Bérets gratos

Épisode de South Park
"Bérets gratos"
Épisode n°	88
Prod. code	610
Date diffusion	10 juillet 2002
South Park - Saison 6 Mars 2002 - Décembre 2002
Couillo-mentonite Jared a le SIDA Asspen La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe Le Veau, c'est rigolo Professeur Chaos Les Simpson l'ont déjà fait Les Cathos, c'est chaud Bérets gratos Les Seins de Bebe mettent en danger la société Les Enlèvements d'enfants, c'est pas marrant Une échelle pour aller au ciel Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours Le Camp de la mort de tolérance Le Plus Gros Connard de l'univers Mon Futur Moi et moi La Chute du traîneau rouge
← Saison 5	Saison 7 →
Liste de tous les épisodes de South Park

Bérets gratos (Free Hat en version originale) est le neuvième épisode de la sixième saison de la série animée South Park.

Sommaire

Stan, Kyle, Cartman et Tweek vont voir au cinéma, pour sa re-resortie, Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque. Mais ils sont attérés de découvrir que George Lucas a rajouté plein d'images de synthèses et de scènes coupées. Ils décident alors de fonder un groupe de défense des œuvres originales.

Cet épisode est centré sur la remasterisation hollywoodienne des films tel que Star Wars ou encore E.T. l'extra-terrestre.

Matt Stone et Trey Parker, les créateurs de South Park, font une apparition lors d'une publicité ironique à propos de la ressortie du premier épisode. Les aliens et la soucoupe volante sont en images de synthèses et beaucoup d'éléments sont rajoutés. De nombreux fans pensent qu'il s'agit d'une préquelle de Déprogrammé.
Pure coïncidence ou non, au lendemain de la diffusion de cet épisode, Spielberg a annoncé qu'il ne remasteriserait pas Les Aventuriers de l'arche perdue^{[réf. nécessaire]}.
Cartman brise le quatrième mur en disant à Tweek "T'es notre nouveau copain depuis deux semaines. [...] Y'a plein de gens qui t'aiment pas, ils te trouvent vraiment chiant." Ces "gens" semblent être les fans de la série.

La mort de Coppola, Spielgerg et Lucas rappelle Les Aventuriers de l'arche perdue.
De nombreuses mises en scène et répliques durant les six dernières minutes sont tirées des Aventuriers de l'arche perdue.
Lorsque Lucas dit « Il est trop tard pour moi », c'est une référence à la réplique de Dark Vador à Luke Skywalker dans Star Wars : épisode VI - Le Retour du Jedi.
Les enfants comparent la réédition de films à une modification du Colisée ou le fait que les Beatles changent leur Album blanc.
Tout au long de l'épisode, les méchants tiennent des Talkie-walkie à la place d'armes à feu, en référence à la réédition de E.T. l'extra-terrestre par Spielberg.

Précédé par :
« Les Cathos, c'est chaud »

Épisodes de South Park

Suivi par :
« Les Seins de Bebe mettent en danger la société »