Sabiniacum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

*Sabiniacum est l'étymon invoqué pour de nombreux toponymes situés dans l'ancienne Gaule.

Ernest Nègre, dans sa Toponymie générale de la France indique qu'il s'agit d'un composé formé de l'anthroponyme romain ou roman Sabinius et du suffixe d'origine gauloise -acum.

Ce nom de personne Sabinius a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains) du fait qu'il comporte la finale -ius. Sur Sabini-us (-us est la désinence casuelle) on a donc formé *Sabini-ac-um (avec -um pour désinence casuelle). Le i de la finale -i-acum a eu beaucoup d'importance dans l'évolution phonétique de *Sabiniacum qui était accentué *Sa-bi-ni-a-cum et qui devint donc *Sa-bi-nya-ko en roman commun.


Les résultats diffèrent suite aux diverses évolutions phonétiques des dialectes de la langue d'oïl et de la langue d'oc, ou parce qu'on se trouve dans une région où l'on a cessé de parler un dialecte issu du latin :



C'est la forme Savigny qui est purement française (Savigny-sur-Orge est située dans l'Essonne).

Dans toutes les formes le -b- intervocalique du latin a abouti à v.

Le cas de Savenay (Loire-Atlantique, Pays de la Loire) est différent : E. Nègre (§ 6644) le fait remonter au nom de personne Sabinus (à distinguer de Sabinius) et du suffixe -acum : l'étymon est donc *Sabinacum (et non *Sabiniacum).