Discuter:Tréma en français

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je ne comprends pas "il rendu une voyelle muette" ; j'imagine qu'il y a quelque chose à corriger mais comme je ne vois pas la correction à faire je me contente de signaler CD 6 fev 2005 à 16:15 (CET)

C'est pourtant simple : il faitu se prononcer..., il rendu une voyelle et il représentu un umlaut ;-) C'est corrigé, merci de l'avoir signalé. Vincent ✑ 6 fev 2005 à 18:12 (CET)

J'ai osé quelques petites corrections (sans être satisfait du "et" ajouté). J'ai longtemps pensé que la "nouvelle orthographe" pour le tréma sur "eu" était plus rationnelle. Puis j'ai changé d'avis : l'orthographe ancienne met systématiquement le tréma sur la deuxième lettre d'une fausse diphtongue, ce qui est bien plus commode pour du traitement de texte de bas niveau par ordinateur. CD 6 fev 2005 à 18:24 (CET)

[modifier] Corrections (considé, ambigu)

Quelques suggestions de corrections à apporter à l'article.

Dans le deuxième paragraphe de la section "Diérèse":

1) "... pour éviter que le u soit considé ..." (manque "-ré")

2) normalement, la prononciation de la voyelle nasale du mot "ambigu" en API n'est pas le son [a] surmonté d'un tilde, mais le son "â" de "mât" surmonté d'un tilde (vérification faite dans le Petit Robert). La voyelle nasale apparaît deux fois dans le paragraphe.

Salutations, Richard M. Montréal.

[modifier] Nombre de mots portant le tréma

Je me demandais combien de mots français portent le tréma et une phrase du texte semble suggérer qu'il n'y en aurait qu'une cinquantaine, en les énumérant. Toutefois, je ne vois pas cocaïne, Jamaïque, Haïti, héroïque... Merci ! Robert H 26 juillet 2007 à 04:46 (CEST)