Discuter:Don Quichotte
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Don Quichotte fait partie du projet Espagne et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Don Quichotte en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant l'Espagne cliquez ici. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Don Quichotte fait partie du projet Littérature, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Littérature pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Cet article fait partie des mille articles les plus consultés de Wikipédia en français. On propose d'évaluer leur avancement pour les intégrer au projet Wikipédia 1.0. |
| Bon début | Cet article est classé comme d'Avancement BD selon le Projet:Wikipédia 1.0 |
| Maximum | Cet article est classé comme d'Importance maximum selon le Projet:Wikipédia 1.0 |
 |
Cet article a été présélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend :
Avancement : BD, Importance maximum, Merci de votre évaluation. |
 Tâches à accomplir pour Don Quichotte |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
| Archives |
 |
|---|
[modifier] Nouvelle page de discussion
Pour plus de lisibilité sur cette page, les anciennes discussions ont été archivées. Pour relancer une discussion ancienne, il suffit de consulter les archives et de copier-coller le contenu souhaité dans la présente page.
[modifier] Titre de l'oeuvre de Cervantès
Bonjour,
Le titre français de l'oeuvre de Cervantès n'est-il pas "L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche" ?
Svilleneuve (d) 5 janvier 2008 à 05:24 (CET)
- Re : Exact.
- C'est bien le titre du livre de Cervantès.
- Je signale une très bonne étude sur Don Quichotte.
- Voir la page internet du CRIF : [1] ainsi que le film espagnol "el secreto de Don Quijote" sur le site [2]? Ce film a reçu le grand prix du meilleur documentaire au festival international Las Duñas aux Iles Canaries en 2005.
[modifier] traduction en français
Le début du livre en espagnol commence ainsi : « En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor… » Par respect pour le lecteur, il faut traduire ce texte. Merci.--Gilbertus (d) 12 mars 2008 à 14:37 (CET)
- Bonjour,
- L'oeuvre sur Wikisource traduit ainsi : "Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait, il n’y a pas longtemps, un hidalgo, de ceux qui ont lance au râtelier, rondache antique, bidet maigre et lévrier de chasse." (Traduction et notes de Louis Viardot). Cependant, je me demande à quel point il est utile de noter cette première phrase au début de cette section dans le présent article.
- Khayman (d) 12 mars 2008 à 16:53 (CET)
