Café polyglotte
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Les tables polyglottes sont des tables, généralement situées dans un café, autour desquelles s’assoient des personnes venues parler une ou plusieurs langues étrangères.
Il existe des cafés polyglottes dans différentes villes. Les conditions d’accès varient selon les endroits. Une constante est néanmoins présente partout : une même langue est parlée par les personnes qui se regroupent autour d’une table. Il s’agira de la langue qui aura été attribuée de manière explicite ou implicite à la table. Ces réunions de personnes intéressées par les langues étrangères se font dans le but de créer des liens entre personnes parlant les mêmes langues et parfois entre locuteurs natifs et aussi dans le but de permettre à quiconque serait intéressé de venir pratiquer la langue qu’il apprécie.
Le site internet Cafelangues.fr comporte une page où les organisateurs de Café Polyglotte peuvent inscrire gratuitement leur manifestation.
Sommaire |
[modifier] Le Cercle polyglotte de Bruxelles
Le concept de café polyglotte serait né à Bruxelles en novembre 1956. Le Cercle polyglotte de Bruxelles est une Association sans but lucratif. Il connut un vif succès dans les années cinquante, années pendant lesquelles se tinrent des sessions d’une seule langue en alternance chaque soir de la semaine. L’accès y est payant : étant organisé en association, le cercle demande une cotisation annuelle à ses adhérents.
[modifier] Le café polyglotte de Lille
Les tables polyglottes ont débuté à Lille en 2000 sous l’impulsion d’un traducteur belge, Fabien Vandekerkove, qui venait de s’installer dans la ville après avoir vécu à Bruxelles et fréquenté le Cercle polyglotte dont il était membre en 1992.
C’est avec l’aide d’un ami, professeur d’allemand, qu'il décida de créer cette réunion hebdomadaire qui très vite remporta un vif succès grâce notamment à l’hebdomadaire Sortir, journal des spectacles et événements culturels de la métropole lilloise et à d’autres articles de presse qui paraissent régulièrement dans divers publication, comme, par exemple, le journal La Croix, le magazine Marie Claire ou bien encore La Voix du Nord, grand quotidien régional.
Les tables polyglottes se sont installées au Café de Paris, en plein centre-ville de Lille, dans la rue de Paris par derrière la Grand'Place, un peu par hasard. Le patron du café ayant accepté le partenariat tout de suite, les choses se sont déroulées très rapidement.
A la différence du cercle de Bruxelles, le café polyglotte de Lille n’a pas de statut d’association. Il s’agit d’une association de personnes qui n’est pas déclarée en préfecture. La raison à cela est le manque de temps ainsi que le manque d’intérêt porté à l’officialisation de statuts. L’événement hebdomadaire reste informel et demeure un cercle à l’accès gratuit et ouvert à tous, sans cotisation.
Le café polyglotte de Lille se tient, selon les annonces dans la presse et l’affiche collée sur les vitres du café de Paris, tous les mercredis soirs à partir de 19h30. Le créneau horaire d’affluence se situe entre 21h et 22h. Il est possible de parler en Espagnol, Anglais, Russe, Italien et quelque fois même la langue des signes!
Les consommations sont libres, en accord officieux avec le patron du café. Les personnes intéressées peuvent donc entrer et sortir librement sans être obligées de consommer.
[modifier] Le café polyglotte de Dunkerque
Depuis 2005 est organisé le "Café Langues" de Dunkerque. Lancé par l'association étudiante Cité'Fac il est désormais géré par l'association "Café Langues de Dunkerque". Il est devenu un lieu incontournable de la culture internationale du Littoral. On y parle, la langue des signes française le mardi soir, mais aussi l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais, l'italien, l'esperanto, le japonais et occasionnellement le russe, l'arabe, le flamand, le breton. Voir le site du "Café Langues de Dunkerque"
[modifier] Café polyglotte à Aix-en-Provence
A Aix-en-Provence un café polyglotte se tient chaque jeudi soir au café Le Festival. Il suscite un certain succès notamment auprès des étudiants (en particulier les étudiants étrangers).
