Vathek
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vathek, conte arabe | |
Auteur | William Beckford |
---|---|
Genre | roman |
Pays d’origine | Angleterre |
Lieu de parution | Lausanne |
Éditeur | Isaac Hignou |
Date de parution | 1787 |
Illustration : Couverture de l'édition princeps |
Vathek, conte arabe est un roman gothique écrit en langue française par l’écrivain anglais William Beckford en 1782.
Vathek a été publié dans sa langue originelle en 1787 après avoir paru l’année précédente en Angleterre dans une traduction anglaise de Samuel Henley. Beckford a déclaré avoir produit cette œuvre de jeunesse emblématique du roman gothique, qui a compté Byron parmi ses plus fervents admirateurs, en trois jours et deux nuits d’affilée, sans même avoir pris la peine de se déshabiller et qu’il était tombé malade à son achèvement.
Sommaire |
[modifier] Thème
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Version romancée de la vie du calife Al-Wathiq, Vathek est la chronique de la chute d’un calife qui abjure l’islam pour s’engager, avec son allié Nouronihar, dans une suite d’activités licencieuses et déplorables destinées à lui acquérir des pouvoirs surnaturels. Au lieu d’accéder à ces pouvoirs, Vathek descend, à la fin du récit, dans l’enfer gouverné par le démon Eblis où il est condamné à errer sans fin et sans voix.
[modifier] Édition en ligne
- Vathek : conte arabe, Éd. Stéphane Mallarmé, Paris, l’auteur, 1876
[modifier] Édition moderne
- Vathek : conte arabe, Préf. Stéphane Mallarmé, Paris, J. Corti, 1992 ISBN 9782714300690
[modifier] Références
[modifier] Ouvrages
- Claude Filteau, Le Statut narratif de la transgression : essais sur Hamilton et Beckford, Sherbrooke, Naaman, 1981 ISBN 9782890401723
- (it) Giovanna Franci, La Messa in scena del terrore: Il romanzo gotico inglese (Walpole, Beckford, Lewis), Ravenna, Longo, 1982
- (en) Kenneth W. Graham, « Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, New York, AMS, 1990
- Marcel May, La Jeunesse de William et la genèse de son “Vathek”, Paris, Presses universitaires de France,1928
- André Parreaux, William Beckford, auteur de Vathek (1760-1844) : étude de la création littéraire, Paris, A. G. Nizet, 1960
- Adaptation en bande dessinée : "Vathek", d'après William Beckford, par Patrick Mallet, aux éditions Glénat (collection Carrément BD, 2006)
[modifier] Articles
- Carmen Alamoudi, « Un Sourire déchiré : L’Ironie dans le Vathek de Beckford », Eighteenth-Century Fiction, Apr 1996, 8 (3), p. 401-14
- Carmen Fernandez Alamoudi, « Vathek: Le Choix d’une écriture cursive et piquante », Eighteenth-Century Fiction, Oct 2002, 15 (1), p. 1-17
- Pierre Arnaud, « Le Concert champêtre dans The Vicar of Wakefield et le déjeuner sur l'herbe dans Vathek », Le Passé présent : Études sur la culture britannique pré-industrielle : Mélanges en l’honneur d’André Parreaux Paris, Inst. d’Anglais, 1988, p. 41-56
- Michel Baridon, « La Modernité de Beckford », dans Le Passé présent: Études sur la culture britannique pré-industrielle: Mélanges en l’honneur d’André Parreaux Paris, Inst. d'Anglais ; 1988, p. 19-40
- (en) Michel Baridon, « Vathek-Megalomaniac Caliph or Pundit of the Avant-Garde? », Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 73-95
- (en) Donald Bruce, « William Beckford as Writer and Collector », Contemporary Review, Apr 2002, 280 (1635), p. 227-33
- Jean Bruneau, « Madame de Genlis, William Beckford et Vathek », Nineteenth-Century French Studies, 1976-1977, 5, p. 34-38
- (en) John Carter, « Beckford and Vathek: Ged and Stereotype », Library: A Quarterly Journal of Bibliography, 1963, 18, p. 308-309
- (en) Jeffrey Cass, « Homoerotics and Orientalism in William Beckford’s Vathek », dans Interrogating Orientalism: Contextual Approaches and Pedagogical Practices, Éd. et intro. Diane Long Hoeveler, Jeffrey Cass, Columbus, Ohio State UP; 2006, p. 107-20
- (en) Randall Craig, « Beckford's Inversion of Romance in Vathek », Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies, 1984, 39 (2), p. 95-106
- (en) Kevin L. Cope, « Moral Travel and the Pursuit of Nothing: Vathek and Siris as Philosophical Monologue », Studies in Eighteenth-Century Culture, 1988, 18, p. 167-186
- (en) Kevin L. Cope, « William Beckford's Vathek as Philosophical Monologue », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1989, 265, p. 1673-6
