Discuter:Bouyides
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Bouyides est apparenté au projet Iran et monde Iranien, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Iran et au monde iranien. Si vous voulez participer, vous pouvez , rejoindre la discussion du projet ou son bistrot, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. |
[modifier] Problème du choix de la translittération
Par exemple on trouve les translittérations probablement de l'arabe
- Rukn ad-Dawla Hasan dans le dictionnaire Historique de l'islam
- Rukn al-Dawlah dans Encyclopædia Britannica 2007 Ultimate Reference Suite
- le site Wikipédia en persan donne : rokn o-dowleh ḥasan pesar buyeh, رکن الدوله حسن پسر بویه
- le site Wikipédia en arabe donne : rukn ad-dawla ʾabū ʿalī al-ḥasan ben būyah, ركن الدولة أبو علي الحسن بن بويه
Ma question est quelle translittération choisir afin d'éviter les multiples redirections, par exemple :
- Entrée principale Rukn ad-Dawla et redirection de Rokn o-dowleh vers Rukn ad-Dawla
- Entrée principale Rokn o-dowleh et redirection de Rukn ad-Dawla vers Rokn o-dowleh
M.B. 5 novembre 2007 à 11:49 (CET)
