Tantum Ergo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant le catholicisme.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Tantum Ergo est un extrait (les deux dernières strophes) de l'hymne eucharistique (Pange Lingua), composée par Saint Thomas d'Aquin pour la célébration du Saint-Sacrement (Fête-Dieu). Les deux autres hymes écrits par Saint Thomas d'Aquin sont O Salutaris Hostia et Panis Angelicus.

[modifier] Paroles[1]

Latin Français
TANTUM ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
Un si auguste sacrement,
Adorons-le, prosternés ;
Que les vieilles cérémonies
Fassent place au nouveau rite ;
Que la foi de nos cœurs supplée
Aux faiblesses de nos sens.
Au Père et à son Fils unique,
Louange et vibrant triomphe !
Gloire, honneur et toute-puissance !
Bénissons-les à jamais !
A l'Esprit procédant des deux,
Egale adoration.
Amen.

[modifier] Note

  1. ↑ La traduction en français varie selon les sources

[modifier] Œuvres musicales

De nombreux compositeurs ont mis en musique ce texte liturgique, dont: