Discussion Utilisateur:Siem02
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique. |
 |
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter. |
Nicolas Ray 26 mars 2007 à 19:24 (CEST)
[modifier] Traductions
Bonjour, j'ai vu que tu avais essayé de traduire des passages des versions originales pour :
Je te demande de ne plus procéder comme tu es en train de le faire. Ainsi, je crois voir que tu copies-colles le texte original (le visible, pas le code wiki réellement) puis que tu traduis (plus ou moins automatiquement) la page. J'ai demandé la traduction du dernier article que je t'indique, pensant le traiter moi-même plus tard. J'ai vu que tu t'y étais attaqué. Je suis donc allé voir, et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y a des fautes énormes de traduction, pour lesquelles je reprends peu à peu le texte. Si tu veux des conseils, n'hésite pas à demander aux contributeurs, mais l'idéal est qu'une contribution, quelle qu'elle puisse être, ne donne pas plus de travail aux autres ... Merci d'avance Grimlock 3 avril 2007 à 13:14 (CEST)
