Tswana
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Parlé en | Afrique du Sud, Botswana, Zimbabwe, Namibie | |||
| Région | Province du Nord-Ouest en Afrique du sud | |||
| Nombre de locuteurs | ~ 4 millions | |||
| Classification par famille | ||||
|
- Langues nigéro-congolaises (Dérivée de la classification SIL)
|
||||
| Statut officiel et codes de langue | ||||
| Officielle en |
Afrique du Sud, Botswana | |||
| ISO 639-1 | tn | |||
| ISO 639-2 | tsn | |||
| ISO/DIS 639-3 |
(en) tsn |
|||
| SIL | TSW | |||
| Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur | ||||
Le tswana (le Setswana en langue tswana), est la langue bantoue de l'ethnie du même nom. Le tswana est une langue officielle de l'Afrique du Sud et la langue nationale et majoritaire du Botswana. Les Tswana (appelés en tswana « un Motswana » et « des Batswana ») sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Un certain nombre de Tswana se trouvent aussi au Zimbabwe et en Namibie.
Sommaire |
[modifier] Distribution
Au total, il y a quelque 4 millions de tswanophones, dont la plupart sont sud-africains. La langue fait partie du groupe sotho-tswana, qui comprend aussi le sotho du Sud (sesotho) et le sotho du Nord (sesotho sa leboa ou sepedi).
[modifier] Histoire
Le découpage politique des Tswana date de la fin du XIXe siècle, quand les Britanniques firent de l'actuel Botswana le Protectorat du Bechuanaland, et de l'actuel Nord-Ouest la Province du Bechuanaland. Sous l'apartheid, on avait érigé le bantoustan de Bophuthatswana pour les Tswana d'Afrique du Sud.
La dissolution de Bophuthatswana en 1994 entraîna de violents conflits entre les forces militaires du bantoustan et le nouveau régime post-apartheid.
[modifier] Exemples
| Mot | Traduction | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | lefatshe | |
| ciel | legodimo | |
| eau | metsi | |
| feu | ||
| homme | motho | |
| femme | mosadi | |
| manger | ja | |
| boire | nwa | |
| grand | kgolo | |
| petit | nnye | |
| nuit | bosigo | |
| jour | lesatsi |
- Dumela, rra/mma - Bonjour, monsieur/madame.
- O tsogile jang? - Comment allez-vous ? (style soutenu)
- Ke tsogile sentle, rra/mma - Je vous en prie ; je vais très bien. (style soutenu)
- Le kae? - Ça va ? (style familier)
- Re teng, rra/mma - Ça va très bien, monsieur/madame. (style familier)
