après l'école.
• Les examens japonais sont des QCM. Le par-coeur est donc la norme. Comprendre n'est généralement pas indispensable.
• Les japonais n'apprennent pas l'anglais d'Angleterre, ils apprennent l'anglais des examens. Ils apprennent une grammaire anglais, les verbes irréguliers, du vocabulaire, ce qui leur permet de réussir leur examens (des QCM). Et une prononciation bien spécifique (ie. on reprend ceux qui ont un bon accent car ils risquent de rater des examens, l'examinateur ne comprenant pas forcément l'accent anglais) . Cela rend les japonais sortant de l'école à peu près inapte à communiquer en anglais par oral. Le manque de pratique de l'écrit rend également la production d'écrit difficile, mais la lecture se passe bien. Cependant, cela est lentement en voie de correction.
• Le sport est activement pratiqué à l'école. En cours et en club.
• La vie extrascolaire s'articule autour de club et du principe sempai/kohai. Toutefois, certains préférant pouvoir jouer pour le plaisir quand et comme ils le souhaitent (les clubs ont des règles strictes sur "qui fait quoi quand avec qui"), des associations commencent à prendre le pas sur les clubs dans les écoles.

[modifier] Mœurs

• ⊗ Le karaoké, chanter dans un box sur une musique devant ses amis, est le divertissement le plus prisé par les jeunes.
• ⊗ Le pachinko est un jeu où l'on doit diriger des billes qui tombent dans des zones prévues pour cela. Selon l'endroit où elles tombent, le joueur gagne plus ou moins de billes, qui peuvent être remises en jeu. En sortant, le joueur peut utiliser ses billes pour faire ses achats dans une superette adjacente, ou parfois les faire changer en argent. Ce marché est souvent dirigé par la pègre.
• Les Coréens mangent assis autour d'une table basse. De nos jours, les restaurants sont souvent constitués d'une salle de parquet surélevé pour manger assis, et d'une salle de béton pour manger assis, de manière à accommoder tous les clients.
• Les Japonais passent parfois la soirée autour d'une table basse chauffante (kotatsu), la saison froide l'étant vraiment.
• ⊗ Les téléphones portables sont très présents. Les téléphones japonais et coréens sont en avance technologique sur la plupart des téléphones disponibles à travers le monde.
• Il existe des cafés (appelés manga café) où des revues et des mangas sont à disposition. Cette industrie mettrait actuellement à mal les ventes de manga.
• Les japonais cherchent souvent à appartenir à un groupe. S'ils rejettent l'idée d'être un salaryman ou une OL (office lady), ils rejoindront probablement l'un des autres groupes: les Kogals, les gothic lolita ou autres.
• Un certain nombre de japonais ne supportent pas la pression de la société. Ils s'enferment chez eux durant de longues périodes et deviennent des hikikomoris.
• Jusqu'à récemment, les mariages étaient arrangés entre famille, parfois sans vraiment se soucier de l'avis des concernés.
• Dans un pays où les contacts corporels entre personnes de sexes différents sont limités, les danses de couples sont très peu pratiquées. La salsa a légèrement percé, sans convaincre réellement.
• ⊗ Les contacts corporels entre personnes de même sexe sont bien acceptés en Corée. Il n'y a pas lieu de s'offusquer de voir deux filles main dans la main ou de voir un homme serrant le bras ou l'épaule d'un autre homme.