- (it) Claudia Corti, « Il doppio come paradigma fantastico-gotico: Testi di H. Walpole e W. Beckford », Confronto Letterario, Nov 1991, 8 (16), p. 307-30
- (en) James K. Folsom, « Beckford's Vathek and the Tradition of Oriental Satire », Criticism, A Quarterly for Literature and the Arts, 1964, 6, p. 53-69
- (en) Brian Fothergill, « The Influence of Landscape and Architecture on the Composition of Vathek », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 33-47
- (en) Frederick S. Frank, « A Checklist of Vathek Criticism », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 247-268
- (en) Frederick S. Frank, « The Gothic Vathek: The Problem of Genre Resolved », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 157-172
- (en) John Garrett, « Ending in Infinity: William Beckford's Arabian Tale », Eighteenth-Century Fiction, Oct 1992, 5 (1), p. 15-34
- (en) Robert J. Gemmett, « The Caliph Vathek from England and the Continent to America »,, American Book Collector, 1968, 18 (9), p. 12-19
- (en) R. B. Gill, « The Author in the Novel: Creating Beckford in Vathek », Eighteenth-Century Fiction, Jan 2003, 15 (2), p. 241-54
- (en) R. B. Gill, « The Enlightened Occultist: Beckford’s Presence in Vathek », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 131-143
- (en) Didier Girard, « Exposure and Repentance in William Beckford's French Manuscripts », dans William Beckford and the New Millennium Éd. Kenneth W. Graham, Kevin Berland, New York, AMS, 2004, p. 95-118
- (nl) D. A. De Graaf, « Potgieter en Vathek », Revue des Langues Vivantes, 1958, 6, p. 469-475
- (en) Kenneth W. Graham, « 'Painting the Eyes of the Circassians' Samuel Henley's Mistranslations in Vathek », Textus: English Studies in Italy, 2005 Jan-June; 18 (1): 173-88
- (en) Kenneth W. Graham, « Beckford's Adaptation of the Oriental Tale in Vathek », Enlightenment Essays, 1974, 5 (1), p. 24-33
- (en) Kenneth W. Graham, « Beckford's Vathek: A Study in Ironic Dissonance », Criticism: A Quarterly for Literature and the Arts, 1972, 14, p. 243-52
- (en) Kenneth W. Graham, « Beckford, Godwin, Austen, and the Divisive 1790s », Persuasions: Journal of the Jane Austen Society of North America, 2002, 24, p. 33-46
- (en) Kenneth W. Graham, « Implications of the Grotesque: Beckford's Vathek and the Boundaries of Fictional Reality », Tennessee Studies in Literature, 1978, 23, p. 61-74
- (en) Kenneth W. Graham, « Perverse Interactions of the Gothic, Enlightened, and Oriental: William Beckford's Vathek with the Episodes of Vathek », dans William Beckford and the New Millennium Éd. Kenneth W. Graham, Kevin Berland, New York, AMS, 2004, p. 119-30
- (en) Kenneth W. Graham, « Vathek in English and French », Studies in Bibliography: Papers of the Bibliographical Society of the University of Virginia, 1975, 28, p. 153-66
- (en) Kenneth W. Graham, « Vathek with the Episodes of Vathek: The Role of the Suppressed ‘Story of Alasi and Firouz’ », East-Central Intelligencer, sept 2000, 14 (3), p. 10-12
- (en) Kenneth W. Graham, « Who Revised the 1823 Vathek? », Papers of the Bibliographical Society of America, 1973, 67, p. 315-22
- (en) Kenneth W. Graham, « ‘Inconnue dans les annales de la terre’: Beckford's Benign and Demonic Influence on Poe », The Sphinx: A Magazine of Literature and Society, 1985, 4 (4 [16]), p. 226-240
- (it) Reinhold Grimm, « Vathek in Deutschland: Zwei Zwischenfalle ohne Folgen? », Revue de Littérature Comparée, 1964, 38, p. 127-135
- (en) George E. Haggerty, « Beckford's Pæderasty », Illicit Sex: Identity Politics in Early Modern Culture, Éd. et intro. Thomas DiPiero, Pat Gill, Athens, U of Georgia P; 1997, p. 123-42
- (en) George E. Haggerty, « Literature and Homosexuality in the Late Eighteenth Century: Walpole, Beckford, and Lewis » dans Homosexual Themes in Literary Studies. Éd. Wayne R. Dynes, Stephen Donaldson, New York, Garland, 1992, p. 167-78
- (en) Peter Hyland, « Vathek, Heaven and Hell; Research Studies, 1982 June; 50 (2): 99-105
- (en) Jamie James, « The Caliph of Fonthill », American Scholar, Winter 2003, 72 (1), p. 67-79
- (en) Jürgen Klein, « Aesthetics of Coldness: The Romantic Scene and a Glimpse at Baudelaire; 1650-1850: Ideas, Aesthetics, and Inquiries in the Early Modern Era, 2003; 9, p. 79-105
- Jean Lacroix, « William Beckford voyageur-voyeur: La Réalité et son 'double' », dans Il senso del nonsenso, Éd. Monique Streiff Moretti, Mireille Revol Cappelletti, Odile Martinez, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1994, p. 73-92
