Ranma ½ (série télévisée d'animation)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ranma ½ (Ranma Nibun no Ichi) est un anime japonais en 161 épisodes de 25 minutes(en version française, 19 minutes dans l'épisode 1, 20 minutes dans l'episode 43 et les autres épisodes: 23 minutes), créée en 1989 d'après le manga éponyme de Rumiko Takahashi et diffusée en France à partir de septembre 1992 sur TF1 dans le Club Dorothée et rediffusée sur Mangas. La première saison s'appelle Ranma ½ et comporte 18 épisodes, les saisons suivantes Ranma ½ nettō hen (Ranma ½ des combats acharnés, 143 épisodes).

11 OAV de 30 minutes, ont été créés par la suite sous le nom générique de Ranma nibun no ichi, entre 1993 et 1996, ainsi que 3 films: Ranma 1/2: Chūgoku nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitō hen!! en 1991, Ranma 1/2: Kessen tōgenkyō! Hanayomewo torimodose! en 1992 et Ranma 1/2: Chō musabetsu kessen! Ranma Team VS Densetsu no hōō en 1994.

Sommaire 1 Synopsis 2 Noms originaux des principaux protagonistes et correspondances françaises 3 Voix françaises 4 Voix originales (japonaises) 5 Épisodes 5.1 Série 5.1.1 Première saison 5.1.2 Deuxième saison 5.1.3 Troisème saison 5.1.4 Quatrième saison 5.1.5 Cinquième saison 5.1.6 Sixième saison 5.1.7 Septième saison 5.2 OAV 6 Voir aussi 6.1 Liens internes 6.2 Liens externes

[modifier] Synopsis

Afin d’assurer la succession à la tête de son dojo, Soun Tendo souhaite marier l’une de ses trois filles au fils de l’un de ses amis, Genma Saotome. Mais la famille Saotome cache un terrible secret puisqu’au cours d’un voyage en Chine, entrepris afin de d’améliorer leurs techniques aux arts martiaux, père et fils sont tombés dans l’une des 109 sources maudites. Depuis, Ranma se transforme en fille au contact de l’eau froide alors que son père devient pour sa part un énorme panda et seule de l’eau chaude leur permet de retrouver leur apparence normale. La surprise est donc énorme pour la famille Tendo qui accueille Ranma et son père dans leur maison et un climat conflictuel ne tarde pas à s’instaurer entre Ranma et Akané, la fille cadette, qui à contre cœur et selon le désir des deux pères, se voit attribuer le titre de fiancée du jeune garçon.

[modifier] Noms originaux des principaux protagonistes et correspondances françaises

• Ranma Saotome : Ranma Vincent
• Akane Tendô : Adeline Galant
• Ryôga Hibiki : Roland
• Shampoo : Bambou
• Mousse : Mathias
• Tatewaki Kuno : Julian Storme
• Kodachi Kuno : Géraldine Storme
• Ukyô Kuonji : Frédérique
• Soun Tendô : Aristide Galand
• Genma Saotome : Genma Vincent
• Happôsaï : Maître Hernestin
• Nabiki Tendô : Amandine Galant
• Kasumi Tendô : Anabelle Galant
• Cologne : Mémé
• Nodoka Saotome : Delphine Vincent

[modifier] Voix françaises

• Luq Hamet : Ranma (garçon)
• Barbara Tissier : Ranma (fille), Bambou, Amandine (3^e voix)
• Magali Barney : Adeline
• Dorothée Jemma : Annabelle, Géraldine, Frédérique, Grand-mère de Bambou, Amandine (2^e voix)
• Géraldine Giraud : Amandine (1^re voix)
• Serge Bourrier : Gemma, Maitre Hernestin, Le directeur du lycée
• Gérard Desalles : Aristide (premiers épisodes)
• Vincent Ropion : Julian, Aristide (2^e voix), Mathias
• Patrick Borg : Roland, Dr Thibault
• Francine Lainé : Mère de Ranma (épisodes 160-161)
• Amélie Morin : Ranma (fille) (épisode 40)
• Joëlle Guigui : Adeline (voix de remplacement), Annabelle (voix de remplacement)
• Virginie Ogouz : Adeline (voix de remplacement)
• Eric Legrand : Roland (voix de remplacement)

[modifier] Voix originales (japonaises)

• Kappei Yamaguchi : Ranma Saotome (garçon)
• Megumi Hayashibara : Ranma Saotome (fille)
• Noriko Hidaka : Akane Tendô
• Rei Sakuma : Shampoo
• Kouichi Yamadera : Ryôga Hibiki
• Toshihiko Seki : Mousse
• Hirotaka Suzuoki : Tatewaki Kuno
• Saeko Shimazu : Kodachi Kuno
• Hiromi Tsuru : Ukyô Kuonji
• Ryunosuke Ohbayashi : Soun Tendô
• Kenichi Ogata : Genma Saotome
• Ichirô Nagai : Happôsaï
• Minami Takayama : Nabiki Tendô
• Kikuko Inoue : Kasumi Tendô
• Miyoko Asō : Cologne
• Masako Ikeda : Nodoka Saotome

