Discussion Utilisateur:65.94.95.232
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Bonjour 65.94.95.232,
Vous avez découvert combien il est facile de modifier Wikipédia. Votre modification a été annulée en raison de son caractère non constructif. Merci de ne pas réitérer ce genre de contribution. Visitez la page d’aide afin d’en apprendre plus ou le bac à sable afin de faire des tests. |
Adrien' [1729] 25 mai 2008 à 03:06 (CEST)
- Bonsoir, IP 65.94.95.232, si vraiment vous pensez que wrestling doit se traduire par lutte professionnelle, et que tous les articles sur des catcheurs doivent être modifiés en parlant d'eux comme de « lutteurs professionnels », pourquoi ne pas retirer aussi les liens vers le portail du catch de ces articles ? Adrien' [1729] 25 mai 2008 à 03:16 (CEST)
J'y pensais. Il faudrait renommer ce portail afin de le rendre plus conforme au français international.
- Bonjour, le terme catch me semble compris par la majorité des francophones (et même utilisé par cette majorité) tandis que lutte professionnelle peut être confondu avec les vrais sports de lutte. Amha, il n'y a donc aucune raison de remplacer le mot catch dans les articles. Moyg hop 25 mai 2008 à 11:26 (CEST)
- Je suis également du même avis que Moyg, et puis je découvre qu'il y a un français internationale, c'est un nouveau ça, ça vient d'où ? Autre chose, amusez vous encore à dresser des avertissements à d'autres contributeurs et je demanderai votre blocage. Amicalement--Chaps - blabliblo 25 mai 2008 à 11:41 (CEST)
Oui il existe un français international, dans lequel les mots ne tiennent pas compte des dialectes nationales. Le terme "lutte professionnelle" est une traduction de "professional wrestling", et est donc approprié. Le terme "catch" est un anglicisme, et en lui même, ce terme ne veut rien dire. Pour ce qui est du blocage et des avertissements, et bien vous y êtes soumis vous aussi. Amicalement, et sans rancune.
Ceci est la page de discussion d’un utilisateur qui n’a pas créé de compte ou qui ne l’utilise pas. Pour l’identifier, nous utilisons son adresse IP numérique, qui peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez créer un compte ou vous connecter afin d’éviter toute future confusion. [À quel domaine appartient cette IP ?] [Recherche sur Dshield]
