Discuter:Sénat galactique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet SF
 Sénat galactique fait partie du projet SF, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Science-fiction.
Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Science-fiction pourrait aussi vous intéresser.
Bon début Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet.
Faible Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

J'ai traduit en entier la page anglaise. Sauf le dernier paragraphe que je ne comprends pas trop. Mais on peut s'en passer a mon avis. Je suis un debutant alors si un pro passe par la merci de faire la mise en page :) Je pense que mon texte donne une bonne base pour commencer l'article. Pirate 21 décembre 2005 à 00:52 (CET)

- Comment traduit on Aid of the Chancellor ? C'est un conseillé ? - Comment traduit on "The Corporate Alliance" avec les termes du vrai film ? Alliance corporative ?

Il y a des senateur de sexe inconnu c'est dommage Pirate 21 décembre 2005 à 21:49 (CET)

On pourrait traduire Aid of the Chancellor par Assistant (poste tenu par Sly Moor je crois), quant à l'autre cela serait plutôt Alliance des corporations (je cois que c'est ainsi que Obi Wan les appelle quand il découvre la présence de son président sur Géonosis).

Bon article! --Silverstre 3 janvier 2006 à 14:07 (CET) Silverstre 3 janvier 2006 à 14:04 (CET)

Sommaire

[modifier] Senateurs

J'ai réduit la liste du sénateurs ayant un sexe inconnu . Le site officiel de SW renseigne sur les sénateurs manquants (pas le temps de compléter).--Silverstre 3 janvier 2006 à 14:20 (CET)


Ok Silvestre, "Assistant".. c'etait simple a trouver mais je n'y avait pas pensé lol Pirate 3 janvier 2006 à 23:16 (CET)

[modifier] Commissions du Sénat

  • La liste des commission vient de wookieepédia (cf Galactic Senate)
  • globalement je pense que la traduction est juste...mais j'ai pu me tromper
  • elles sont à mettre en relief. Silverstre


J'ai supprimé la délégation des 2000 de la liste des commissions du Sénat... En effet, il s'agit d'un groupe politique et non d'une commission officielle. Trecool 6 octobre 2006 à 21:35 (CEST)

J'ai fais de même pour le Comité Loyaliste, il s'agit également d'un groupe politique !! Trecool 8 octobre 2006 à 01:33 (CEST)

[modifier] Mise en page

L'article est trés bon mais la mise en page laisse vraiment à désirer... Quelqu'un pourrait-il s'en charger?--Seb662 30 août 2006 à 14:51 (CEST)

J'ai remplacé les lignes de séparation par des sections et des sous-sections, ça rend l'article un peu plus structuré. Par contre, je suis pas sûr de mes titres de section donc si quelqu'un veut les modifier qu'il n'hésite pas. Sayan 30 août 2006 à 20:23 (CEST)

C'est bien mieux comme ca. Merci--Seb662 30 août 2006 à 20:45 (CEST)

[modifier] Auteurs crédités après fusion

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Doman Beruss (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Doman Beruss » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Toonbuck Toora (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Toonbuck Toora » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Terr Taneel (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Terr Taneel » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Tendau Bendon (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Tendau Bendon » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Sei Taria (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Sei Taria » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Passel Argente (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Passel Argente » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Ronet Coorr (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Ronet Coorr » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Orn Free Taa (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Orn Free Taa » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Meena Tills (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Meena Tills » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Onaconda Farr (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Onaconda Farr » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Lexi Dio (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Lexi Dio » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Horox Ryyder (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Horox Ryyder » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Ister Paddie (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Ister Paddie » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Giddean Danu (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Giddean Danu » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Fang Zar (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Fang Zar » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Edcel Bar Gane (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Edcel Bar Gane » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Aks Moe (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Aks Moe » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Po Nudo (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Po Nudo » pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Chi Eekway (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article.

Consultez l'historique de l'article « Chi Eekway » pour connaître la liste de ses auteurs.