Discussion Utilisateur:Stooof

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue Clio64 8 décembre 2005 à 20:50 (CET)

merci Stooof 29 janvier 2007 à 19:42 (CET)

[modifier] Chimie computationnelle, computationelle ou numerique

Hello, I see you wrote the article "Chimie computationelle". But we have some problems about the definition of french word of computational. Some people say that the right word is "chimie numérique" and the words "computationel" or "computationnel" (not found in the dictionary) don't exist. Do you have any experience about the use in french of the expression computational chemistry ? Thanks Snipre 10 août 2007 à 17:59 (CEST)

Bonjour

Desole pour le doublon d'article et l'anglicisme, je me souviens plus si je l'avais ouvert sinon, il reste encore chemo-informatique, peut-etre faut-il fusionner ?

Je n'utilise pas les mots francais, car je travaille en angleterre et/ou avec des anglophones... De leur cote, ils font la distinction legere entre computational chemistry et cheminformatics (cf le molecular modelling d'andrew leach). ce qui les differencie est essentiellement un notion d'echelle, le nombre de composes etudies. stooof^♬ 24 septembre 2007 à 13:40 (CEST)

No problem. We found a solution: the fusion of "chimie computationnelle" and "chimie numérique". The problem was about the use of "computationnelle". We don't have enough specialists about this subject to increase the number of articles. So we prefer to develop the article "chimie numerique" now and perhaps in the future split this article in different sub-articles. Thanks for the answer. Snipre 24 septembre 2007 à 14:05 (CEST)