Séverin Cécile Abega

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Demande de traduction -----

Séverin Cécile Abega ---- (+ d’infos)

Séverin Cécile Abega (1955, Saa - 24 mars 2008, Yaoundé) est un écrivain et anthropologue camerounais.

[modifier] Biographie

Il étudie l'anthropologie et est un écrivain fondateur de la littérature camerounaise, écrivant de grands classiques comme "Les Bimanes". Séverin Cécile Abega essaye de rester objectif et de constater les changement dans la société camerounaise, qu'ils soient bons ou mauvais. Avec son grand sens de l'humour et sa parfaite maîtrise de la langue, il s'illustre notamment en dénonçant la corruption qui mine son pays. A sa mort, il enseigne à l'Institut catholique d'Afrique à Yaoundé.

[modifier] Œuvres

Les Bimanes (1982)

C'est un livre de sept courtes histoires. Toutes racontent l'humanité et les conditions sociales prévalantes alors dans la société camerounaise. Plein d'humour, Séverin Cécile Abega essaye de montrer la société à la fois sous ses aspects officiels et non. Sa maîtrise de la langue et son grand sens de l'humour ont fait de ce livre un classique de la littérature camerounaise.

extrait du livre: -Vous pensez que vous n’a pas besoin aussi de quelqu’un? Sé vous à hôpital, vous ne soignez que ton frère, votre ami, vous ne pas soigner les autres. Quand zé souis véni, vous avez dit que zé dois mourir parce que moi zé ne souis pas ton frère, parce que zé n’a pas mouillé la barbe de vous. Vous ici, z’être aussi dans mon bureau. Moi zé refisé aussi de vous vendre les soyas, parce que vous n’a pas mouillé ma barbe. Vous refisez me soigner, moi refisé vous vendre. Allez dirre! - Vous commandez là-bas, moi aussi zé commandé ici. Allez m’ackiser. ‘-Vous croyez que vous n’avez pas besoin de quelqu’un d’autre? C’est vous que j’ai rencontré à l’hôpital. Vous refusez de soigner les gens, en dehors de vos parents et amis. Lorsque j’étais à l’hôpital dernièrement, vous avez refusé de me soigner parce que je ne suis pas votre parent, parce que je ne vous ai pas corrompu. Ici, vous êtes aussi à mon bureau. Parce que vous ne m’avez pas corrompu, je ne vous vend pas le soya. Vous avez refusé de me soigner; je refuse aussi de vous vendre le soya. Allez au ciel! Vous êtes patron à l’hôpital, moi aussi je suis patron ici. Allez vous faire foutre!’

Le personnage qui parle ici, nommé Garba, est un vendeur de viande rôtie communément appelée au Cameroun "soya". Dans le texte, il refuse de vendre du soya à une infirmière qui quelques jours auparavant avait refusé de lui faire des soins à l'hôpital alors qu'il souffrait d'une blessure. Ce passage souligne le système de corruption présent au Cameroun, par lequel une infirmière refuse de soigner un patient parce qu'il n'a pas assez d'argent pour payer ou qu'il n'est pas un de ses parent.

Le Bourreau (2004)

Un homme raconte l'histoire de son ami qui sera exécuté par un professionnel recevant des ordres de personnages puissants. Kyrielle, une jeune fille, essaye de le rencontrer pour plaider pour la vie de son petit ami mais tombe amoureuse de son "bourreau". Ce livre, plein d'humour, réussit à raconter a désensibilisation de la société face à l'horreur.