Utilisateur:Zj/cv

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


LIU Zhongjun

44 quai de la Marne
75 019 PARIS

Tél. : +33 870 445 669
Mél : M'envoyer un E-mail

ETUDES UNIVERSITAIRES

2003-2005 Master en Com/ Marketing à Sciences Po Paris.

2001-2003 Master en langue et civilisation françaises à l’Université d’Etudes internationales de Xi’an (XISU), Chine.

1996-2000 Licence et maîtrise en langue et civilisation françaises, à la XISU.

EXPERIENCES

2006-auj. Chargé de mission, Centre Asie, DAIE, Sciences Po

2004-2005 Stage en communication politique, au cabinet de Jean-François Copé, alors ministre délégué à l’Intérieur et porte-parole du Gouvernement.

2004-auj. Président d’Asie Extrême, association loi 1901 créée en 1988 pour promouvoir les échanges entre les étudiants asiatiques et les étudiants français.

Projet collectif : Un Autre Regard sur la Chine, exposition de photos sur la Chine.

Août 2004 Conception graphique et mise en page du catalogue des éditeurs français pour la Foire internationale du livre de Pékin (BIBF) 2004 pour le Bureau international des éditeurs français (BIEF).

2001-2002 Collaboration à l’étude entreprise par une société agroalimentaire française

A la suite de contacts noués avec le directeur commercial de cette entreprise lors de la Foire internationale de haute technologie agricole de Yangling, Chine, j’ai réalisé la traduction d’un questionnaire visant à évaluer le goût et le packaging des nouveaux produits alimentaires conçus pour les consommateurs chinois. Dans un deuxième temps, collaboration active à Shanghai et à Canton à la conduite de la dite étude.

2000-2002 Travaux de traduction et d’interprétation réalisés pour diverses sociétés, par exemple :

  • Traducteur en chef pour la succursale chinoise de la société cosmétique René Garraud.
  • Aide à la réalisation de la maquette française de l’Association pour la promotion du développement économique de l’Ouest de la Chine.
  • Interprétation pour les conférences de Mme Françoise Lafon, alors coordinatrice d’EduFrance en Chine, pendant sa tournée de promotion pour l’Education française, à Xi’an.
  • Interprétation dans le cadre du projet du ministère de l’Education nationale : « La main à la pâte », à Xi’an.

LANGUES

Bilingue : chinois français, anglais courant. Formation en chinois classique.

OUTILS INFORMATIQUES

Microsoft Office (Word , Excel, Outlook); FoxBase, Dreamweaver, Photoshop.

CENTRES D’INTERET

Voyages. Jogging, natation et tennis.

Autres langues