Divisions de la Roumanie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Divisions de la Roumanie.
[modifier] Territoires
Le territoire de la Roumanie d'aujourd'hui s'est constitué au cours de l'histoire à partir des régions de l'espace carpato-danubien, chacune avec son histoire et sa tradition.
[modifier] Les trois principales régions
Selon le centre d'influence qu'ils ont joué au milieu des empires depuis la retraite romaine jusqu'à 1918, on les regroupe en général en trois « pays » au sens latin du terme (le pays se dit "tara" en roumain). On ne peut pas parler de trois provinces distinctes d'un même pays avant 1918 :
La Moldavie (en roumain Moldova).
- Seule une moitié de la région de Moldavie fait actuellement partie de la Roumanie, l'autre moitié est divisée entre un état indépendant doté d'une Constitution proche de celle de la Roumanie, la République de Moldavie, et une partie de l'Ukraine qui, de nos jours, n'est plus majoritairement habitée par des Moldaves. C'est la région la plus homogène en ce qui concerne les traditions et l'histoire médiévale.
La Valachie (en roumain Ţara românească, en roumain moderne le pays roumain, mais que l'on devrait traduire plutôt par la terre romaine compte tenu de la première attestation de l'appellation, bien avant que les termes modernes de roumain et pays n'existent)
- Elle est composée de :
La Dobroudja (en roumain Dobrodgea) est au sud-est, au bord de la mer Noire. Historiquement, partie de la Valachie, elle est demeurée par la suite longtemps en dehors. Elle ne compte donc pas comme une grande région, car elle n'a jamais formé une principauté à elle seule à cause de sa petite superficie.
La Transylvanie (en roumain Transilvania).
- La Transylvanie actuelle s'étend des Carpates jusqu'à la frontière avec la Hongrie. Elle est composée de :
-
- l'Ardéale, (en roumain Ardeal) au sud-est ; connue sous le nom de Transylvanie à l'étranger et autrefois, nom repris récemment par les Roumains pour désigner une région plus vaste; on ne sait pas si ce nom était utilisé sur place avant l'arrivée des Hongrois, mais il est possible qu'il soit un exonyme. Cette région a la particularité d'être une des régions culturellement et historiquement les plus complexes. 2 villes importantes : Sibiu (capitale culturelle de l'Europe en 2007 avec Luxembourg) et Brasov au cœur de la région où se trouve le château de Bran.
- une partie du Banat au nord-ouest.
- une grande partie de la Crisana (en roumain Crişana) à l'ouest.
- la Marmatie (en roumain Maramureş) au nord.
[modifier] Évolution historique
Ces régions historiques ont appartenu à divers États depuis le Moyen Âge (voir Histoire de la Roumanie) et les homonymies sont fréquentes. En particulier :
- Transylvanie désigne aussi la région Ardéale seulement.
- le vieux Royaume (en roumain : Regatul vechi), ou simplement le Royaume (en roumain : Regatul) désigne la Roumanie d'avant 1918, qui comprend plus ou moins la Moldavie (entière) et le Pays Roumain (sans Dobrodja??)
- Grande Roumanie (en roumain : Romania Mare) désigne l'ensemble du territoire de la Roumanie dans sa plus grande extension en 1920 et entre les deux guerres mondiales. C'est la Roumanie de nos jours, plus des régions en Bulgarie, en Ukraine au nord (Bucovine du nord), et la Moldavie entière (République moldave plus des régions en Ukraine sur la Mer Noire (Bassarabie))
- Moldavie signifie soit la partie est, soit la partie ouest de la Moldavie. Les populations d'ethnie roumaine habitant en Roumanie ou en République de Moldavie se considérent en général des Moldaves. Des divergences sur le nom de la langue existent pour des raisons politiques, seulement pour les Moldaves habitant en République de Moldavie, qui disent parler le moldave pour moitié d'entre eux et le roumain pour une autre moitié, alors que les Moldaves de Roumanie disent tous parler le roumain avec un simple accent (notamment l'utilisation du plus-que-parfait au lieu du passé composé).
On fait souvent référence à ces provinces historiques lorsqu'on parle de musique folklorique ou plus généralement des particularités culturelles.
