Discuter:Van Halen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Van Halen fait partie du projet musique (ou un de ses dérivés) qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la musique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail musique pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Van Halen	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	wikifier le texte

J'ai commencé la traduction de cet article depuis le wikipedia anglophone, ce n'est pas parfait, il y a surement quelques erreurs, c'est assez litéral par endroit, il n'y a pas encore les liens, mais c'est déjà un bon début, si vous en avez le courage vous pouvez déjà modifier cette partie de l'article en ajoutant des liens ou en le "francisant".

Anglaisement, --k!roman 27 jun 2005 à 17:59 (CEST)

[modifier] Traduction

J'ai vu que tu avais besoin d'aide pour la traduction. Le sujet m'interesse, j'ai traduit pour l'instant l'introduction. Thibaut 29 août 2005 à 10:13 (CEST)

Salut, j'ai un problème avec cette phrase: "universellement reconnu comme une pierre fondatrice du Rock". Et surtout avec l'adjectif "fondatrice": que je sache le Rock existait depuis des décennies quand VH c'est lancé! Bref j'écrirai plutôt "universellement reconnu comme un groupe majeur du Rock" ou quelque chose d'approchant. (à moins que l'on ne parle de "Hard Rock" ?