[modifier] Épisodes

[modifier] Série

[modifier] Première saison

1. Celui qui est venu de Chine ! Un peu bizzare !! (Un bien étrange garçon)
2. L'école n'est pas un jeu (Premier pour l'école)
3. Une soudaine tempête d'amour, un instant SVP (Coup de foudre ou coup de guerre)
4. Ranma et Ranma ? Que de quiproquos (Julian s'interroge)
5. Aimer jusqu'à l'os ? La fracture compliquée d'Akane (Adeline et Ranma sont en froid)
6. La peine d'Akane, mais on n'y peut rien (Chagrin d'amour)
7. Le voilà ! L'éternel perdu (Roland, ou celui qui ne trouve jamais son chemin)
8. L'école est un champ de bataille ! Ranma vs Ryoga (Ranma contre Roland)
9. Apparition de P-Chan, les cheveux sont la vie d'une femme (La nouvelle coiffure d'Adeline)
10. Pi-Pi-Pi-Chan, il est pas bien terrible (Le petit cochon malicieux)
11. Un violent amour pour Ranma ! Arrivée de la gymnaste chef de bande (Le coup de foudre)
12. L'amour d'une femme est une guerre ! Le défi de gym de combat (La rose noire aime bien piquer)
13. Les larmes dans les yeux d'une loubarde ? Le dénouement du combat de gym sans réglement (La revanche)
14. Prédiction et tour de reins ! Ranma est l'épouse la meilleure (L'heureuse élue)
15. Arrivée de Shampoo l'excitée ! Je te confie ma vie (Disparais ou épouse-moi !!)
16. L'attaque de Shampoo ! Vole corps et cœurs (La revanche de Bambou)
17. Ranma, je t'aime ! Ne me dis pas adieu (Les adieux de Bambou)
18. Je suis un mec ! Ranma retourne en Chine ? (Season Finale) (Ranma et la Chine)

[modifier] Deuxième saison

1. Affrontement ! La Course de Livraison à Domicile (Le marathon des demoiselles)
2. Tu Détestes Vraiment les Chats ? (Ranma et les Chats)
3. Je suis l’Aînée de la Tribu des Amazones ! (Mamie fait des siennes)
4. Regardez ! La Technique des Marrons Grillés dans le Feu (La Chaleur Légendaire)
5. L’Arrivée de Matthias et du Poing du Cygne (L'envol Du Cygne)
6. Concours Glacial ! La Course de Bonhommes de Neige (La Défaite)
7. Pi-Chan a été Kidnappé ! (Rapt à la patinoire)
8. Situation Critique ! La Danse Macabre sur Glace (Le baiser de l'humilité)
9. Pi-Chan Explose ! La Colonne d’Eau de l’Amour (Le Brise Glace)
10. L’Entraînement de Ranma dans la Montagne de la Peur (La séance d'entraînement)
11. La Technique du Doigt Explosif ! La Vengeance de Roland (La vengeance de Roland)
12. Le Gymnase Gallant est Menacé ! (Le grand défi)
13. L'enlèvement d'Adeline
14. L’Affrontement de Matthias ! Perdre c’est Gagner ! (Ranma Contre Mathias)
15. Ernestin, Le Dernier Fantôme Pervers (Le Maître Incontesté)
16. Attaquer le Vestiaire des Filles ? (Panique dans le vestiaire des filles)
17. La Demeure Piégée que les Démons Fuient (La propriété aux mille dangers)
18. Dire Adieu à mon côté « Jeune Fille » ? (Adieu, jeune fille)
19. Un Cadeau d’Amour & de Haine (La photo compromettante)
20. SOS Ernestin Esprit Pervers (La colère du maître)
21. Voler les Lèvres d’Adeline (Qui Sera Roméo)
22. Bataille dans les bains publics

Source: anime guide

[modifier] Troisème saison

1. Encore une fiancée pour Ranma
2. Roland et Adeline
3. A tes souhaits
4. A la recherche d'un fantôme
5. A a recherche d'une sœur
6. Une mission impossible
7. Les justiciers de Yusen
8. Adeline mademoiselle muscles
9. Ranma est tombé sur la tête
10. Barbolin l'homme invisible
11. Pauvre Mathurin
12. La chasse au fantôme
13. Le bracelet magique
14. Tenu en échec
15. Le Miroir Grec
16. Prête À Tout Pour L'amour
17. Une potion pour le maître
18. Toutes folles de lui
19. L'esprit de Ranma
20. Ken Le Copieur
21. La Flamme De Roland
22. La course aux obstacles
23. La transformation de Frédérique
24. Ranma et la source de l'incantation

