Discuter:Séjour au pair
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Fusion Au pair et Séjour au pair
Petite ébauche ancienne bien wikifiée et interwikifiée et nouvel article grand et peu intégré au reste de l'encyclopédie. Teofilo ◯ 14 décembre 2007 à 00:43 (CET)
- Au pair n’est pas uniquement ce qu’en dit l’article « Au pair ». Au pair est un statut légal en France entre salarié et bénévole, un salarié est rémunéré, un bénévole s’engage dans son activité, cela lui coûte même souvent financièrement. Une personne au pair travaille sans rémunération mais en se faisant payer intégralement tous les frais qu’implique son travail même ceux de besoins naturels (dormir, manger ou se déplacer), le terme « bénévole » est souvent employé à tort et par extension pour « au pair ». Par exemple, une personne travaillant dans l’encadrement de personnes en situation de handicap durant quinze jours sur un séjour de vacances mais nourrie et logée au frais de l’association est légalement au pair, si elle n’était que bénévole, elle aurait en plus à engager ses propres frais pour se loger et se nourrir ; de même les frais de déplacement de son lieu habituel de vie au lieu d’encadrement est payé par l'assoce quand la personne est au pair et ne l’est pas si elle est bénévole. C’est la différence entre les termes légaux et ceux de la vie courante où « bénévole » recouvre souvent les deux situations.
