Discuter:Velayat-e faqih

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Velayat-e faqih fait partie du projet juridique, qui a pour but de développer les articles juridiques. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez améliorer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez contacter d'autres contributeurs. Le portail des droits du monde est également susceptible de vous intéresser.

	Velayat-e faqih est apparenté au projet Iran et monde Iranien, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Iran et au monde iranien. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer l'article, ajouter un message ici même, rejoindre la discussion du projet ou son bistrot, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet.

Velayet n'est pas de l'arabe, ou plutôt c'est la prononciation farsie d'un mot arabe (les deux langues s'écrivent avec l'alphabet arabe, plus quelques lettres supplémentaires en farsi). La prononciation "velayet-e-faqih" est typiquement persane: il n'existe pas de lettre v en arabe, ni de lettre e ! Le mot arabe pour "tutelle" est wilaya, au Maroc il désigne la tutelle matrimoniale. Par contre, faqih (pl. fuqaha) est bien un mot arabe (en arabe marocain "fqih"), qui désigne un juriste-théologien spécialiste du fiqh, la jurisprudence islamique. --Pylambert 24 juillet 2005 à 10:55 (CEST)

j'ai corrigé ce petit point en mettant en avant la graphie persane Fabienkhan | so‘hbət | 26 juillet 2006 à 00:00 (CEST)