Jared a le SIDA

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Épisode de South Park
"Jared a le SIDA"
Épisode n° 82
Prod. code 602
Date diffusion 6 mars 2002
South Park - Saison 6
Mars 2002 - Décembre 2002
  1. Couillo-mentonite
  2. Jared a le SIDA
  3. Asspen
  4. La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe
  5. Le Veau, c'est rigolo
  6. Professeur Chaos
  7. Les Simpson l'ont déjà fait
  8. Les Cathos, c'est chaud
  9. Bérets gratos
  10. Les Seins de Bebe mettent en danger la société
  11. Les Enlèvements d'enfants, c'est pas marrant
  12. Une échelle pour aller au ciel
  13. Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours
  14. Le Camp de la mort de tolérance
  15. Le Plus Gros Connard de l'univers
  16. Mon Futur Moi et moi
  17. La Chute du traîneau rouge
← Saison 5 Saison 7 →
Liste de tous les épisodes de South Park

Jared a le SIDA (Jared has Aides en version originale) est le deuxième épisode de la sixième saison de la série animée South Park.

Sommaire

[modifier] Synopsis

Jared arrive à South Park. Cet homme a perdu du poids en ne mangeant que des sandwich de marque Subway. En révélant qu'il a un SIDA pour l'aider à maigrir, il va provoquer un chaos terrible. Pendant ce temps là, Butters est convaincu par ses camarades de faire comme Jared, afin d'obtenir de l'argent.

[modifier] Commentaire

Dans cet épisode, les auteurs affirment qu'il est inadmissible qu'aujourd'hui la question du SIDA aux États-Unis se banalise à ce point. La maladie n'est pas représentée mais juste citée (c'est un Soutien Individualisé en Diétetique Alimentaire). Ce gag est plus explicite en anglais puisque « aid(e)s » peut signifier « aide » ou « sida ».

[modifier] Guest star

  • Jared Fogle (caricature)

[modifier] Notes

  • South Park fera son deuxième épisode sur le SIDA 6 ans et 6 jours après celui-ci : Tonsil Trouble.
  • Il est admis qu'après 22 ans et 1/3, on peut rire d'une chose grave.
  • On apprend dans cet épisode que Kenny a un monument dédié à South Park.
  • La scène où Jared bat un cheval mort en réfléchissant à voix haute est une syllepse de l'expression anglaise "To beat a dead horse" ("battre un cheval mort", qui est l'équivalent de "Enfoncer des portes ouvertes" en français).
  • Etonnament et contrairement à l'épisode Le cycle du caca, le gag de Cartman qui imite Butters fonctionne mieux en Français qu'en anglais. En effet en VO, Matt Stone alterne avec Trey Parker la voix de Butters sur celle de Cartman. En Français, ils ont le même doubleur Christophe Lemoine
  • Quand Cartman dit que les Japonaises mangent leur vomi, il fait référence à une vidéo ayant circulée sur le net où une Japonaise vomissait dans un bol et le ravalait. Cette référence sera reprise dans un épisode de la saison 12
  • Il sera confirmé dans Casa Bonita de la saison suivante que Butters a bien été battu dans cet épisode.

[modifier] Références culturelles

  • Quand Jared marche dans la rue, la scène parodie Philadelphia, dans lequel Tom Hanks a le sida, et la chanson de Bruce Springsteen Streets of Philadelphia, associée au film.
  • La chanson que chante Cartman à la fin, lorsqu'il s'installe pour voir le retour des parents de Butters, est le Johnny’s Theme de The Tonight Show Starring Johnny Carson.
  • La scène où la liposuccion de Butters tourne mal est une parodie de l'épisode Le Visage de la honte de Nip/Tuck.
  • La scène ou Cartman veut forcer Butters à manger dans la cuisine de Chef est une référence au film Seven avec Brad Pitt et Morgan Freeman

[modifier] Lien externe


Précédé par :
« Couillo-mentonite »		 Épisodes de South Park Suivi par :
« Asspen »


Autres langues