Discuter:Vesoul
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vesoul fait partie du projet Communes de France, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux communes françaises. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Communes de France et France ainsi que les portails des régions et départements pourraient aussi vous intéresser. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Vesoul fait partie du Projet:Franche-Comté, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Franche-Comté. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Franche-Comté pourrait aussi vous intéresser. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 Tâches à accomplir pour Vesoul |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
[modifier] Nom en franc-comtois de Vesoul
Pourquoi avoir supprimé mes modifications à propos du nom en franc-comtois (langue d'oil) de Vesoul : Vezou ? Je ne comprend pas ? Si vous voulez des sources, je peux en fournir ...
Merci d'avance ...
- Bonjour,
- C'est moi qui avais révoqué votre modification, tout simplement parce que je suis de Vesoul, y ai vécu 18 ans, et que je n'ai jamais entendu quiconque parler de "Vezou". Il serait en effet bon de sourcer ces informations et de les placer à un autre endroit dans l'article, de manière à ne pas laisser croire à l'étranger qui lit la page que les Vésuliens parlent une langue locale différente du français.
- Cordialement,
- Remi Mathis (d · c). À Lyon, ce 4 novembre 2007 à 23:53 (CET)
[modifier] Explication
Le franc-comtois est une langue d'oïl bien mal en point et son usage a regréssé (au point d'être quasi inexistant dans la vie publique et dans les esprits, au dela de l'appelation de "patois"). D'une part, ceci n'est pas une fatalité ( et n'y voyez aucun passéisme ! :o) ) et il existe des associations notament dans la région de Belfort/Montbéliard qui continue à parler, écrire, et enrichir la langue. Le nom franc-comtois de Vesoul peut être pris comme une information (une langue après tout est universel même si elle n'est plus vraiment parlée) ou comme une information "historique" le nom en franc-comtois (en patois si vous préferez est une information intéressante culturelement parlant).
Je ne vois en aucun cas cet ajout comme de la désinformation !
Pour la toponymie de Vesoul en franc-comtois, le livre " Le patois de La-Neuvelle-lès-Scey " ( Franche-Comté édition) donne "Vzou" qui moins phonétiquement peut s'écrire "Vezou", ce qui est normal au vue de la structure de la langue.
L'article sur le franc-comtois va s'étoffer et les utilisateurs pourront mieux comprendre la présence de la toponymie en franc-comtois.
- Bien sûr qu'il peut s'agir d'une information intéressante : je signalais juste que personne ne parle actuellement patois dans la vie quotidienne en Haute-Saône et que cette information a donc plus sa place dans la rubrique historique (et en donnant des infos plus précises : je suppose que la patois a bcp évolué au cours des siècles ?) que dans l'intro. Remi Mathis (d · c). À Lyon, ce 9 décembre 2007 à 19:32 (CET)
