Discuter:Royaume du Commonwealth
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Royaume du Commonwealth fait partie du projet Royaume-Uni qui a pour but de coordonner l'avancement des articles concernant le Royaume-Uni. Si vous voulez participer, vous êtes invité a visiter la page du projet. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 Tâches à accomplir pour Royaume du Commonwealth |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
Le titre est une mauvaise traduction the Commonwealth Realm. On devrait retitrer cet article comme: Membre royaux du Commonwealth puisqu'aucun des pays de ce regroupement n'est un royaume sauf la Grande-Bretagne. Pierre cb 14 avril 2007 à 15:23 (CEST)
- Je réfléchissais au même problème, et je ne trouve pas de traduction acceptée de Realm dans ce sens. Moi, j'aurais traduit par domaine, au lieu de royaume. Le problème est que ça ressemble trop à Dominion, terme largement abandonné par le Commonwealth, car il crée une hiérarchie entre le RU et le reste.--Steve-Mtl 14 avril 2007 à 19:09 (CEST)
-
- Et pourquoi pas Monarchies du Commonwealth des Nations? --Sam67fr 26 avril 2007 à 11:59 (CEST)
[modifier] Royaume d'Australie et les autres
Le nom officiel de l'Australie dans sa forme longue est "Commonwealth of Australia". Donc, pas de référence à un quelconque Royaume d'Australie, même si la reine Elisabeth II est son chef d'état. J'ai donc changé légerement l'article. Je vais tacher de faire les mêmes recherches de références claires pour la Nouvelle-Zélande et la Jamaique, qui ne sont pas non plus, je crois, des royaumes. --Sam67fr 26 avril 2007 à 11:59 (CEST)
