Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Sur l'usage de l'article: à Vanuatu ou au Vanuatu?
Certes, les recommandations officielles ([1]) (merci (:Julien:) pour le lien) prônent l'absence de l'article au nom du Vanuatu: on dirait donc 'Vanuatu est un pays…', 'à Vanuatu…', 'Histoire de Vanuatu…'. Pourtant, ces recommandations académiques ne correspondent pas à l'usage réel: ces tournures sont d'usage nettement minoritaire à l'écrit, et quasiment inexistantes à l'oral (personnellement je n'ai jamais entendu personne parler ainsi). Je recommande que l'article soit rétabli partout: on dit donc 'le Vanuatu', 'au Vanuatu', 'du Vanuatu'… C'est là l'usage nettement majoritaire (sinon unique) en français, aussi bien chez les Francophones de ce pays (qu'ils soient d'origine française ou locale), que chez les diplomates, les chercheurs, etc.; les recommandations officielles n'y feront rien. Je suis linguiste, spécialiste des langues du Vanuatu; j'ai vécu deux ans au Vanuatu; et j'ai écrit deux livres sur le Vanuatu. Womtelo 30 octobre 2006 à 09:20 (CET)
- Autant utiliser l'usage réel. Je n'ai moi non plus jamais entendu parler de "à Vanuatu" ou de "de Vanuatu". De même "Vanuatuan(e)", comme cela est proposé me semble assez lourd. "Ni Vanuatu" sonne bien mieux ou alors "Vanuatais" (et non "Vanuatuais") qui n'est peut-être pas correct pour les puristes du français mais me semble pourtant là encore d'usage courant. Nevers
Il parait que la biodiversité est relativement faible sauf en ce qui concerne les araignées? Fafnir 9 janvier 2007 à 09:20 (CET)
- Pas seulement les araignées!! cf. l'expédition "Santo 2006" qui vient d'avoir lieu. -- Womtelo 9 janvier 2007 à 17:16 (CET)
Tâches à accomplir pour Vanuatu
