Utilisateur:RJP

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikipédia:Babel
en
I am a native speaker
of English.
fr-2
Je peux contribuer avec un
niveau moyen de français.

Ceci est ta page personnelle, RJP.
N'hésite pas à la modifier et à t'y présenter.
--Yves30 22 mai 2005 à 23:39 (CEST)

Merci de ton accueil, quoique ma réponse soit tardive.

En dehors du monde wiki je suis Robert Penhey. Je me sers de Wikipédia français pour trouver des informations de deux sortes.

  • Pour lire une vue française surtout sur un sujet français. Par exemple, chaque nation a sa propre vue de l’histoire. Ce n’est pas seulement question de ce que les historiens en pensent mais aussi à quoi q’ils pensent.
  • Je cherche des informations, surtout dans les sujets géographiques, pour les présenter dans le Wikipédia anglais. Par exemple, une grande partie de la page anglaise Pays de Caux est venue de celle française.

Je me trouve beaucoup plus à l’aise lorsqu’il s'agit de traduire de français en anglais q’au sens inverse!

(RJP 2 jul 2005 à 22:30 (CEST)) î