Discuter:Parler savoyard

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Parler savoyard fait partie du projet Savoie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux PAYS DE SAVOIE. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (stat.)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] tassa cul de polaille

je sais pas ailleurs mais en Tarentaise on dit "tassa cul de polaille" et pas "tata cul de polaille". Vous êtes sûrs de votre fait? --Segismond (d) 23 mars 2008 à 13:27 (CET)

voir ici et là. Dingy (d) 23 mars 2008 à 14:27 (CET)

ok merci. Bon ça doit être une particularité de l'Arpitan en Tarentaise on y dit "tâssa cul de polaille". --Segismond (d) 23 mars 2008 à 23:07 (CET)

Ya qu'a mettre les deux versions !!! Segognat (d) 22 mai 2008 à 15:30 (CEST)

[modifier] Remarque

Comme dans la plupart des lexiques locaux et régionaux, on retrouve des mots qui ne sont pas du « bon » français, mais qui ne sont pas non plus spécifiques au pays, ou qui sont employés aussi ailleurs (genre esquinter, prendre une avoinée, etc) et les mots ou expressions qui viennent de l'occitan, via l'arpitan. C'est juste une remarque en passant. Morburre (d) 22 mai 2008 à 08:34 (CEST)

"Qui viennent de l'occitan, via l'arpitan" ?! :o)) Je connaissais les jacobins qui ramènent tout à leur civilisation, mais on m'avait encore jamais fait le coup de l'occitaniste qui ramène tout à l'occitan. Non, désolé, sérieusement, les mots du français régional de Savoie qui viennent de l'arpitan, n'ont pas transité au préalable par l'occitan. Qu'il y ai des mots commun à l'occitan et à l'arpitan c'est tout à fait normal, mais de là à en déduire une hiérarchie d'existence, on sombre dans l'ethnocentrisme, sorry. Segognat (d) 22 mai 2008 à 15:29 (CEST)

Arpitan, Occitan; qu'importe. Par contre, je pense qu'il serait bon d'expurger votre contribution des mots qui sont du bon français ou de l'argot utilisé même à Paris!! deux exemples: "Fascine" est un mot bien français qui figure dans les bons dictionnaires et "Branlée" n'est pas du parler savoyard!! (bien qu'il y soit largement utilisé)

Je ne me permettrais pas de corriger vos contributions et vous laisse controler vous-même --Jo la Peuf (d) 3 juin 2008 à 22:50 (CEST)

[modifier] Renommage

Je propose qu'on renomme cette page sabaudisme ou sabaudismes, qui est d'accord, qui n'est pas d'accord ? Segognat (d) 22 mai 2008 à 15:29 (CEST)