[modifier] Quatrième saison

1. The Return of the Hawaiian Headmaster from Hell
2. Enter Kuno, the Night-Prowling Knight
3. Ranma Gets Weak!
4. Eureka! The Desperate Move of Desperation
5. Showdown! Can Ranma Make a Comeback?
6. Here Comes Ranmas Mom!
7. From Ryoga with Love
8. My Fiance, the Cat
9. Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho
10. A Formidable New Disciple Appears
11. Step Outside!
12. Ryogas Tendo Dojo Houseguest Diary
13. Happosais Happy Heart!
14. Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Read All About It!
15. Ryoga the Strong ... Too Strong - Tattoo You Part 1
16. Close Call! P-Chans Secret - Tattoo You Part 2
17. The Egg-Catcher Man
18. Ranma and Kunos...First Kiss
19. Shampoos Red Thread Of Dread!
20. Mousse Goes Home To The Country
21. The Dumbest Bet In History!
22. Kuno Becomes A Marianne
23. Ranma, You Are Such A Jerk!
24. Ling-Ling and Lung-Lung Strike Back

[modifier] Cinquième saison

1. Gimme That Pigtail!
2. When A Guys Pride and Joy Is Gone
3. Ryogas Proposal - Marry Me Akane
4. Genma Takes a Walk
5. The Gentle Art of Martial Tea Ceremony
6. And the Challenger is... A Girl?!
7. Hot Springs, Battle Royale!
8. Me Is Kunos Daddy, Me Is - Daddy Dearest
9. The Matriarch Takes a Stand
10. A Leotard is a Girls Burden
11. The Mixed-Bath Horror!
12. The Frogmans Curse - Croak & Dagger
13. Revenge! Raging Okonomiyaki...!
14. Ranma the Lady-Killer
15. Shogi Showndown!
16. Saskukes Mission Improbable
17. Bonjour, Furinkan!
18. Dinner at Ringside!
19. Swimming With Psychos
20. Ryoga, Run into the sunset.
21. Nightmare on Happosai St.
22. Nabiki, Ranmas New Fiancee!
23. The Case of the missing takoyaki
24. Ranma Versus Shadow Ranma!

[modifier] Sixième saison

1. Dear Daddy... Love, Kodachi!
2. Enter Gosunkugi, The New Rival!?
3. Ranma's Calligraphy Challenge!
4. The Secret Don of Furinkan High
5. Back to the Way We Were... Please!
6. Ryoga Inherits the Saotome School?
7. Tendo family goes to the Amusement Park
8. Case of the Furinkan Stalker
9. The Date-Monster of Watermelon Island
10. The Demon from Jusenkyo, Part 1
11. The Demon from Jusenkyo, Part 2
12. The Missing Matriarch of Martial Arts Tea
13. A Xmas Without Ranma
14. A Cold Day in Furinkan
15. Akane Goes to the Hospital
16. Curse of the Scribbled Panda
17. Legend of the Lucky Panda
18. Mystery of the Marauding Octopus Pot
19. Ukyo's Secret Sauce, Part 1
20. Ukyo's Secret Sauce, Part 2
21. A Teenage Ghost Story
22. Gosunkugi`s Paper Dolls of Love
23. Akane's Unfathomable Heart
24. Master and Student... Forever!?

[modifier] Septième saison

1. Tatewaki Kuno, Substitute Principal
2. Ranma's Greatest Challenge!
3. Nihao! Jusenkyo Guide
4. Pick-a-Peck o' Happosai
5. Une technique incomparable (From the Depth of Despair, Part I)
6. Chacun sa méthode (From the Depth of Despair, Part II)
7. Shampoo's Cursed Kiss
8. Run Away with Me, Ranma
9. Let`s Go to the Mushroom Temple
10. Le berceau infernal (The Cradle from Hell)
11. Madame St. Paul's Cry for Help
12. La voie lactée (Meet You in the Milky Way)
13. wretched rice cakes of love
14. the horrible happo-mold burst!
15. the kuno sibling scandal!
16. battle for the golden tea set!
17. gosunkugis summer affair!
18. battle for miss beachside
19. bring it on! love as a cheerleader part1
20. bring it on! love as a cheerleader part2
21. the musical instruments of destruction
22. a ninjas dog is black and white
23. La Légende du dragon (The Tendo Dragon Legend)
24. boy meets mom part1
25. boy meets mom part2

[modifier] OAV

1. La malédiction du bijou des contraire
2. Nöel agité chez les tendo!
3. Akane contre Ranma ! Je perpetuerai la cuisine de maman !
4. Tempête sur le lycée! Grandissons avec Mlle Hinako !
5. celui à continuer (partie 1)
6. celui à continuer (partie 2)
7. Les souvenirs ressurgissent (partie 1)
8. Les souvenirs ressurgissent (partie 2)
9. Équipe Ranma contre le Phoenix légendaire (c'est le film 3)
10. Le tunnel maudit de de l'amour perdu
11. qu'aucune fureur comme Kasumi n'a dédaigné !
12. les deux Akanes, Ranma, regarde-moi !(la poupée maléfique)

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

• Ranma ½ : manga et monde imaginaire

[modifier] Liens externes

• (fr) Résumés et galeries des OAV et des épisodes de l'anime

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la télévision