• ⊗ En Corée, on n'utilise pas que les baguettes. La cuillère est très utilisée, notamment pour manger le riz.
• Les bains publics (onsen dans le cas fréquent de bains thermaux) sont une institution très répandue. On s'y baigne entre personnes du même sexe. On se lave et se rince avant d'entrer dans le bain, qui n'est fait que pour se délasser et pour profiter de ses oligo-éléments.
• ⊗ En Corée et au Japon, beaucoup de gens mangent au restaurant tous les jours. Ils sont considéré moins chers que d'acheter et faire sa nourriture soi-même.
• Les Coréens subissent certaines discriminations au Japon. Certaines personnes d'ascendance coréenne nées au Japon choisissent par revendication de ne pas prendre la nationalité japonaise.
• Au Japon coexistent 2 cultes principaux : Bouddhisme, Shintoïsme (la première arrivée). Les japonais sont fréquemment bouddhistes et shintoïstes. Le Christianisme est present a hauteur de 1%.
• Le pendant bouddho-shintoïque de la bonne sœur est la miko. Il s'agit d'une adolescente, généralement fille de la famille gérant le sanctuaire, qui tient le temple. Elle ne peut avoir de relation avec un homme tant qu'elle tient son office.
• Le jour de la Saint-Valentin, les femmes japonaises sont censées offrir des chocolats aux hommes qu'elles souhaitent récompenser pour leur gentillesse ou montrer leur intéret. Elles se sentent parfois contraintes d'en offrir plus qu'elles ne le souhaiteraient, pour ne pas froisser quelqu'un, ce qui serait inacceptable.
• En retour des chocolats de la Saint-Valentin, les hommes sont censés faire un cadeau le jour du White Day, le 14 mars.
• Un lieu de villégiature tres prisé est sans doute l'île d'Okinawa, equivalent des DOM-TOMs francais.
• Les Japonais ont été précédé sur l'archipel par les Aïnus, qui subsitent discrètement dans le nord. Ils sont assimiles a l'ethnie majoritaire, apres avoir subi pendant des siecles des discriminations.
• Les personnes trop monomaniaque sont qualifiés d'otaku. Cela n'est pas considéré comme une pratique saine. Avoir une passion est une bonne chose mais il faut se diversifier, ne pas se laisser dévorer par celle-ci.
• Les jeunes adolescents apprécient les Purikura, sorte de photomaton permettant de réaliser des compositions graphiques assez avancées. Ils y vont généralement se faire photographier en groupe.
• Les chanceux (les enfants, les hommes qui ont une épouse attentionnée) mangent un repas préparé à l'avance et stocké dans une boîte, le bento.
• ⊗ Les jeunes et notamment les jeunes filles aiment bien les produits luxieux, pour se démarquer de leurs copines. Au Japon et en Corée, la prostitution des étudiantes est relativement fréquente et relativement passee sous silence (pas de sanction prises, on ferme les yeux sur les jeunes filles la pratiquant). Au Japon, cela passe en général par le téléphone. En Corée, il y a des "vendeuses de café" (vraiment pas cher, le café, mais c'est un produit d'appel pour des services plus coûteux) qui circulent à scooter le matin. On y trouve également fréquemment des "coiffeurs pour hommes" (ou barbiers) signalés par deux rouleaux au lieu d'un et dont le personnel féminin ne sait pas couper les cheveux.

