Discuter:Vincent de Saragosse

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Mais de quel jeu de mot parlez-vous ?? On aimerait savoir !!

Dans Vincent, il y a vin. Voilà pour les vignerons. Les vignerons français, bien entendu, parce que pour les Espagnols le jeu de mots est plus difficile à saisir. Les explications basées sur des jeux de mots sont souvent complètement idiotes (l'association de saint Cyr avec une scie, par exemple). Mais dans le cas de Vincent, la relation avec le vin est nettement prédominante dans la France de langue d'Oïl, que dans le sud où on parlait occitan (ou le jeu de mots fonctionne aussi, mais moins bien). Morburre 22 juillet 2007 à 14:02 (CEST)

[modifier] Vie, culte de Mithra

D'abord, j'ai retouché une grande partie de la vie de saint Vincent, qui était originalement peut-être une citation de Prudence (il y avait des guillemets d'ouverture, peu de temps après la mention du poète, et de fermeture à la fin de la section), mais si c'était le cas, ce n'était pas clair, il n'y avait pas de citation explicite. Peut-être y a-t-il eu des ajouts, je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, j'ai re-rédigé toute cette section, en me basant de la Légende dorée, qui donne en fait la même version de l'histoire, avec peut-être moins de précisions.

J'ai ensuite supprimé la comparaison avec le culte de Mithra, qui n'avait aucune référence et était pleine de « il me semble ».

Ophiccius