- (de) Bernd-Peter Lange, « Orientierungsarbeit: Radikale Fantasie in William Beckfords Vathek », Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik: A Quarterly of Language, Literature and Culture, 1985, 33 (1), p. 33-43
- Colette Le Yaouanc, « Le Thème sexuel dans Vathek », Linguistique, civilisation, littérature, Préf. André Bordeaux, Paris, Didier, 1980 p. 257-264
- (en) Alan Liu, « Toward a Theory of Common Sense: Beckford's Vathek and Johnson's Rasselas », Texas Studies in Literature and Language, 1984 Summer; 26 (2): 183-217
- Mireille Magnier, « Vathek hommage à Voltaire ou avatar de Faust ? », Mythes, Croyances et Religions Interdisciplinary, 1986; 4, p. 98-108
- (it) Valerio Magrelli, « Traduzione, adattamento, riscrittura: Mallarmé fra Poe e Beckford », Rivista di Letterature Moderne e Comparate, 2002 Jan-Mar; 55 (1): 55-66
- (en) Temple J. Maynard, « Eschewing Present Pleasure for an Eternity of Bliss: The Irreligious Motivation of Beckford's Protagonists in Vathek », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1989, 265, p. 1676-1679
- (en) Temple J. Maynard, « The Landscape of Vathek »; Transactions of the Samuel Johnson Society of the Northwest, 1974, 7, 79-98
- (en) Temple J. Maynard, « The Movement Underground and the Escape from Time in Beckford’s Fiction, Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 9-31
- (it) Esther Menascé, « Di quà e di là della manica: Vathek, favole e fantasmi », Studi di Letteratura Francese, Biblioteca dell'Archivum Romanicum, Serie I - Storia - Lett, 1987, 13, p. 78-104
- (it) Giovanna Mochi, « L'inferno rassicurante di Vathek », Paragone: Rivista Mensile di Arte Figurativa e Letteratura, 1979, 350, p. 64-102
- Francois J. Mouret, « Le Vathek de William Beckford et le 'Voyage d'Urien' d'Andre Gide », Modern Language Review, 1969, 64, p. 774-776
- (en) Maria Laura Bettencourt Pires, « Vathek and Portugal », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 225-246
- Marie-Cécile Revauger, « L’Unique et le multiple dans le Vathek de William Beckford : Folie du mimétisme », Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles; Folie, folies, folly dans le monde anglo-américain aux XVIIe et XVIIIe siècles, Aix-en-Provence, PU de Provence, 1984, p. 71-80
- (en) James Henry Rieger, « Au pied de la lettre: Stylistic Uncertainty in Vathek », Criticism, 1962, 4, p. 302-312
- (en) Adam Roberts, « The Giaour's Sabre: A Reading of Beckford's Vathek », Studies in Romanticism, Summer 1996, 35 (2), p. 199-211
- Luc Ruiz, « L’Orient comme territoire intérieur : William Beckford et le conte oriental », Féeries: Études sur le Conte Merveilleux, XVIIe ‑ XIXe siècle, 2004-2005; 2, p. 175-91
- (en) Diego Saglia, « William Beckford’s ‘Sparks of Orientalism’ and the Material-Discursive Orient of British Romanticism », Textual Practice, Spring 2002, 16 (1), p. 75-92
- (en) John F. Sena, « Drawing from Blots: The Landscapes of Vathek and the Paintings of Alexander Cozens », Études Anglaises : Grande-Bretagne, États-Unis, 1973, 26, p. 210-15
- (en) El Habib Benrahhal Serghini, « William Beckford's Symbolic Appropriation of the Oriental Context », dans Oriental Prospects: Western Literature and the Lure of the East, Éd., préf. et intro. C. C. Barfoot, Theo D’haen, Amsterdam, Rodopi, 1998, p. 43-64
- (en) Scott Simpkins, « Teaching the Male Gothic: Lewis, Beckford, and Stevenson », Éd. et intro. Diane Long Hoeveler, Tamar Heller, Approaches to Teaching Gothic Fiction: The British and American Traditions, New York, Modern Language Association of America, 2003, p. 122-26
- (en) Stanley J. Solomon, « Subverting Propriety as a Pattern of Irony in Three Eighteenth-Century Novels: The Castle of Otranto, Vathek, and Fanny Hill », Erasmus Review: A Journal of the Humanities, 1971, 1, p. 107-16
- (en) J. E. Svilpis, « Orientalism, Fantasy, and Vathek », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 49-72
- (en) Karl F. Thompson, « Henley's Share in Beckford's Vathek », Philological Quarterly, 1952, 31, p. 75-80
- (en) Adeline R. Tintner, « Fire of the Heart in 'Al Aaraaf': Beckford and Byron as Source », Poe Studies: Dark Romanticism: History, Theory, Interpretation, Dec. 1989, 22 (2), p. 47-48
- (en) Devendra P. Varma, « Beckford Treasures Rediscovered: Mystic Glow of Persian Sufism in Vathek », dans Vathek and the Escape from Time: Bicentenary Revaluations, Éd. Kenneth W. Graham, New York, AMS, 1990, p. 97-111