Discuter:Prout (rivière)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Prut » dans [../../../../../en/articles/p/r/u/Prut.html?oldid= sa version du 25 mars 2008].
Consultez l'[../../../../../en/articles/p/r/u/Prut.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
Rāvən (d) 25 mars 2008 à 10:06 (CET)
 |
Prout (rivière) fait partie du projet Roumanie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Roumanie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Roumanie pourrait aussi vous intéresser. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Prout (rivière) fait partie du projet Cours d'eau, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Cours d'eau. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] Prut ou Prout
|nom=Prut + |nom=Prout
1)- Romulus Bena: Sur 90% de sa longueur elle coule entre la Roumanie et la République de Moldavie où son nom s'orthographie Prut en lettres latines: il n'y a donc pas de raison impérative d'adopter en Français, comme on le fait le plus couramment, l'orthographe "Prout" (issue de la translittération à partir du cyrillique), pas plus qu'on n'adopte "Boucarest" ou "Danoube" (ou Touamotou pour les Tuamotu, en Polynésie française).
2)- Aldébaran: L'usage roumain n'a aucune incidence sur l'usage français le plus courant (Prout), remarque non encyclopedique et POV.
3)- Spiridon Manoliou: je croyais qu'il fallait présenter les différents POV sur un même sujet?--Spiridon MANOLIU (d) 10 mars 2008 à 19:53 (CET)
4) C'est tout à fait juste qu'il faut présenter les différents points de vue sur un même sujet, mais cela implique que ces différents POV ont été discutés et publiés par des spécialistes par exemple. Pour que tu comprennes bien, va lire l'article sur l'Île des Serpents. Appartient-elle à l'Ukraine ou à la Roumanie? Les opinions divergent, il y a eu des textes publiés de part et d'autre donc il faut les présenter dans l'article. En ce qui concerne Prut/Prout en français, il n'y a pas d'auteur français préconisant l'orthographe "Prut" ou précisant que la prononciation en français est [pRyt], analogue à la prononciation de Danube ou Bucarest. Ce que tu présentes s'appelle donc "travail inédit" ou "recherche personnelle" et ceci n'a pas sa place dans Wikipédia, comme l'indique le texte sous le lien précédent. --(de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 2 août 2007 à 00:30 (CEST)
