Discuter:Souvenirs goutte à goutte

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Lien avec Quatrevingt-treize

La graphie ancienne de omohide/omoide dans le titre peut-elle être rapprochée de l'ancienne graphie Quatrevingt-treize plutôt que quatre-vingt-treize, utilisée par Victor Hugo pour son roman sur cette année de tournant dans l'histoire ?

Je m'explique : en utilisant une ancienne graphie dans le titre, Hugo nous plonge directement dans l'ambivalence de cette année-là. Changement d'époque, changement de régime, mais aussi à une échelle plus courte inflexion dans la tournure de la révolution française : la Terreur approche, on passe des grandes utopies à un réalisme parfois sanguinaire, la patrie en danger...

Je pense donc (même sans avoir vu le film) qu'il y a là la marque d'un changement d'époque pour le personnage principal. Ceci est d'autant plus révélateur ici que le jeu de mots porte sur le mot signifiant souvenir...

Voilà, c'était juste pour donner un point de vue et faire un rapprochement avec ce que je connais un peu plus ! choumix 10 février 2007 à 10:08 (CET)