Discuter:Lapalissade

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Lapalissade fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

J'aimerais ên savoir un peu plus sur la chanson de Lapalice reproduite ici. Il semble évident que ce n'est pas la chanson originale. Alors, par qui celle-ce fut elle écrite ou bien vers quelle époque elle fut créée? BenoitLapointe 7 déc 2004 à 20:22 (CET)

En toute vraisemblance cette chanson n'a pas un seul auteur, mais s'est construite par l'ajout de couplets par des auteurs de différentes époques, dont l'Histoire n'a pas jugé bon se souvenir...Boris Crépeau 1 mars 2007 à 21:39 (CET)

[modifier] Cette chanson???

Il est étrange, dans cet article, de constater que la chanson ne contient pas l'explication proposée par Wikipedia. On peut y lire : « hélas, s'il n'était pas mort, il ferait encore envie », or l'ancien français a deux graphies du s dont l'une est ƒ. Une erreur de lecture a fait lire « hélas, s'il n'était pas mort, il ƒerait (serait) encore en vie », aujourd'hui on a déformé cette chanson par « Un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie ». Pourtant, dans la chanson, on ne peut pas y lire ces lignes. Étrange. Les seules lapalissades qui seraient acceptables sont le "un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie" ainsi que : "On croit, puisqu'il en est mort, que la plaie était mortelle"

Guillaume S. 4/06/2005

oui, en plus le s typographique qui ressemble à un f... est un s, je ne pense pas que les lecteurs confondaient, même si nous, en lisant des livres un peu anciens, on a l'oeil géné. (->Jn)

De fait, le s ancien ressemblait réellement à un f, et pouvait réellement prêter à confusion, et c'est précisément pour cette raison qu'il a été modifié en notre s moderne. 83.176.60.109 5 février 2006 à 00:33 (CET)

Pour répondre à la question : j'ai entendu la chanson avec "Hélas" etc., et pas mal d'autres couplets (plus sympas d'ailleurs que ceux de la Monnoye, par exemple "Deux jours avant de mourir / Ecrivit au roi son maître / Hélas s'il n'eut pas écrit / Le roi n'eut pas lu sa lettre"). Consultable dans "Anthologie de la chanson française", "6 siècles de chansons françaises traditionnelles" volume 2 : "L'Histoire de France". Elle est ici datée du XVIe s. Madeleine.

[modifier] Goncourt

Selon diverses sources, le terme de lapalissade apparait plus tard, inventé par Edmond de Goncourt au XIXe siècle. Apollon 9 mars 2006 à 00:12 (CET)

[modifier] Autre lapalissade dans cette chanson!

« Il mourut le vendredi,
Le dernier jour de son âge ;
S’il fût mort le samedi,
Il eût vécu davantage. »