Projet:Traduction/Bots
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page a pour but de référencer l'activité des bots sur le projet.
- Aide : Toute l'aide - Bistro Mi sekigas - Bots - Consultants - Modèles - Outils
- Langues : Anglais - Arabe - Allemand - Catalan - Chinois - Espagnol - Hongrois - Italien - Japonais - Néerlandais - Polonais - Portugais - Russe - Suédois - Toutes les langues
- Archives par mois : juin 2008 - mai 2008 - avril 2008 - Toutes les archives
- Archives par statut : Demandes - En cours - À relire - En relecture - Terminées
- Général : Activité sur le projet - Laisser un message - Pages de suivi de traduction - Suivi des AdQ d'autres langues
Sommaire |
[modifier] Pose de bandeaux de référence
[modifier] La demande
- Wikipédia:Bot/Requêtes/Archives/2008/01#Maintenance traduction de ThrillSeeker le 16 janvier 2008.
[modifier] Le bot
[modifier] Activité
Action | Fréquence |
---|---|
Ajoute le bandeaux {{Traduit de}} aux pages de discussions des articles contenant {{Traduction/Référence}}. (Traduction/Référence pose des problèmes de placement, si on veux le mettre automatiquement) | En tâche automatique une fois par mois (traitement lourds en anacron). |
Déplacement de {{Traduit de}} du corps de l'article vers la page de discussion (voir Wikipédia:Bot/Requêtes/Archives/2008/02#Maintenance des modèles de traduction). | non répétitif |
[modifier] Bot pour le suivi des traductions
[modifier] Demande
- Wikipédia:Bot/Requêtes/2008/04#Suivi des traductions/relectures (référencement)
- Wikipédia:Bot/Requêtes/2008/05#Maintenance des listes de traduction à faire
- Wikipédia:Bot/Requêtes/2008/06#Maintenance des listes de traduction à faire
[modifier] Activité
À TERME: Mettre à jour chaque jour des listes sur les traductions. Une liste par langue et par état (Demande, Traduction en cours, Demande de relecture, Relecture, Terminé). Mise à jour journalière.
[modifier] Besoins
À partir des page de chaque langue du genre Catégorie:Article à traduire/en, Catégorie:Article en cours de traduction/en, Catégorie:Article à relire/en, Catégorie:Article en cours de relecture/en et Catégorie:Traduction terminée/en, référencer les articles dans :
- Les pages '*/Lang/' par état (Projet:Traduction/*/Demandes, Projet:Traduction/*/En cours, Projet:Traduction/*/A relire, Projet:Traduction/*/En relecture et Projet:Traduction/*/Terminée) en les triant par date de la plus récente à la plus ancienne.
- Les pages de traduction par mois (décembre 2007, novembre 2007, ...).
- Les pages de traduction par langue (Projet:Traduction/*/Lang/en, Projet:Traduction/*/Lang/de, Projet:Traduction/*/Lang/es, ... liste des langues) en les triant par date de la plus récente à la plus ancienne tout en gardant le squelette de base :
{{Translation/IntroLang |code langue=XX |langue=XXX |article=XXXX}} == Demande de traduction == == Traduction en cours == == Traduction à relire == == Relecture en cours == == Traduction terminée == [[Category:Projet Traduction|Lang/XX]]
[modifier] Bot pour le maintien de la liste des traducteurs du moment
À voir.
[modifier] Demande
À formuler quand le Bot pour le suivi des traductions sera près
[modifier] Activité
À TERME : Maintenir la liste des traducteurs du moment à jour.
[modifier] Besoins
À chaque début de mois, remplir la liste des traducteurs les plus actif du mois précédant. Pour cela, récupérer les noms dans les champs traducteur, relecteur, demandeur dans la liste des traductions du mois précédant (exemple: mois de décembre). Les trier par langue puis par nombre de traductions ou relectures terminées (changements de statuts de 2 à 3 ou de 4 à 5). Plan :
== Mai 2008 == === Anglais === * Bob (24 éditions) * Alice (12 éditions) ... === Allemand === ... === Espagnol === ... == Avril 2008 == ...
[modifier] Idées
Des idées à développer plus tard:
- Dans les pages Projet:Traduction/*/Lang/en, serait-il possible de faire un modèle pour le titre des paragraphes ('Demande de traduction', 'Traduction en cours'...) ?
- Si possible, chaque partie devra être une liste déroulante si le nombre de traduction qu'elle contient est trop élevé (plus de 30).
- Dans les pages '*/Lang/', retirer du paragraphe 'Traduction terminée' les articles ne contenant plus le bandeau de traduction {{Projet:Traduction/{{PAGENAME}}|Paramètre=Cacher}} ou {{Traduction}} (qui est une redirection de {{Demande de traduction}}).