Discuter:Mots français d'origine hébraïque

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Mots français d'origine hébraïque fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] ©

N'y a t'il pas problème à reprendre les dictionnaires étymologiques, question copyright ?

[modifier] Traduction de Tohu-Bohu

Je pense qu'il serait intéressant d'avoir le traduction de Chouraqui et d'autres versions que je n'ai pas et qui ne sont pas en ligne. Shloren 14 décembre 2006 à 01:40 (CET)

Voilà la traduction de Chouraqui

• 1. ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
• 2. la terre était tohu-et-bohu, une t

énèbre sur les faces de l’abîme, mais le souffle d’Elohîms planait sur les faces des eaux.

MLL 14 décembre 2006 à 10:07 (CET)

Évidemment :), c'est peut-être la meilleure façon de traduire ça, finalement.

Shloren 14 décembre 2006 à 12:59 (CET)