Discuter:Ōgure Ito

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Ōgure Ito ?

Simple question : ne devrait-on pas, au même titre que pour Edogawa Ranpo (=> Edgar Allan Poe), conserver l'ordre japonais pour Ōgure Ito (=> Oh, great!) ? Van Kanzaki (話す) 11 octobre 2006 à 23:46 (CEST)
Voir aussi ceci : Aide:Transcription du japonais, notamment Les noms de personnes. Van Kanzaki (話す) 11 octobre 2006 à 23:53 (CEST)

Pourquoi pas, oui. En fait, quand j'ai écris l'article, je n'avais pas remarqué le jeu de mot. Ce n'est qu'en disant son nom à haute voix un peu plus tard que ça m'a frapper et que j'ai rajouté le paragraphe l'expliquant :)

C'est vrai que c'est un peu le même cas. Par contre, il faudrait alors placer le même avertissement que sur Edogawa Ranpo. Eden ✍ 12 octobre 2006 à 08:51 (CEST)

C'est fait, j'ai également rajouté l'exception dans la page d'aide. Van Kanzaki (話す) 13 octobre 2006 à 15:20 (CEST)

Vu, merci :) Désolé pour l'interférence, comme tu es passé sur la transcription d'abord, j'ai cru que tu avais juste oublié :) Eden ✍ 13 octobre 2006 à 15:23 (CEST)