[modifier] Histoire

• Les ninjas sont des espions. Contrairement aux Samouraïs, ils n'obéissaient pas au bushido. L'histoire prétend quils étaient descendants d'immigrés chinois. La dissimulation, la diversion, l'agilité, la rapidité et les coup bas étaient leurs armes.
• Les samouraïs étaient des chevaliers soumis aux ordres d'un maître, le shogun. Un samouraï sans maître était un ronin. Il devait se donner la mort par seppuku après avoir vengé la mort de celui-ci. Le sabre était considéré comme l'âme du samouraï. Il devait en prendre grand soin et ne jamais s'en séparer. Toutes les attitudes étaient faites pour pouvoir le dégainer en un instant.

[modifier] Mafia

• La mafia locale est le clan des yakuzas. Tatoués, ils se coupaient le petit doigt en cas d'échec grave ou pour prouver leur engagement, ce qui avait pour conséquence de les rendre inapte à tenir efficacement une arme blanche.
• Les yakuzas ont tendance à considérer la police comme un clan rival plutôt que comme le bras d'un ordre supérieur.

[modifier] Travail

• ⊗ Les salariés d'une entreprise font fréquemment des soirées au bar en compagnie de leur chef. Les salarymen rentrent généralement tard, gardant peu de contact avec la famille qu'ils entretiennent.
• Les transports pour aller au travail sont très long, Tôkyô étant très étendu. Les employés passent le temps en lisant des mangas.
• Les vacances sont rares au Japon. La période de vacances la plus connue est la Semaine d'or et dure une semaine.
• ⊗ Les superettes sont généralement ouvertes très tard voir 24h/24, au Japon comme en Corée.

[modifier] Gestuelle et symbole

• Une main fermée avec le petit doigt sorti signifie « petit ami ».
• ⊗ La gestuelle « vient ici » se fait en fermant et ouvrant la main, paume vers le bas. Notre façon de faire, avec le doigt, est réservée aux animaux.
• ⊗ Les baguettes plantées verticalement dans de la nourriture est une disposition réservée aux offrandes aux morts. Quelqu'un qui ferait cela devant une personne vivante ferait un gros sous-entendu.
• ⊗ Sur les photos, les asiatiques, et notamment les filles, font fréquemment le « V » de la victoire avec les doigts. Il est en fait interprété là-bas comme un signe de paix. De nos jours, c'est simplement considéré comme kawaii, ce qui perpétue cette tradition.
• Là où les occidentaux mettent deux noms dans un cœur avec un '+', les japonais écrivent 2 noms verticalement sous un symbole de parapluie (un triangle et une ligne verticale partant du sommet le plus haut du triangle vers le bas).
• Un couple lié (destiné) est censé être lié par un lien (une ficelle si vous préférez) rouge. D'où certaine iconographie.
• Placer son pouce entre son index et son majeur est un geste outrancier similaire au doigt d'honneur occidental.
• La gestuelle « Moi ? » se fait en pointant son nez avec son index (en Occident, on pointe la poitrine).
• ⊗ On donne et on reçoit un objet des deux main, qu'il s'agisse d'une carte de visite ou de nourriture. Si l'objet est trop petit pour être tenu à 4 mains (2+2), on tend l'objet de la main gauche et on place la main droite sous l'avant-bras gauche pour montrer que cela se fait des 2 mains. On reçoit de la même façon.

[modifier] Superstitions et rites

• La longueur de l'organe masculin serait proportionnelle à la distance qui sépare la main du bout des baguettes quand vous mangez.
• Masser les seins les feraient grandir.
• Les tests de courage, la nuit, sont un jeu assez fréquent. On se donne une mission à remplir entre écoliers.
• ⊗ Un jeu particulier chez les jeunes consiste à réussir à planter par surprise les deux index de ses mains jointes dans le derrière d'un de leur collègue.
• Dans les temples, on peut suspendre des plaque de bois sur lequel on fait écrire un voeu que l'on souhaite voir se réaliser. On peut également acheter des charmes et porte-bonheur.
• Une légende dit qu'il y aurait des lapins sur la lune.
• Lorsque quelqu'un éternue il est dit que c'est parce qu'on parle de lui en son absence.

[modifier] Langage

• ⊗ Voir Coréen.
• ⊗ Les langues asiatiques expriment en permanence le rapport de force et de respect entre les interlocuteurs. Toute personne sait donc en permanence comment elle est considérée par quelqu'un et, le cas échéant, si elle doit s'en offusquer.
• Les membres d'un gang se parlent comme des frères.

[modifier] Géographie et habitat

• Le Japon est un pays très valloné. Tout le milieu de l'île principale de l'archipel est occupé par une chaîne de montagnes et est peu propice à l'établissement de villes.
• Sur une grande partie de l'archipel, les côtes sont souvent bordées de falaises.
• L'auberge typique est le ryokan, une petite pension qui propose des chambres simple, généralement meublés d'un futon et d'une petite table. On y prend les repas sur place, soit dans la chambre soit avec la famille qui tient le ryokan. Dans les ryokan de qualité, une source (souvent exagérée dans les animes) peut être présente, servant de bain. Elle est généralement assez chère mais de qualité.
• Les jardins à la japonaise, ou jardins zen, représentent un paysage à l'échelle réduite. Par cela, ils invitent à s'élever mentalement. Le sable qui le compose est soigneusement ratissé.